1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Det er dig!

2
00:00:02,540 --> 00:00:03,540
Hej!

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,100
Hvad

4
00:00:29,060 --> 00:00:30,120
fanden foregår der her?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Jeg er gæst!

6
00:00:31,380 --> 00:00:33,856
Medmindre nogen glider dig ind i
bygning, er du ikke gæst.

7
00:00:33,880 --> 00:00:34,380
Okay, tak.

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,760
Mand, jeg regner med, at du ser min ven.

9
00:00:36,780 --> 00:00:37,836
Tag ikke det mærke med mig.

10
00:00:37,860 --> 00:00:38,820
Min ven bor her.

11
00:00:38,840 --> 00:00:39,340
Sæt mig venligst ikke i denne position.

12
00:00:39,580 --> 00:00:40,860
Hvorfor gør du det her?

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,456
Jeg bliver nødt til at ringe til campuspolitiet.

14
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
Nej, Jordan, hun er min gæst.

15
00:00:44,980 --> 00:00:45,720
Hun er din gæst.

16
00:00:45,820 --> 00:00:48,100
Ja, ja, hun er... Hej, Stephanie.

17
00:00:48,260 --> 00:00:48,560
Ja.

18
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Stephanie, tak.

19
00:00:51,940 --> 00:00:52,940
Stephanie...

20
00:00:53,600 --> 00:00:53,920
Sanders.

21
00:00:54,360 --> 00:00:55,556
Stephanie Sanders, lige her.

22
00:00:55,580 --> 00:00:56,340
Bare tag dig af hende, okay?

23
00:00:56,500 --> 00:00:57,420
Åh ja, nej, jeg har det her.

24
00:00:57,480 --> 00:00:58,300
Det hele er taget hånd om.

25
00:00:58,301 --> 00:00:58,920
Det behøver du ikke bekymre dig om.

26
00:00:59,320 --> 00:00:59,940
Tak.

27
00:01:00,060 --> 00:01:00,960
Tak, frue.

28
00:01:00,980 --> 00:01:01,320
Tak.

29
00:01:01,440 --> 00:01:01,700
Undskyld.

30
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
Åh, rock and roll.

31
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
Hvad?

32
00:01:05,290 --> 00:01:06,360
Jeg sagde rock and roll.

33
00:01:06,980 --> 00:01:07,300
Åh.

34
00:01:07,875 --> 00:01:09,380
Okay, det er, øh, det er os.

35
00:01:10,880 --> 00:01:11,880
Os.

36
00:01:12,300 --> 00:01:13,300
Du er sjov.

37
00:01:17,860 --> 00:01:18,860
Dejlig porno.

38
00:01:19,000 --> 00:01:19,460
Øh-hø.

39
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
Ja.

40
00:01:22,300 --> 00:01:23,300
Fine trusser.

41
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Hvem er du?

42
00:01:25,840 --> 00:01:26,320
Jeg er Jake.

43
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Lainey.

44
00:01:28,320 --> 00:01:30,236
Det er et kaldenavn, de giver til navngivne personer
Elaine.

45
00:01:30,260 --> 00:01:31,120
Elaine er et godt navn.

46
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
Det er ligesom, Elaine!

47
00:01:32,500 --> 00:01:32,800
Elaine!

48
00:01:33,500 --> 00:01:33,940
Hej.

49
00:01:33,941 --> 00:01:37,940
Hvis du nogensinde nævner kandidaten
igen, jeg skærer halsen over på dig.

50
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Okay, Lainey.

51
00:01:39,880 --> 00:01:41,120
Godt vi fik det ryddet op.

52
00:01:43,260 --> 00:01:44,620
Velkommen til min torsdag aften, hva'?

53
00:01:45,215 --> 00:01:47,500
Vil du se porno?

54
00:01:47,810 --> 00:01:48,810
Ryge stoffer?

55
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Det stinker.

56
00:01:52,480 --> 00:01:53,480
Mm.

57
00:01:53,620 --> 00:01:54,756
Ved du hvad jeg skulle lave i aften?

58
00:01:54,780 --> 00:01:55,816
Døm ham ud fra dit outfit?

59
00:01:55,840 --> 00:01:56,880
Jeg vil sige bestig et bjerg.

60
00:01:57,350 --> 00:01:58,240
Miste min mødom.

61
00:01:58,340 --> 00:01:58,900
Hold et øjeblik.

62
00:01:59,000 --> 00:02:03,240
Du ville miste din mødom til
Matthew Sobacek i 11B på Ween Dormitory?

63
00:02:03,440 --> 00:02:05,260
Han er TA i min pre-med bio-klasse.

64
00:02:05,560 --> 00:02:07,880
Jeg undlader bevidst at få arbejde
sessioner med ham.

65
00:02:08,060 --> 00:02:08,320
Åh.

66
00:02:08,700 --> 00:02:11,280
Vi fjoller efter han har lært mig ting
Jeg ved det allerede.

67
00:02:11,640 --> 00:02:12,080
Jesus.

68
00:02:12,580 --> 00:02:16,153
Hvordan Matthew Sobacek klarede sig
at taske sådan en dejlig uhængslet

69
00:02:16,154 --> 00:02:18,420
hottie ved at være den mest kedelige
forbandet ting jeg nogensinde har set.

70
00:02:18,421 --> 00:02:21,560
Det er denne skide fyr på hele denne etage
ud over mig.

71
00:02:23,565 --> 00:02:24,240
Nå, jeg er forelsket i ham.

72
00:02:24,400 --> 00:02:24,680
Kom nu.

73
00:02:24,740 --> 00:02:28,540
Der er ingen måde, du elsker Matthew Sobacek,
menneskers Pontiac Aztec.

74
00:02:28,890 --> 00:02:33,500
Lainey, du har sex med Matthew
Sobacek er grundlæggende det samme som mig

75
00:02:33,501 --> 00:02:36,660
fortæller en aboriginer på australsk
Outback, at han er ved at lytte til The

76
00:02:36,661 --> 00:02:39,300
Beatles for første gang, og at jeg spiller
ham Blues Traveler.

77
00:02:39,610 --> 00:02:43,920
Det er en grusom joke, for det vil jeg lige have
narrede ham til at tænke på Blues Traveler

78
00:02:44,145 --> 00:02:45,520
er det største band nogensinde.

79
00:02:46,020 --> 00:02:46,460
Okay?

80
00:02:46,890 --> 00:02:48,400
Hvis du nu skulle sove med Matthew
Sobacek, det ville være det bedste.

81
00:02:48,401 --> 00:02:50,612
Hvis du skulle sove med
Matthew Sobacek, det ville du

82
00:02:50,613 --> 00:02:52,881
være afhængig af middelmådighed
resten af ​​dit liv.

83
00:02:53,020 --> 00:02:56,720
Og det dækkede næsten ikke din vagina
fortjener bedre end det.

84
00:02:57,035 --> 00:02:58,660
Det fortjener ikke John Popper.

85
00:02:58,890 --> 00:03:00,400
Det fortjener John Lennon.

86
00:03:00,660 --> 00:03:01,100
Okay?

87
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Forstår du mig?

88
00:03:02,665 --> 00:03:05,840
Jeg taler om det hvide album,
ikke Hook.

89
00:03:08,290 --> 00:03:09,600
Fortæl mig, hvordan sex er.

90
00:03:09,820 --> 00:03:10,680
Åh, min Gud.

91
00:03:10,780 --> 00:03:12,220
Du har et ensporet sind.

92
00:03:12,540 --> 00:03:12,920
Fuck dig.

93
00:03:13,520 --> 00:03:14,080
Oplys mig.

94
00:03:14,280 --> 00:03:16,220
Du vil have mig til at fortælle dig, hvordan sex er,
hva'?

95
00:03:16,280 --> 00:03:16,360
Mm-hmm.

96
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Fortæl mig.

97
00:03:19,340 --> 00:03:20,460
Du må hellere være klar.

98
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
Er du klar?

99
00:03:22,580 --> 00:03:23,580
Ja.

100
00:03:23,680 --> 00:03:27,800
Sex er ligesom, øh, det er som at kysse med
hele din krop.

101
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
Meget sensuel oplevelse.

102
00:03:30,880 --> 00:03:36,680
Det er som at skyde heltinde i en kontrolleret,
men alligevel fugtigt miljø, ved du det?

103
00:03:36,860 --> 00:03:37,560
Ved du hvordan det er?

104
00:03:37,620 --> 00:03:39,280
Det er ligesom, det er som Times Square kl
nat, ved du?

105
00:03:39,300 --> 00:03:42,840
Jeg mener, det helt rigtige skær af fare.

106
00:03:49,060 --> 00:03:50,540
Åh, min Gud.

107
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Hvad?

108
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
Hvad?

109
00:03:54,180 --> 00:03:55,720
Ja, ja, ja, du er okay.

110
00:03:55,860 --> 00:03:57,080
Ja, så det har jeg ikke...

111
00:03:58,040 --> 00:03:59,040
teknisk...

112
00:03:59,880 --> 00:04:01,840
faktisk virkelig gjort det endnu.

113
00:04:01,980 --> 00:04:03,280
Hvorfor griner du af mig?

114
00:04:03,380 --> 00:04:04,980
Det er ikke... Du er så gammel!

115
00:04:05,240 --> 00:04:05,940
Fuck dig!

116
00:04:06,200 --> 00:04:07,740
Jeg kaldte dig ikke en gammel jomfru!

117
00:04:08,120 --> 00:04:08,660
Jeg er ikke!

118
00:04:08,720 --> 00:04:09,620
Jeg er chokeret!

119
00:04:09,740 --> 00:04:10,360
Jeg er chokeret!

120
00:04:10,500 --> 00:04:11,180
Du er så sød!

121
00:04:11,360 --> 00:04:12,460
Hvorfor lorter du mig?

122
00:04:13,380 --> 00:04:17,700
Du kan ikke få den mest kedelige fyr i vores
sovesal at sove hos dig.

123
00:04:18,320 --> 00:04:19,080
Ved du det?

124
00:04:19,160 --> 00:04:20,200
Jeg mener, det er latterligt.

125
00:04:20,540 --> 00:04:21,840
Du er den, der burde være...

126
00:04:25,450 --> 00:04:26,530
Nej, jeg er ked af det.

127
00:04:27,770 --> 00:04:29,171
Jeg er... Undskyld.

128
00:04:29,910 --> 00:04:30,990
Det var ikke meningen at gøre dig ked af det.

129
00:04:31,030 --> 00:04:32,346
Jeg lavede bare sjov med dig.

130
00:04:32,370 --> 00:04:33,010
Jeg troede, vi lavede sjov.

131
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
Så jeg lavede sjov.

132
00:04:37,450 --> 00:04:41,370
Det hele var næsten meget romantisk og dengang
du har lige fucked det.

133
00:04:44,770 --> 00:04:45,770
var det?

134
00:05:14,740 --> 00:05:16,760
Jeg er pludselig så svedig.

135
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Du er utrolig.

136
00:05:23,700 --> 00:05:25,660
Du kommer til at drive en eller anden mand til vanvid
en dag.

137
00:05:29,600 --> 00:05:29,960
Okay.

138
00:05:29,961 --> 00:05:30,420
Det er okay.

139
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
Her går vi.

140
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
Se,

141
00:06:19,240 --> 00:06:20,556
Jeg kan gøre det hele vejen til Brooklyn.

142
00:06:20,580 --> 00:06:20,940
Fuck dig!

143
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
Nemt, nemt.

144
00:06:23,040 --> 00:06:23,400
Hej!

145
00:06:23,640 --> 00:06:25,676
Se om du kan komme ud af den førerhus,
Cindy Bristow stil.

146
00:06:25,700 --> 00:06:26,980
Gudskelov, du stoppede, okay?

147
00:06:27,120 --> 00:06:27,820
Vær venlig.

148
00:06:27,920 --> 00:06:28,240
Du er ulækker!

149
00:06:28,840 --> 00:06:29,180
Jeg er okay.

150
00:06:29,320 --> 00:06:29,940
Måske har du ret.

151
00:06:30,320 --> 00:06:31,600
Se på din skide pik!

152
00:06:34,020 --> 00:06:35,240
Det fik mig!

153
00:06:35,460 --> 00:06:38,100
Hvad laver vi midt i
gade?

154
00:06:38,260 --> 00:06:39,780
For jeg håber, at vi dør!

155
00:06:40,160 --> 00:06:41,560
Venligst, kom nu!

156
00:06:42,460 --> 00:06:44,120
Bare gå væk fra gaden.

157
00:06:44,360 --> 00:06:45,660
Se, se, se.

158
00:06:46,060 --> 00:06:46,600
Hej, hej, hej.

159
00:06:46,720 --> 00:06:48,060
Jeg værdsætter din vrede.

160
00:06:48,140 --> 00:06:49,000
Det gør jeg virkelig.

161
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Okay?

162
00:06:50,420 --> 00:06:52,200
Og Gud ved, at jeg kunne bruge øvelsen.

163
00:06:52,880 --> 00:06:55,920
Men jeg tror på, at der er præcis tre
punkter vi bør diskutere.

164
00:06:56,000 --> 00:06:59,488
Først og fremmest i vores indledende
samtaler om eksklusivitet, I

165
00:06:59,489 --> 00:07:02,500
husker tydeligt, hvad du sagde
noget med at forblive afslappet.

166
00:07:02,620 --> 00:07:02,760
Ja?

167
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
Jeg sagde det kun fordi...

168
00:07:03,881 --> 00:07:05,956
Mest sandsynligt fordi du troede det
hvad jeg ville høre, ja?

169
00:07:05,980 --> 00:07:06,340
Ja.

170
00:07:06,620 --> 00:07:09,820
Okay, jeg tager dig på ordet
gør mig ikke til et røvhul.

171
00:07:09,960 --> 00:07:11,420
Det gør dig dog til en løgner.

172
00:07:11,720 --> 00:07:13,040
Åh, du er sådan et lort!

173
00:07:13,100 --> 00:07:15,320
Hej, andet punkt, okay?

174
00:07:15,860 --> 00:07:18,400
Hvis du virkelig, faktisk
ønskede monogami, hvorfor

175
00:07:18,401 --> 00:07:20,620
have tilfældig sex med
mig i tre måneder?

176
00:07:21,240 --> 00:07:24,400
Du ved, jeg mener, hvis du vil vokse
blomster, planter man dem ikke i et skab.

177
00:07:24,600 --> 00:07:29,780
Så enten er du dum, eller også inderst inde
indeni vil du heller ikke have monogami.

178
00:07:29,960 --> 00:07:31,820
Du kneppede min bedste ven!

179
00:07:31,960 --> 00:07:33,700
Hvilket bringer mig til min tredje og sidste
punkt.

180
00:07:33,900 --> 00:07:38,800
Din primære klage er ikke, at jeg har skidt
nogen, det er den, jeg har lavet.

181
00:07:39,180 --> 00:07:40,380
Det er det, det handler om, ikke?

182
00:07:40,580 --> 00:07:45,460
Så meget som din, øh, kontraintuitive
planlægger at sikre et eksklusivt forhold

183
00:07:45,461 --> 00:07:48,505
med en fyr, som du ikke gør
vil faktisk gerne date, moi,

184
00:07:48,506 --> 00:07:51,360
dit problem med mig og
Sarah Sig ikke hendes navn.

185
00:07:51,480 --> 00:07:54,440
Dit problem med os er udelukkende drevet af
samfundsmæssig usikkerhed.

186
00:07:55,100 --> 00:07:59,000
For ikke at nævne en kulturelt infunderet kvinde
konkurrence.

187
00:07:59,360 --> 00:08:01,140
Mit hjerte går ud til jer damer.

188
00:08:01,300 --> 00:08:03,100
Skat, du er en dårlig løgner.

189
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Du er ikke dum.

190
00:08:06,360 --> 00:08:08,300
Og hun kan ikke holde et lys for dig.

191
00:08:09,780 --> 00:08:10,980
Må vi venligst gå hjem?

192
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Behage?

193
00:08:13,600 --> 00:08:17,220
Du ved, kom ud af det her våde tøj,
tørre hinanden af ved hjælp af friktion.

194
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Ja?

195
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Gå videre.

196
00:08:30,440 --> 00:08:31,500
Har du en kæreste, Charles?

197
00:08:32,360 --> 00:08:32,760
Nej.

198
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
Lege i marken?

199
00:08:35,040 --> 00:08:36,800
Nå, vær forsigtig.

200
00:08:38,360 --> 00:08:38,900
Ved du det?

201
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Hvorfor?

202
00:08:41,860 --> 00:08:43,660
Jeg ved ikke, om jeg har tid til at svare
det.

203
00:08:49,310 --> 00:08:49,710
Wow.

204
00:08:50,330 --> 00:08:51,750
Badeværelset stinker fandme.

205
00:08:52,490 --> 00:08:53,610
Hvad taler vi om?

206
00:08:54,610 --> 00:08:55,626
Det var derfor, jeg sagde, at du er Jack.

207
00:08:55,650 --> 00:08:56,650
Jeg sagde Jack.

208
00:08:57,560 --> 00:08:58,880
Melania og jeg søger at købe.

209
00:08:59,570 --> 00:09:00,570
Måske få et barn.

210
00:09:01,825 --> 00:09:03,656
Jeg håber, det var okay, at jeg sagde det,
i øvrigt.

211
00:09:03,680 --> 00:09:05,721
Jeg mener, du har ikke ændret mening eller
noget, har du?

212
00:09:05,745 --> 00:09:06,906
Fordi jeg ved, du ikke vil have det
gift.

213
00:09:06,930 --> 00:09:08,603
Men du ved, det gør jeg
synes det er vigtigt vi

214
00:09:08,604 --> 00:09:10,230
lave en slags
forpligtelse til hinanden.

215
00:09:10,330 --> 00:09:15,070
Og jeg tænker, at købe et sted, måske
Kensington, måske Prospect Heights.

216
00:09:15,740 --> 00:09:16,590
Hvad sker der, lille guldklump?

217
00:09:16,610 --> 00:09:18,090
Hvad laver du med notesbogen?

218
00:09:18,290 --> 00:09:19,650
Sam, jeg er nødt til at læse dig noget.

219
00:09:20,710 --> 00:09:21,750
Har du skrevet igen?

220
00:09:23,610 --> 00:09:23,930
Sød.

221
00:09:24,050 --> 00:09:24,350
Nej.

222
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Det er fantastisk.

223
00:09:25,620 --> 00:09:26,410
Jeg skrev aldrig.

224
00:09:26,510 --> 00:09:26,830
Ja.

225
00:09:26,831 --> 00:09:28,490
Det var én novelle.

226
00:09:28,491 --> 00:09:29,110
Det er fantastisk.

227
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Nej, hør.

228
00:09:30,530 --> 00:09:31,766
Hør, jeg vil fortælle dig noget.

229
00:09:31,790 --> 00:09:32,370
Se på mig.

230
00:09:32,470 --> 00:09:33,070
Se på mig.

231
00:09:33,350 --> 00:09:33,710
Okay?

232
00:09:33,850 --> 00:09:36,750
Jeg ved, du elsker at undervise, men det er ikke en
ægte ting.

233
00:09:36,930 --> 00:09:37,650
Jeg mener, det her er fantastisk.

234
00:09:37,810 --> 00:09:38,290
Det her er godt.

235
00:09:38,291 --> 00:09:39,906
Kan du bare lade være med at afbryde mig imens
Jeg læste dette?

236
00:09:39,930 --> 00:09:41,050
Venligst, bare lyt til det.

237
00:09:41,051 --> 00:09:42,411
Lad mig bare komme igennem det hele.

238
00:09:42,540 --> 00:09:44,260
Jeg tror ikke, jeg afbryder dig,
men kom nu.

239
00:09:44,950 --> 00:09:45,310
Lad være.

240
00:09:45,311 --> 00:09:45,850
Det gør jeg ikke.

241
00:09:45,890 --> 00:09:46,650
Vær venlig ikke at afbryde mig.

242
00:09:46,830 --> 00:09:47,930
Jeg ville elske at høre det.

243
00:09:48,380 --> 00:09:49,110
Okay, jeg starter.

244
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
Wow mig.

245
00:09:51,850 --> 00:09:52,210
Sam.

246
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Melania.

247
00:09:57,060 --> 00:10:03,720
Min terapeut foreslog, at jeg skulle deltage i en 12
trin program til genopretning fra en kærlighed

248
00:10:03,721 --> 00:10:06,180
afhængighed og romantisk besættelse jeg har været
have.

249
00:10:06,300 --> 00:10:08,780
Sagde vi kærlighedsafhængighed?

250
00:10:09,755 --> 00:10:10,755
Og romantisk besættelse.

251
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Skat.

252
00:10:12,070 --> 00:10:13,200
Du kan lige så godt se det i øjnene.

253
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Du er afhængig af kærlighed.

254
00:10:14,460 --> 00:10:14,840
Besættelse.

255
00:10:14,940 --> 00:10:15,160
Nej.

256
00:10:15,420 --> 00:10:16,720
Det er Robert Palmer.

257
00:10:16,860 --> 00:10:18,560
Det har jeg haft de sidste 10 år.

258
00:10:18,580 --> 00:10:22,120
Som et resultat har jeg været i stand til at blive
trofast mod dig i de sidste seks måneder.

259
00:10:22,121 --> 00:10:23,741
Okay, lad mig bare
stop dig, fordi jeg føler

260
00:10:23,742 --> 00:10:26,521
ligesom... Sam, jeg prøver
at fortælle dig noget.

261
00:10:27,780 --> 00:10:27,900
Sam.

262
00:10:27,960 --> 00:10:29,380
Jeg ville elske at høre, hvad du fortæller
mig.

263
00:10:29,381 --> 00:10:30,856
Kan du lytte til, hvad jeg siger til dig?

264
00:10:30,880 --> 00:10:31,020
Jeg prøver at...

265
00:10:31,870 --> 00:10:33,420
Ja, jeg lytter.

266
00:10:33,980 --> 00:10:36,540
Vi ønsker at komme videre i vores
forholdet på en ærlig måde.

267
00:10:36,760 --> 00:10:37,280
Jeg ved det.

268
00:10:37,340 --> 00:10:37,900
At være ærlig.

269
00:10:38,020 --> 00:10:41,940
Ærlig, kritisk vurdering er den
fundament.

270
00:10:41,941 --> 00:10:43,160
Sam, jeg var dig utro.

271
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
Snydt mig?

272
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Baby.

273
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Hvor mange gange?

274
00:11:06,861 --> 00:11:07,861
Hvor mange gange?

275
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Seksten?

276
00:11:17,400 --> 00:11:18,800
Jeg kender ikke engang 16 fyre.

277
00:11:19,140 --> 00:11:19,640
Seksten fyre?

278
00:11:19,641 --> 00:11:20,641
Nej, den samme fyr.

279
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
Seksten gange.

280
00:11:24,640 --> 00:11:25,240
Men hvem?

281
00:11:25,480 --> 00:11:26,160
Det er lige meget.

282
00:11:26,220 --> 00:11:27,640
Fortæl mig hvem...
Det er lige meget.

283
00:11:27,641 --> 00:11:28,020
Min bror?

284
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
Nej.

285
00:11:29,380 --> 00:11:30,380
Var det min bror?

286
00:11:30,500 --> 00:11:30,780
Nej.

287
00:11:30,860 --> 00:11:31,740
Var det min bror?

288
00:11:31,820 --> 00:11:31,960
Stop.

289
00:11:32,100 --> 00:11:33,596
Du ved, at jeg ikke er tiltrukket af din
bror.

290
00:11:33,620 --> 00:11:34,720
Hvem er så fucking hot?

291
00:11:35,110 --> 00:11:36,520
Hvem er bedre end min bror?

292
00:11:37,400 --> 00:11:38,160
Jeg vil ikke fortælle dig det.

293
00:11:38,161 --> 00:11:39,000
Jeg fortjener at vide det.

294
00:11:39,100 --> 00:11:39,560
Nej, jeg er ked af det.

295
00:11:39,561 --> 00:11:40,280
Jeg fortjener at vide det.

296
00:11:40,320 --> 00:11:43,400
Jeg har fået hans andet skid
portioner.

297
00:11:43,401 --> 00:11:44,521
Jeg har smagt hans sved.

298
00:11:44,660 --> 00:11:46,440
Hvis juice har jeg smagt?

299
00:11:46,910 --> 00:11:49,640
Hvis jeg har drukket hans juice,
Jeg vil gerne vide, hvem det er.

300
00:11:49,920 --> 00:11:52,220
Jeg vil involvere ham i det her og lave det
ting værre for alle.

301
00:11:52,221 --> 00:11:56,940
Jeg tror, du involverede min bror, da du
kneppede ham 16 gange.

302
00:11:57,020 --> 00:12:00,580
Hvem kan fortælle med den skide sorte
mand?

303
00:12:00,800 --> 00:12:01,000
Hvad?

304
00:12:01,040 --> 00:12:01,800
Kom væk herfra.

305
00:12:01,980 --> 00:12:02,820
Kom væk herfra.

306
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Behage.

307
00:12:04,110 --> 00:12:05,576
Hvorfor skulle du gøre dette offentligt?

308
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
Prøvede du at ydmyge mig?

309
00:12:06,980 --> 00:12:07,360
Se det.

310
00:12:07,400 --> 00:12:07,680
Se det.

311
00:12:07,720 --> 00:12:08,160
Han kigger.

312
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Jeg er flov.

313
00:12:09,320 --> 00:12:09,760
En.

314
00:12:10,120 --> 00:12:10,820
Jeg ydmyger ham.

315
00:12:11,020 --> 00:12:11,820
Jeg troede, du ville blive skræmt.

316
00:12:12,000 --> 00:12:12,240
Ja.

317
00:12:12,300 --> 00:12:12,580
Åh.

318
00:12:12,720 --> 00:12:13,620
Nå, du troede rigtigt.

319
00:12:13,680 --> 00:12:15,540
Gør dig klar til en klassisk Sam freak out.

320
00:12:19,560 --> 00:12:20,040
Vente.

321
00:12:20,041 --> 00:12:20,760
Jeg er ked af det.

322
00:12:20,920 --> 00:12:21,300
Behage.

323
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Behage.

324
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Jeg er ked af det.

325
00:12:24,450 --> 00:12:26,020
Jeg vil gerne få dette til at fungere.

326
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Jeg prøver at blive bedre.

327
00:12:27,580 --> 00:12:28,680
Du kan ikke blive bedre.

328
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
Lainey.

329
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
Du er ikke misbruger.

330
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Okay?

331
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
Du er bare en hore.

332
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Du er en hore.

333
00:12:45,220 --> 00:12:46,420
Du er en skide luder.

334
00:13:46,230 --> 00:13:48,090
Af alle gin joints.

335
00:13:50,170 --> 00:13:51,170
Ingen måde.

336
00:13:52,590 --> 00:13:52,990
Jake.

337
00:13:52,991 --> 00:13:53,991
Ja.

338
00:13:57,710 --> 00:13:58,710
Åh min gud.

339
00:13:58,890 --> 00:14:00,730
Var du lige til det møde?

340
00:14:00,930 --> 00:14:01,170
Åh ja.

341
00:14:01,210 --> 00:14:01,410
Ja.

342
00:14:01,450 --> 00:14:01,850
Sikkert var det.

343
00:14:01,990 --> 00:14:02,190
Øh huh.

344
00:14:02,310 --> 00:14:02,710
Ja.

345
00:14:02,990 --> 00:14:04,030
Var dog nødt til at komme derfra.

346
00:14:04,050 --> 00:14:05,210
Det gjorde mig super liderlig.

347
00:14:07,270 --> 00:14:07,670
Wow.

348
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
Det har været...

349
00:14:09,230 --> 00:14:09,630
Hvad?

350
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
Tolv år?

351
00:14:10,950 --> 00:14:12,710
Jeg tror faktisk, det kan være længere.

352
00:14:12,810 --> 00:14:13,010
Ja.

353
00:14:13,710 --> 00:14:14,790
Du ser godt ud.

354
00:14:16,210 --> 00:14:17,210
Det gør du også.

355
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Tak.

356
00:14:18,730 --> 00:14:19,130
Wow.

357
00:14:19,250 --> 00:14:20,370
Den gamle jomfru.

358
00:14:21,810 --> 00:14:23,290
Mener du ikke den der slap væk?

359
00:14:23,950 --> 00:14:24,350
Stop.

360
00:14:24,690 --> 00:14:26,564
Det sidste jeg husker
vi havde den fantastiske aften

361
00:14:26,565 --> 00:14:29,550
sammen og så er du bare
slags... Du forsvandt.

362
00:14:30,010 --> 00:14:30,350
Åh.

363
00:14:30,390 --> 00:14:32,906
Plus I var alle hængt op på den fyr
boede ved siden af mig.

364
00:14:32,930 --> 00:14:33,430
Den kedelige fyr.

365
00:14:33,530 --> 00:14:35,610
Øh... Marcus
eller øh... Matthew.

366
00:14:36,190 --> 00:14:36,390
Det er rigtigt.

367
00:14:36,510 --> 00:14:37,710
Jeg hører, han er en kvindelig læge nu.

368
00:14:37,950 --> 00:14:38,210
Hvad?

369
00:14:38,570 --> 00:14:38,930
Ja.

370
00:14:39,390 --> 00:14:40,390
Har du nogensinde set ham i nærheden?

371
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
Jeg går ud fra som læge ting.

372
00:14:42,770 --> 00:14:43,770
Er du ikke læge nu?

373
00:14:43,880 --> 00:14:44,590
Åh det gjorde jeg ikke.

374
00:14:44,650 --> 00:14:45,906
Jeg endte ikke med at gå på lægeskole.

375
00:14:45,930 --> 00:14:46,290
Åh.

376
00:14:46,530 --> 00:14:47,090
jeg underviser.

377
00:14:47,470 --> 00:14:47,830
Afkøle.

378
00:14:48,010 --> 00:14:48,170
Nej ja.

379
00:14:48,370 --> 00:14:48,730
Børn.

380
00:14:48,830 --> 00:14:49,050
Stor.

381
00:14:49,190 --> 00:14:50,190
Børnehave.

382
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
Okay.

383
00:14:51,570 --> 00:14:51,930
Du?

384
00:14:52,150 --> 00:14:52,510
Hvad er du?

385
00:14:52,690 --> 00:14:53,090
Hvad er du?

386
00:14:53,330 --> 00:14:55,744
Uh kammerat og jeg skabte
denne CDN, og vi sælger den

387
00:14:55,745 --> 00:14:57,510
til en digital medieudbyder
allerede på dit bord?

388
00:14:57,670 --> 00:14:57,830
Nej.

389
00:14:58,130 --> 00:14:58,670
Du spurgte mig lige.

390
00:14:58,690 --> 00:14:58,950
Jeg ved det.

391
00:14:59,050 --> 00:14:59,550
Jeg er ked af det.

392
00:14:59,730 --> 00:15:02,730
Jeg er nødt til at... Svare på den booty-tekst I
antage ret?

393
00:15:03,510 --> 00:15:04,650
Åh kom nu.

394
00:15:04,690 --> 00:15:05,130
Laney.

395
00:15:05,570 --> 00:15:06,870
Jeg så dig derinde.

396
00:15:07,010 --> 00:15:08,010
Jeg så dig.

397
00:15:08,450 --> 00:15:10,010
Tjek din telefon hvert femte minut.

398
00:15:10,390 --> 00:15:11,870
Al den spænding i dine skuldre.

399
00:15:11,990 --> 00:15:12,550
Benene krydsede.

400
00:15:12,810 --> 00:15:13,470
Leger med dit hår.

401
00:15:13,530 --> 00:15:14,210
Hvorfor er du her?

402
00:15:14,490 --> 00:15:14,750
Hmm.

403
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
Hente kvinder?

404
00:15:16,090 --> 00:15:16,310
Nej.

405
00:15:16,450 --> 00:15:16,730
Nej.

406
00:15:16,870 --> 00:15:17,350
Himlen nej.

407
00:15:17,470 --> 00:15:17,610
Nej.

408
00:15:17,630 --> 00:15:18,030
Ikke kvinder.

409
00:15:18,150 --> 00:15:18,330
Nej.

410
00:15:19,030 --> 00:15:20,370
Bare dig åbenbart.

411
00:15:20,470 --> 00:15:21,470
Ha ha ha.

412
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
Vi ses.

413
00:15:23,790 --> 00:15:24,850
Forhåbentlig ikke her.

414
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
Ja.

415
00:15:27,910 --> 00:15:29,090
Hej jeg er på Facebook.

416
00:15:30,590 --> 00:15:31,070
Hvad?

417
00:15:31,450 --> 00:15:33,030
Det er en mærkelig ting at sige højt.

418
00:15:48,650 --> 00:15:50,150
Du ved, jeg har et sidste spørgsmål.

419
00:15:50,230 --> 00:15:50,790
Åh kom nu.

420
00:15:50,791 --> 00:15:51,791
Kom nu.

421
00:15:52,610 --> 00:15:53,610
Um.

422
00:15:55,250 --> 00:15:58,150
Når jeg underskriver dette, hvad sker der med
alt det Xander og jeg arbejdede på?

423
00:15:58,420 --> 00:15:59,970
Ligesom alt det indhold, vi skaber?

424
00:16:00,190 --> 00:16:04,410
Vi opløser alle tidligere og nuværende produkter
og du arbejder udelukkende for os.

425
00:16:04,710 --> 00:16:05,190
Okay.

426
00:16:05,590 --> 00:16:06,730
Tid til at falde til ro.

427
00:16:07,950 --> 00:16:08,550
Det er rigtigt.

428
00:16:08,790 --> 00:16:11,450
Men hvad nu hvis vi har... Nej.

429
00:16:11,451 --> 00:16:15,330
Jeg vil ligefrem myrde dig, hvis du gør det
ikke underskrive dette med det samme.

430
00:16:15,690 --> 00:16:16,970
Xander, jeg holder øje med os.

431
00:16:17,050 --> 00:16:17,830
Ser du efter os?

432
00:16:17,910 --> 00:16:18,070
Nej.

433
00:16:18,150 --> 00:16:19,010
Jeg holder øje med os.

434
00:16:19,011 --> 00:16:19,770
Du er en pik.

435
00:16:19,810 --> 00:16:20,570
Her er sagen gutter.

436
00:16:20,650 --> 00:16:22,930
Jeg forhandler ikke, men det gør mine advokater.

437
00:16:23,430 --> 00:16:26,330
Så hvis du vil genåbne vilkårene for
kontrakt, det er fint.

438
00:16:26,410 --> 00:16:27,770
Jeg skal bare ud og spise frokost.

439
00:16:28,670 --> 00:16:29,070
Okay.

440
00:16:29,270 --> 00:16:29,490
Okay.

441
00:16:29,590 --> 00:16:29,750
Okay.

442
00:16:29,890 --> 00:16:30,110
Okay.

443
00:16:30,850 --> 00:16:31,850
Okay.

444
00:16:33,410 --> 00:16:34,450
Du behøver ikke at gå.

445
00:16:34,530 --> 00:16:34,950
Til frokost.

446
00:16:35,150 --> 00:16:35,550
Endnu.

447
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
Okay.

448
00:16:41,460 --> 00:16:42,200
Tillykke drenge.

449
00:16:42,340 --> 00:16:43,540
Du er officielt udsolgt.

450
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Ja!

451
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Åh min gud!

452
00:16:48,020 --> 00:16:50,660
Jeg troede virkelig, du ville kneppe det her
op.

453
00:16:50,680 --> 00:16:50,880
Også mig.

454
00:16:51,020 --> 00:16:51,660
Det gjorde jeg virkelig.

455
00:16:51,760 --> 00:16:54,640
Han knepper alt i livet.

456
00:16:55,000 --> 00:16:56,720
Jeg har to smukke børn.

457
00:16:56,980 --> 00:16:59,460
Begge vil have det latterligt forfærdeligt
tænder.

458
00:16:59,540 --> 00:17:00,840
Så du får seler.

459
00:17:01,180 --> 00:17:02,400
Du får seler.

460
00:17:02,910 --> 00:17:03,960
Du får seler.

461
00:17:04,820 --> 00:17:05,820
Hej.

462
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
Vil du have en frokost?

463
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Må jeg komme med?

464
00:17:09,620 --> 00:17:10,620
Aftensmad måske?

465
00:17:10,980 --> 00:17:12,220
Hvad med brunch med mine forældre?

466
00:17:12,280 --> 00:17:12,740
Du vil elske dem.

467
00:17:12,900 --> 00:17:14,580
Du er smart, smuk og har nu sex?

468
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
Stop med at investere indtil 2018.

469
00:17:16,420 --> 00:17:17,920
Du kan hente enhver kvinde, du vil.

470
00:17:18,120 --> 00:17:18,280
Virkelig?

471
00:17:18,460 --> 00:17:19,460
Jeg vælger stadig dig.

472
00:17:19,580 --> 00:17:19,740
Hvorfor?

473
00:17:19,800 --> 00:17:21,400
Er det tilfældigvis i din øjengrænse?

474
00:17:21,630 --> 00:17:22,896
Måske fordi du er uinteresseret.

475
00:17:22,920 --> 00:17:24,916
Mest sandsynligt fordi du er fantastisk og
vellykket.

476
00:17:24,940 --> 00:17:25,220
Jeg er skilt.

477
00:17:25,760 --> 00:17:26,360
Hans tab?

478
00:17:26,540 --> 00:17:27,040
Jeg har et barn.

479
00:17:27,200 --> 00:17:27,960
Jeg elsker børn.

480
00:17:28,020 --> 00:17:28,520
Børn elsker mig.

481
00:17:28,540 --> 00:17:29,340
Jeg er dybest set et barn.

482
00:17:29,540 --> 00:17:31,020
Og jeg sover ikke med mine ansatte.

483
00:17:31,440 --> 00:17:32,020
Jeg siger op!

484
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Farvel Jacob.

485
00:17:33,700 --> 00:17:34,100
Tillykke.

486
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
Tak.

487
00:17:38,320 --> 00:17:39,440
Paula er noget andet, ikke?

488
00:17:40,200 --> 00:17:41,220
Ja, det er hun virkelig.

489
00:17:41,221 --> 00:17:43,360
Hun vibte mig ret hårdt i det
møde.

490
00:17:43,520 --> 00:17:44,260
Du er en gift mand.

491
00:17:44,460 --> 00:17:45,800
Ja, nej, jeg sørgede for at fortælle hende det.

492
00:17:45,920 --> 00:17:47,896
Fordi jeg var ligesom, jeg ville ikke
gøre mig selv forlegen.

493
00:17:47,920 --> 00:17:48,600
Ja, det er godt.

494
00:17:48,640 --> 00:17:49,200
Slip hende let.

495
00:17:49,520 --> 00:17:51,640
God eftermiddag, Dr. Sobaceks kontor.

496
00:17:52,800 --> 00:17:54,736
Jeg er ked af det, lægen har det virkelig
dårlig nat.

497
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Må jeg tage en besked?

498
00:17:57,180 --> 00:17:57,540
Elaine?

499
00:17:57,541 --> 00:17:58,820
Elaine Dalton?

500
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
Ja.

501
00:18:02,260 --> 00:18:03,080
Undskyld, det er Lainey.

502
00:18:03,260 --> 00:18:04,620
Kun min far kalder mig Elaine.

503
00:18:05,865 --> 00:18:07,105
Dr. Sobacek, vi ses nu.

504
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
Tak.

505
00:18:16,105 --> 00:18:17,700
Du behøvede ikke at lave en aftale.

506
00:18:19,030 --> 00:18:20,400
Det plejede at være vores træk.

507
00:18:20,910 --> 00:18:22,110
Jeg lader som om jeg er patient.

508
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
Du ser godt ud.

509
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Det er et stykke tid siden.

510
00:18:30,110 --> 00:18:31,580
Jeg bliver bekymret, når du forsvinder.

511
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Også mig.

512
00:18:35,850 --> 00:18:36,970
Det er rigtig godt at se dig.

513
00:18:37,280 --> 00:18:38,520
Hvad vil du tale om?

514
00:18:40,400 --> 00:18:41,200
Jeg kan ikke se dig mere.

515
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Jeg er enig.

516
00:18:44,520 --> 00:18:44,960
Ja.

517
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
jeg tror...

518
00:18:47,910 --> 00:18:48,910
vi skal være forbi.

519
00:18:48,940 --> 00:18:50,160
Jeg bad Emma om at gifte sig med mig.

520
00:18:51,410 --> 00:18:52,530
Og hun blev ved med at tage det op.

521
00:18:52,880 --> 00:18:54,440
Jeg troede, det var det rigtige at gøre.

522
00:18:58,320 --> 00:18:59,930
Du og Emma fandt sammen igen.

523
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
Ja.

524
00:19:01,450 --> 00:19:02,610
Har jeg ikke fortalt dig det?

525
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Hvordan har Sam det?

526
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
Han er...

527
00:19:14,800 --> 00:19:15,240
fint.

528
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
God.

529
00:19:20,740 --> 00:19:22,140
Glad for, at vi endte ansigt til ansigt.

530
00:19:22,220 --> 00:19:23,320
Du havde ret i at komme.

531
00:19:29,130 --> 00:19:30,130
Åh.

532
00:19:32,990 --> 00:19:33,900
Vil du gøre mig en tjeneste?

533
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Vil du...

534
00:19:35,770 --> 00:19:37,050
slette dit nummer fra min telefon?

535
00:19:39,660 --> 00:19:40,660
Jeg vil ikke være i stand til at gøre det.

536
00:20:34,300 --> 00:20:35,620
Er det det du vil, Elaine?

537
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Ja.

538
00:20:37,700 --> 00:20:38,980
Jeg vil have det hele tiden.

539
00:20:38,981 --> 00:20:39,981
Det er alt, jeg tænker på.

540
00:21:27,370 --> 00:21:27,970
Jeg er ked af det.

541
00:21:28,030 --> 00:21:29,470
Lægen er ikke tilgængelig lige nu.

542
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Han skal giftes.

543
00:21:32,630 --> 00:21:33,850
Hvem ville gifte sig med ham?

544
00:21:34,010 --> 00:21:35,410
Kan hun give samtykke?

545
00:21:35,610 --> 00:21:36,610
Er hun i koma?

546
00:21:36,770 --> 00:21:38,490
Jeg mener, hvem er denne person?

547
00:21:38,790 --> 00:21:40,050
Hvor finder du hende?

548
00:21:40,090 --> 00:21:44,750
En slags, ligesom, hjemmeside for folk, der
vil du have et forfærdeligt, smertefuldt liv?

549
00:21:44,850 --> 00:21:47,690
Jeg tror, jeg skal stoppe med at have sex
helt i et stykke tid.

550
00:21:48,330 --> 00:21:48,730
Nej.

551
00:21:49,110 --> 00:21:49,510
ikke sandt?

552
00:21:49,630 --> 00:21:50,350
Problemet er ikke sex.

553
00:21:50,590 --> 00:21:52,495
Problemet er kaptajn
Amazing har monopoliseret din

554
00:21:52,496 --> 00:21:54,506
badge i et årti
og nu er du et grydemenneske.

555
00:21:54,530 --> 00:21:56,150
Måske hvis jeg ikke har sex.

556
00:21:56,565 --> 00:21:57,850
Og blive seksuel anorektiker?

557
00:21:57,990 --> 00:21:58,170
Nej.

558
00:21:58,610 --> 00:21:59,010
Hvad?

559
00:21:59,130 --> 00:22:00,130
Er det en rigtig ting?

560
00:22:00,330 --> 00:22:01,626
Ja, selvfølgelig er det en rigtig ting.

561
00:22:01,650 --> 00:22:02,930
Det er seksuel anoreksi.

562
00:22:02,970 --> 00:22:04,503
Det er ligesom at fratage
dig selv af sex på grund af

563
00:22:04,504 --> 00:22:08,230
lavt selvværd el
misbrug eller andet vrøvl.

564
00:22:08,310 --> 00:22:08,630
Det er fantastisk.

565
00:22:08,710 --> 00:22:10,310
Det er endnu en dysfunktion, jeg skal bekymre mig om
om at udvikle sig.

566
00:22:10,311 --> 00:22:11,711
Der er ligesom nok med det lort.

567
00:22:12,510 --> 00:22:13,330
Det er slut, Jack.

568
00:22:13,390 --> 00:22:14,390
Det er ligesom nok.

569
00:22:14,625 --> 00:22:16,326
Jeg mener, det er som om du kan gøre så meget
bedre.

570
00:22:16,350 --> 00:22:20,811
Jeg er ligeglad med, om det er en kvinde, om det er det
en anden, bare alt andet end lortet.

571
00:22:21,790 --> 00:22:23,270
Jeg føler, at folk kigger på os.

572
00:22:24,350 --> 00:22:26,810
Den fyr, jeg mistede min mødom til, var ved min
sexmisbrugermøde.

573
00:22:27,200 --> 00:22:28,360
Hvad tror du, det betyder?

574
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
Det er et tegn.

575
00:22:30,360 --> 00:22:31,970
Du burde kneppe den fyr.

576
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
En masse.

577
00:22:33,990 --> 00:22:37,950
Jeg synes ikke, at alle bare skal være det
løbe forbandet rundt, okay?

578
00:22:38,070 --> 00:22:42,370
I dit specifikke tilfælde, tror jeg du
burde kneppe den sexmisbruger.

579
00:22:50,590 --> 00:22:54,630
Du har læbestift på tænderne.

580
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Tak.

581
00:22:57,950 --> 00:22:58,550
Det her er min kone.

582
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Det her er Lainey.

583
00:22:59,950 --> 00:23:00,970
Lainey med et L.

584
00:23:00,990 --> 00:23:03,130
Bring den ind her.

585
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
Kom aldrig ind.

586
00:23:04,370 --> 00:23:06,090
Det her er Lainey.

587
00:23:06,091 --> 00:23:07,091
Naomi.

588
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
Det her er min kone.

589
00:23:09,030 --> 00:23:09,510
Skud.

590
00:23:09,511 --> 00:23:10,711
Jeg får alles skud.

591
00:23:11,570 --> 00:23:14,130
Øverste hylde, bror, fordi vi er rige som lort
nu.

592
00:23:14,390 --> 00:23:15,730
Okay, stop med at skrige.

593
00:23:15,970 --> 00:23:16,970
Rig som lort.

594
00:23:17,650 --> 00:23:19,890
Nogen vil myrde os, hvis du bliver ved
skrigende.

595
00:23:20,010 --> 00:23:20,590
Jeg er ligeglad.

596
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
Vi er i en cool bar.

597
00:23:22,050 --> 00:23:23,570
Jeg har lige købt en Tesla.

598
00:23:24,690 --> 00:23:25,490
Det er ikke sandt.

599
00:23:25,570 --> 00:23:27,770
Vi låner en Tesla for at se, om vi kan lide
det.

600
00:23:27,950 --> 00:23:31,850
Hør, er I, øh... Er
sover I med hinanden?

601
00:23:32,030 --> 00:23:32,310
Nej.

602
00:23:32,470 --> 00:23:32,810
Åh, godt.

603
00:23:32,910 --> 00:23:33,590
Åh min gud, godt.

604
00:23:33,770 --> 00:23:34,846
Hvad taler I om?

605
00:23:34,870 --> 00:23:36,610
Jeg fortæller hende ikke at have sex med dig.

606
00:23:36,890 --> 00:23:37,250
Undskyld.

607
00:23:37,570 --> 00:23:40,530
Ja, du er for sent, fordi vi
mistede vores mødom til hinanden.

608
00:23:42,110 --> 00:23:43,190
Er du seriøs?

609
00:23:43,250 --> 00:23:43,890
Vidste du det ikke?

610
00:23:44,150 --> 00:23:44,990
Ja, jeg fortalte ham det tidligere.

611
00:23:45,130 --> 00:23:45,750
Vi vidste det alle sammen.

612
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Du vidste det ikke.

613
00:23:47,170 --> 00:23:48,590
Det er en smuk historie.

614
00:23:48,950 --> 00:23:49,950
Så romantisk.

615
00:23:50,750 --> 00:23:51,650
Her går vi.

616
00:23:51,690 --> 00:23:52,250
Bring den ind.

617
00:23:52,330 --> 00:23:53,210
Til mødom.

618
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Til mødom.

619
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
Gå tabt.

620
00:23:57,890 --> 00:23:58,890
Der går vi.

621
00:24:00,050 --> 00:24:01,050
Det er godt.

622
00:24:01,510 --> 00:24:03,430
Naomi har stadig sin anale mødom.

623
00:24:03,830 --> 00:24:04,550
Det er ikke sandt.

624
00:24:04,630 --> 00:24:06,690
Mange fyre har været deroppe,
bare ikke dig.

625
00:24:06,730 --> 00:24:06,830
Åh.

626
00:24:06,930 --> 00:24:07,550
Åh, vent, vent.

627
00:24:07,590 --> 00:24:08,090
Pige, pige, pige.

628
00:24:08,210 --> 00:24:08,490
Laney.

629
00:24:08,670 --> 00:24:09,030
Laney.

630
00:24:09,031 --> 00:24:09,170
Laney.

631
00:24:09,250 --> 00:24:09,470
Jeg er ked af det.

632
00:24:09,550 --> 00:24:09,870
Jeg er ked af det.

633
00:24:09,990 --> 00:24:11,626
Hurtigt spørgsmål før du går ud af
dør.

634
00:24:11,650 --> 00:24:16,010
Er du grunden til, at min ven Jake er her
er den største tøs i verden?

635
00:24:16,550 --> 00:24:17,470
Hvad laver du?

636
00:24:17,550 --> 00:24:20,970
Jeg siger, at han putter sin pik ind,
som, hvert klæbrigt hul han finder.

637
00:24:21,010 --> 00:24:21,550
Det er ikke sandt.

638
00:24:21,551 --> 00:24:22,070
Det er grimt.

639
00:24:22,450 --> 00:24:23,610
Men ligesom, jeg er Gels.

640
00:24:23,990 --> 00:24:26,390
Nej, jeg laver bare sjov.

641
00:24:26,570 --> 00:24:27,370
Jeg laver bare sjov.

642
00:24:27,430 --> 00:24:28,270
Jeg ved, det ikke er dig.

643
00:24:28,390 --> 00:24:29,090
Jeg ved, det ikke er dig.

644
00:24:29,150 --> 00:24:30,810
Jeg ved, det er, fordi faren forulempede ham.

645
00:24:30,850 --> 00:24:31,850
Hvad?

646
00:24:32,170 --> 00:24:33,350
Nu ved alle.

647
00:24:33,550 --> 00:24:34,690
Han var spejderleder.

648
00:24:35,870 --> 00:24:36,870
Du er velkommen.

649
00:24:37,050 --> 00:24:37,530
Du er velkommen.

650
00:24:37,670 --> 00:24:39,510
Jeg har lige sat det op for dig.

651
00:24:40,410 --> 00:24:41,710
Lad hende ikke slippe væk, mand.

652
00:24:41,890 --> 00:24:43,410
Dude, du skal jagte hende.

653
00:24:44,050 --> 00:24:45,850
Hun er din hummer, mand.

654
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
Hun virker...

655
00:24:49,590 --> 00:24:49,990
fantastisk.

656
00:24:49,991 --> 00:24:50,991
Forbløffende.

657
00:24:51,650 --> 00:24:52,650
Lainey!

658
00:24:52,850 --> 00:24:53,710
Lainey, hvad laver du?

659
00:24:53,850 --> 00:24:54,450
Hvor skal du hen?

660
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
Undskyld, undskyld.

661
00:24:55,650 --> 00:24:57,970
Jeg har bare... Jeg er nødt til at takke dig for
i aften.

662
00:24:58,110 --> 00:24:58,450
Det var fantastisk.

663
00:24:58,590 --> 00:25:00,910
Bare gå ind og have det sjovt med dine venner.

664
00:25:01,130 --> 00:25:05,230
Jeg har lige oprettet Facebook, fordi jeg troede, jeg
skulle begynde at date igen.

665
00:25:05,270 --> 00:25:06,210
Jeg prøver at komme over det her.

666
00:25:06,211 --> 00:25:07,451
Skulle det her være en date?

667
00:25:09,210 --> 00:25:10,350
Åh, shit, det var det.

668
00:25:11,730 --> 00:25:12,370
Åh, for helvede.

669
00:25:12,450 --> 00:25:13,190
Jeg er en idiot.

670
00:25:13,270 --> 00:25:13,690
Jeg er ked af det.

671
00:25:13,750 --> 00:25:14,130
Jeg er en pik.

672
00:25:14,430 --> 00:25:15,090
Jeg er ked af det.

673
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Jeg vidste det ikke.

674
00:25:16,690 --> 00:25:18,010
Hej, hvad med at vi tager på daten?

675
00:25:18,235 --> 00:25:18,850
Dette er en dato nu.

676
00:25:18,970 --> 00:25:19,490
Vi går ud.

677
00:25:19,570 --> 00:25:20,570
Ingen noter.

678
00:25:21,550 --> 00:25:21,930
Jeg skal lige på date.

679
00:25:21,970 --> 00:25:22,790
Nej, det er godt.

680
00:25:22,910 --> 00:25:23,450
Jeg går indenfor.

681
00:25:23,550 --> 00:25:24,310
Jeg henter min jakke.

682
00:25:24,390 --> 00:25:25,270
Så kommer jeg ud.

683
00:25:25,350 --> 00:25:26,350
Vi vil, øh...

684
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
datere det.

685
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
Matthew Sobacek?

686
00:25:29,430 --> 00:25:31,770
Den fyr havde al charmen som en knust
Etch-A-Sketch.

687
00:25:32,010 --> 00:25:35,530
Det føles så frit at fortælle nogen om
det, der rent faktisk kender ham.

688
00:25:35,610 --> 00:25:37,106
Okay, du bliver nødt til at forklare det her
mig.

689
00:25:37,130 --> 00:25:38,250
Jeg mener, hvad, pakker han?

690
00:25:38,430 --> 00:25:38,790
Hvad?

691
00:25:38,791 --> 00:25:39,350
Er det det, der foregår?

692
00:25:39,450 --> 00:25:39,710
Ingen?

693
00:25:39,850 --> 00:25:40,810
Giver det flere hundrede drikkepenge?

694
00:25:40,870 --> 00:25:42,386
Læs din Polar Express før sengetid?

695
00:25:42,410 --> 00:25:42,710
Nej.

696
00:25:42,990 --> 00:25:44,190
Det er faktisk ret gennemsnitligt.

697
00:25:45,170 --> 00:25:46,070
For fanden.

698
00:25:46,071 --> 00:25:47,610
Selv hans skrammel er kedeligt.

699
00:25:48,015 --> 00:25:49,090
For pokkers kedelige pik.

700
00:25:50,390 --> 00:25:51,250
Det er så mærkeligt.

701
00:25:51,310 --> 00:25:52,430
Jeg mener, du er også en fangst.

702
00:25:52,990 --> 00:25:53,550
Ved du det?

703
00:25:53,650 --> 00:25:54,190
Jeg mener det alvorligt.

704
00:25:54,390 --> 00:25:55,750
Du har et stærkt ordforråd.

705
00:25:56,190 --> 00:25:58,150
Du ser dynamit ud i en tanktop.

706
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
Det er bare, hvad giver?

707
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
jeg kan ikke...

708
00:26:04,130 --> 00:26:07,290
Det troede jeg nok bare, at han ville
vælg mig.

709
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Øh-hø.

710
00:26:08,840 --> 00:26:10,230
Og derfor har jeg altid valgt ham.

711
00:26:10,250 --> 00:26:11,910
Hvis han skrev en sms, ville jeg finde på en undskyldning.

712
00:26:12,030 --> 00:26:12,610
Jeg ville lyve.

713
00:26:12,710 --> 00:26:13,570
Jeg ville nå dertil.

714
00:26:13,571 --> 00:26:14,571
Det er psykotisk.

715
00:26:14,790 --> 00:26:15,790
Tak.

716
00:26:15,970 --> 00:26:17,310
Jeg mener, det er ikke din skyld.

717
00:26:18,090 --> 00:26:19,090
Ved du det?

718
00:26:19,320 --> 00:26:21,760
Små piger får at vide, at de en dag er det
finder den ene.

719
00:26:22,390 --> 00:26:25,230
Hvad de ikke fortæller jer er, at
man kan være en fuldstændig skide pikhoved

720
00:26:25,231 --> 00:26:28,410
med en kedelig heroin-penis, der gør y
'alt sammen til en sexmisbruger.

721
00:26:28,490 --> 00:26:29,750
Det er det, de efterlader
ud af... Jeg er ikke sexafhængig.

722
00:26:29,930 --> 00:26:34,250
Jeg gik til et par møder, fordi min
terapeut foreslog, at jeg gik,

723
00:26:34,390 --> 00:26:37,270
at det kunne hjælpe, men det gjorde det ikke,
så jeg stoppede.

724
00:26:37,670 --> 00:26:37,990
Okay.

725
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
Hvad er din undskyldning?

726
00:26:39,790 --> 00:26:40,150
Mig?

727
00:26:40,530 --> 00:26:40,890
Ja.

728
00:26:41,160 --> 00:26:43,086
Min kæreste sagde, at hvis jeg ikke gik,
hun ville slå op med mig.

729
00:26:43,110 --> 00:26:44,210
Så jeg gik til et møde.

730
00:26:44,290 --> 00:26:45,410
Hun slog op med mig alligevel.

731
00:26:45,710 --> 00:26:46,710
Jeg er helbredt.

732
00:26:46,750 --> 00:26:47,990
Hvorfor ville hun have dig til at gå?

733
00:26:48,290 --> 00:26:49,290
Jeg ved det ikke.

734
00:26:53,790 --> 00:27:00,010
Hun, nogle, har foreslået, at jeg har en
lidt af et problem med at forblive trofast

735
00:27:00,011 --> 00:27:03,970
i længere tid, eller evt
alle, tror jeg.

736
00:27:04,535 --> 00:27:06,490
Og det hele kommer frem.

737
00:27:06,550 --> 00:27:10,918
Se, når jeg kommer til
erkendelsen af, at jeg er

738
00:27:10,919 --> 00:27:14,430
med den forkerte pige, jeg
ved ikke hvordan jeg skal afslutte det.

739
00:27:14,530 --> 00:27:17,250
Så du saboterer det ved at sove med andre
mennesker.

740
00:27:17,490 --> 00:27:17,870
Nøjagtig.

741
00:27:18,410 --> 00:27:21,997
Det er klart, de bliver sure,
men så kommer det store

742
00:27:22,077 --> 00:27:24,170
gammel rigmarole af lignende,
du er bange for at forpligte dig.

743
00:27:24,290 --> 00:27:24,790
Og det er ligesom, nej.

744
00:27:25,310 --> 00:27:26,710
Jeg vil bare ikke forpligte mig til dig.

745
00:27:26,740 --> 00:27:27,590
Men det kan jeg ikke sige.

746
00:27:27,650 --> 00:27:29,110
Det er ligesom ond ud over ond.

747
00:27:29,290 --> 00:27:30,710
Det er ikke dig, det er mig.

748
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
Jeg kan ikke lide dig.

749
00:27:34,330 --> 00:27:35,190
Du ved, sådan.

750
00:27:35,350 --> 00:27:35,750
Ja, det er hårdt.

751
00:27:35,990 --> 00:27:36,570
Det er hårdt, ikke?

752
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Det kan man ikke sige.

753
00:27:37,740 --> 00:27:41,410
Så i stedet vil jeg hellere bare sige noget
som, jeg kneppede din søster.

754
00:27:41,690 --> 00:27:42,210
Meget bedre.

755
00:27:42,450 --> 00:27:43,450
Men det er ærligt.

756
00:27:44,430 --> 00:27:46,246
Jeg behøver ikke at kneppe søsteren i rækkefølge
for at det virker.

757
00:27:46,270 --> 00:27:48,506
Det er som om jeg hellere vil... Være den slemme fyr
end at fortælle sandheden.

758
00:27:48,530 --> 00:27:48,710
Se?

759
00:27:48,850 --> 00:27:49,330
Du forstår det.

760
00:27:49,450 --> 00:27:51,170
Nå, ja, men jeg er psykotisk.

761
00:27:53,410 --> 00:27:55,290
Men som en tilgængelig psykotisk.

762
00:27:55,780 --> 00:27:57,206
Det er det, jeg tror ikke, jeg har nævnt
tidligere.

763
00:27:57,230 --> 00:27:57,730
Kan du lide det?

764
00:27:57,870 --> 00:27:59,790
Ja, det er ligesom Ted Bundy, ved du det?

765
00:28:00,340 --> 00:28:02,490
Du kan ikke få ham ind i en varevogn ved bare at være det
et ryk.

766
00:28:02,980 --> 00:28:04,830
Du skal have en bestemt måde omkring dig.

767
00:28:05,750 --> 00:28:06,530
Hvis det tager.

768
00:28:06,570 --> 00:28:08,070
Det ville være noget.

769
00:28:08,450 --> 00:28:09,110
Ja, ja, ja.

770
00:28:09,430 --> 00:28:10,430
Jeg er sulten igen.

771
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Allerede?

772
00:28:12,430 --> 00:28:14,610
Nå, du ved, det er dim sum alligevel.

773
00:28:14,870 --> 00:28:16,310
Jeg har snacks derhjemme.

774
00:28:16,610 --> 00:28:18,790
Det her er faktisk mit tog.

775
00:28:18,990 --> 00:28:20,010
Åh, ja, ja, ja.

776
00:28:21,030 --> 00:28:23,210
Så jeg skal nok på vej.

777
00:28:23,750 --> 00:28:25,510
Jake, tak.

778
00:28:25,730 --> 00:28:26,730
Ja.

779
00:28:27,770 --> 00:28:28,650
Vi gjorde det.

780
00:28:28,690 --> 00:28:30,010
Det var en god date.

781
00:28:30,270 --> 00:28:30,790
Vi gjorde daten.

782
00:28:30,910 --> 00:28:34,410
Jeg tror, det var den første date, jeg nogensinde har været på
været på.

783
00:28:34,510 --> 00:28:35,826
Så jeg har ikke så meget at sammenligne det med
til.

784
00:28:35,850 --> 00:28:36,850
Men det virker solidt.

785
00:28:36,910 --> 00:28:37,270
God.

786
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
Okay.

787
00:28:39,470 --> 00:28:39,830
Shit.

788
00:28:39,831 --> 00:28:40,831
Shit.

789
00:28:41,370 --> 00:28:42,370
Hvad?

790
00:28:43,530 --> 00:28:45,690
Jeg vil kneppe dig.

791
00:28:46,710 --> 00:28:47,110
Hvad?

792
00:28:47,130 --> 00:28:47,530
Nej.

793
00:28:48,130 --> 00:28:49,130
Hvad mener du, nej?

794
00:28:49,330 --> 00:28:49,670
Hvad?

795
00:28:49,790 --> 00:28:51,890
Hvad gjorde jeg?

796
00:28:51,910 --> 00:28:53,130
Jeg mener, laver du sjov?

797
00:28:53,330 --> 00:28:54,450
Det er lidt svært.

798
00:28:54,630 --> 00:28:55,230
Jeg mener, se på dig.

799
00:28:55,270 --> 00:28:57,110
Jeg mener, du er så smuk, og det er du
sårbare.

800
00:28:57,270 --> 00:28:58,845
Og det er ligesom, du måske
samt være iført et skilt

801
00:28:58,846 --> 00:29:00,646
der siger, løse min
problemer med din penis, Jake.

802
00:29:00,670 --> 00:29:02,955
Jake, vi har lige brugt det hele
aften taler om hvordan

803
00:29:02,956 --> 00:29:04,910
vi ødelægger alt seksuelt
forhold vi nogensinde har haft.

804
00:29:04,911 --> 00:29:05,550
Jeg ved det, ikke?

805
00:29:05,730 --> 00:29:07,070
Jeg mener, og alligevel er jeg her.

806
00:29:07,150 --> 00:29:08,530
Vil gerne have det nu.

807
00:29:08,570 --> 00:29:11,410
Så måske skal vi bare være venner.

808
00:29:11,430 --> 00:29:11,770
Ja.

809
00:29:11,950 --> 00:29:14,370
Det er den modne, ansvarlige ting at
gør.

810
00:29:14,630 --> 00:29:16,650
Øh, for hinanden og os selv.

811
00:29:16,950 --> 00:29:17,590
Ja, jeg er enig.

812
00:29:17,690 --> 00:29:19,046
Okay, men så må vi finde på en
system.

813
00:29:19,070 --> 00:29:21,038
Hvis vi skal være venner,
du ved, og jeg vil gerne

814
00:29:21,062 --> 00:29:22,350
vær gode venner, men vi
skal have et system her.

815
00:29:22,370 --> 00:29:27,970
Så måske, vi finder på et sikkert ord for
hvis vi har seksuelle spændinger og så

816
00:29:27,971 --> 00:29:29,089
vi stopper hvad som helst
skaber Så hvis du er

817
00:29:29,090 --> 00:29:30,210
laver noget sexet eller
Jeg laver noget sexet.

818
00:29:30,330 --> 00:29:31,630
Okay, men det er gensidigt.

819
00:29:31,770 --> 00:29:32,490
Så det er gensidigt.

820
00:29:32,710 --> 00:29:33,030
Ordet.

821
00:29:33,170 --> 00:29:34,210
Du siger, at det er gensidigt.

822
00:29:34,910 --> 00:29:35,270
Det kan være gensidigt.

823
00:29:35,510 --> 00:29:36,070
Det er et ja.

824
00:29:36,110 --> 00:29:37,870
Jeg behøver måske ikke bruge ordet.

825
00:29:37,910 --> 00:29:38,650
Vi må se i fremtiden.

826
00:29:38,651 --> 00:29:39,170
Okay, okay.

827
00:29:39,370 --> 00:29:39,870
Hvad sker der?

828
00:29:40,270 --> 00:29:41,750
Vi vil sige, ja, hvad som helst.

829
00:29:42,250 --> 00:29:42,870
Jeg gør hvad som helst.

830
00:29:43,070 --> 00:29:44,250
Du vælger det og ja.

831
00:29:44,450 --> 00:29:44,930
Det er avocado.

832
00:29:45,230 --> 00:29:45,350
Nej.

833
00:29:45,390 --> 00:29:45,890
Kan ikke gøre det.

834
00:29:45,990 --> 00:29:46,190
Nej.

835
00:29:46,810 --> 00:29:48,110
Det er blot et øjeblikkeligt veto.

836
00:29:48,450 --> 00:29:49,526
Jeg mener, det er for seksuelt.

837
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
Det er for seksuelt.

838
00:29:50,730 --> 00:29:51,850
Avocado er for seksuelt.

839
00:29:51,851 --> 00:29:52,270
Åh, ja, ja, ja.

840
00:29:52,310 --> 00:29:54,126
Jeg mener, du skal se, hvordan jeg spiser
avocado.

841
00:29:54,150 --> 00:29:56,570
Du ville være ligesom, det er, du ved,
gør det mod mig.

842
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Det er en Guam.

843
00:29:58,290 --> 00:29:58,610
Guam?

844
00:29:58,710 --> 00:29:59,610
Ligesom landet Guam?

845
00:29:59,630 --> 00:29:59,750
Nej.

846
00:29:59,970 --> 00:30:02,763
Nej, jeg kendte en pige, hvis far
var fra Guam og hun bogstaveligt talt

847
00:30:02,764 --> 00:30:04,971
havde en af de bedste naturlige
kroppe i hele hendes liv.

848
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
Nudelsalat.

849
00:30:06,090 --> 00:30:06,730
Nudelsalat?

850
00:30:06,750 --> 00:30:07,750
Det er en sex ting.

851
00:30:07,870 --> 00:30:08,270
Hvad?

852
00:30:08,570 --> 00:30:11,710
Det er en flok fyre, der er slap
pikker ind i nogens mund.

853
00:30:11,810 --> 00:30:13,010
Det kaldes nudelsalat.

854
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
Det er ikke en ting.

855
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
Jeg mener, det er absolut en ting.

856
00:30:17,050 --> 00:30:17,590
Jeg ved, det er en ting.

857
00:30:17,710 --> 00:30:18,990
Gå til noodlesalad.org.

858
00:30:19,130 --> 00:30:20,250
Nu føler jeg, at du bare prøver at finde
problemer.

859
00:30:20,251 --> 00:30:20,810
Det er en rigtig historie.

860
00:30:21,050 --> 00:30:23,526
Jeg ville fremføre argumentet
som du bare foreslår

861
00:30:23,527 --> 00:30:25,871
kun ting, der kun kan
blive opfattet som seksuel.

862
00:30:25,930 --> 00:30:27,266
Okay, det skal være mere voldsomt.

863
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Noget andet.

864
00:30:28,450 --> 00:30:29,490
Pik i en musefælde.

865
00:30:29,690 --> 00:30:30,090
Yikes!

866
00:30:30,130 --> 00:30:30,590
Hvad er det?

867
00:30:30,850 --> 00:30:31,110
Åh!

868
00:30:31,190 --> 00:30:31,810
Det er forfærdeligt.

869
00:30:31,970 --> 00:30:32,530
Du kan ikke lide det.

870
00:30:32,590 --> 00:30:32,790
Nej.

871
00:30:32,850 --> 00:30:33,390
Det er den ene.

872
00:30:33,570 --> 00:30:33,810
Hvad?

873
00:30:33,850 --> 00:30:34,890
Vi forkorter det til musefælde.

874
00:30:34,910 --> 00:30:36,210
Tak.

875
00:30:36,211 --> 00:30:36,410
Farvel.

876
00:30:36,650 --> 00:30:37,050
Musefælde.

877
00:30:37,150 --> 00:30:37,390
Okay.

878
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
Farvel.

879
00:30:38,970 --> 00:30:39,530
Jeg tager afsted.

880
00:30:39,650 --> 00:30:40,330
Jeg går efter det.

881
00:30:40,430 --> 00:30:40,710
Ja.

882
00:30:40,830 --> 00:30:41,510
Lev på kanten.

883
00:30:41,730 --> 00:30:41,990
Godnat.

884
00:30:42,330 --> 00:30:43,330
Omhyggelig.

885
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
farvel!

886
00:30:45,750 --> 00:30:46,150
farvel!

887
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
farvel!

888
00:30:49,150 --> 00:30:50,630
Du er glad, og du ved det.

889
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Klap i hænderne.

890
00:30:51,890 --> 00:30:52,890
Yay!

891
00:30:53,250 --> 00:30:54,010
God sang.

892
00:30:54,150 --> 00:30:54,310
God.

893
00:30:54,430 --> 00:30:54,610
Okay.

894
00:30:54,710 --> 00:30:55,190
Fri leg.

895
00:30:55,390 --> 00:30:56,390
Alle spiller.

896
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Hej, hej, hej, hej!

897
00:30:58,010 --> 00:30:59,230
Nej, nej, nej, nej.

898
00:31:00,190 --> 00:31:01,610
Alexander havde bolden først.

899
00:31:01,810 --> 00:31:03,210
Hvorfor tog du det ikke fra ham?

900
00:31:05,110 --> 00:31:06,450
Du skal bruge dine ord.

901
00:31:06,530 --> 00:31:07,530
Det gør man ikke.

902
00:31:07,570 --> 00:31:09,690
En af mine elever minder mig om dig.

903
00:31:10,850 --> 00:31:11,970
Han er ødelæggende smuk.

904
00:31:13,730 --> 00:31:15,050
Han minder mig om os.

905
00:31:15,410 --> 00:31:18,197
Han har ingen at lege med
og bliver vred, så ingen

906
00:31:18,198 --> 00:31:20,730
vil lege med ham
fordi han er vred hele tiden.

907
00:31:22,290 --> 00:31:23,290
Ingen datoer, hva?

908
00:31:23,690 --> 00:31:24,690
Har ikke mødt nogen.

909
00:31:24,810 --> 00:31:25,810
Jeg har haft travlt.

910
00:31:26,230 --> 00:31:27,550
At studere for MCAT'erne, du ved.

911
00:31:28,070 --> 00:31:28,510
Du?

912
00:31:28,930 --> 00:31:29,370
Intet.

913
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
Nada.

914
00:31:32,250 --> 00:31:33,450
Har du skrevet en sms til Voldemort?

915
00:31:34,130 --> 00:31:35,570
Forsøger at distrahere mig selv.

916
00:31:36,230 --> 00:31:39,950
Nogle gange klæder jeg mig ud i lingeri bare for at
føle noget.

917
00:31:40,350 --> 00:31:40,710
Øv.

918
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Musefælde.

919
00:31:42,630 --> 00:31:44,390
Du skal skrive til mig, hvad du vil skrive
ham.

920
00:31:45,830 --> 00:31:47,710
Jeg savner din pik i min mund.

921
00:31:48,030 --> 00:31:50,210
Jeg savner den måde, du føler dig over mig.

922
00:31:50,930 --> 00:31:52,770
Jeg savner at få dig til at komme.

923
00:31:53,370 --> 00:31:53,810
Åh!

924
00:31:54,310 --> 00:31:56,510
Siden hvornår er du en pornostjerne med morder
grammatik?

925
00:31:56,750 --> 00:31:57,970
Sådan skriver jeg med ham.

926
00:31:58,310 --> 00:32:01,750
Okay, du sender pornostjernevibes
i stedet for laney-vibes.

927
00:32:02,010 --> 00:32:03,050
Du er en til at tale.

928
00:32:03,370 --> 00:32:05,970
Du er en helt anden fyr med mig
end med andre damer.

929
00:32:06,290 --> 00:32:06,930
Det er ikke sandt.

930
00:32:07,150 --> 00:32:09,450
Hvis du vil have nogen til at falde for dig,
du skal være dig.

931
00:32:09,770 --> 00:32:12,530
Ja, jeg tror ikke, jeg kan lide mig nok til det
præsentere ham for andre mennesker.

932
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
Nat.

933
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Det var sjovt.

934
00:32:23,060 --> 00:32:24,060
Nat.

935
00:32:26,300 --> 00:32:27,300
Nat.

936
00:32:56,310 --> 00:33:04,310
Behandl mig som et fjols Behandl mig ond og
grusom Men elsk mig.

937
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
...

938
00:33:14,880 --> 00:33:22,880
Bryd mit trofaste hjerte rive det fra hinanden
ville bakke og stå

939
00:33:26,140 --> 00:33:33,460
Bare for at føle, at jeg ville bakke og stå lige
at føle Bare at føle Bare for at føle Bare

940
00:33:38,860 --> 00:33:42,680
at føle Behandling tæt på sindet Han

941
00:33:54,510 --> 00:33:56,170
så ud så gør mig Det er normalt.

942
00:33:56,610 --> 00:33:58,986
Som om han ikke engang havde lagt mærke til, at vi
holdt op med at sove sammen.

943
00:33:59,010 --> 00:33:59,390
Åh, nej, nej.

944
00:33:59,450 --> 00:34:00,070
Han lagde mærke til det.

945
00:34:00,270 --> 00:34:02,030
Han tænker bare ikke på det samme
måde.

946
00:34:02,590 --> 00:34:02,950
Højre.

947
00:34:02,951 --> 00:34:03,310
Højre.

948
00:34:03,370 --> 00:34:03,570
Stor.

949
00:34:03,670 --> 00:34:05,710
Jeg er en skyldig tøs, og han bliver en...

950
00:34:05,711 --> 00:34:09,170
du ved, hjerteløs alfa-mand, der fandme
jogger.

951
00:34:09,171 --> 00:34:10,330
Nej, det er det slet ikke.

952
00:34:10,530 --> 00:34:11,730
Nej, for Sobacek er du ligesom...

953
00:34:12,230 --> 00:34:14,610
du er som det hårdeste stof
fedeste fest, ved du?

954
00:34:14,650 --> 00:34:16,106
Som om et sekund skal han lave en
beslutning.

955
00:34:16,130 --> 00:34:16,770
Skal jeg hjem nu?

956
00:34:16,910 --> 00:34:18,410
Eller annullere alt i morgen?

957
00:34:18,880 --> 00:34:20,890
Du ved, ingen overlæg betyder nej
postmeditation.

958
00:34:21,335 --> 00:34:25,090
Det er ikke som om måneder fra nu, han tænker,
åh, gud, jeg spekulerer på, hvordan crack klarer sig.

959
00:34:25,565 --> 00:34:27,750
Eller jeg håber ikke, at kokain er sur på mig.

960
00:34:28,120 --> 00:34:29,466
Du ved, ingen fyr tænker sådan.

961
00:34:29,490 --> 00:34:30,490
Undtagen Aaron Sorkin.

962
00:34:30,730 --> 00:34:32,050
Siger du, at jeg er crack-kokain?

963
00:34:32,250 --> 00:34:32,530
Ja.

964
00:34:32,850 --> 00:34:33,890
Sælg ikke dig selv kort.

965
00:34:33,950 --> 00:34:35,506
Vi ville ikke have West Wing uden
dig.

966
00:34:35,530 --> 00:34:37,170
Hvad er der galt med mig?

967
00:34:37,450 --> 00:34:38,290
Der er ikke noget galt med dig.

968
00:34:38,310 --> 00:34:38,730
Laver du mig?

969
00:34:38,870 --> 00:34:39,450
Du er fantastisk.

970
00:34:39,610 --> 00:34:40,310
Jeg mener, du er sjov.

971
00:34:40,530 --> 00:34:41,030
Du er sexet.

972
00:34:41,190 --> 00:34:42,730
Du er sej.

973
00:34:43,010 --> 00:34:44,010
Ligesom...

974
00:34:44,870 --> 00:34:45,270
Hvad?

975
00:34:45,271 --> 00:34:46,470
Løber du tør for komplimenter?

976
00:34:46,770 --> 00:34:46,970
Ja.

977
00:34:47,200 --> 00:34:48,640
Nej, kan du huske den pige,
Renee?

978
00:34:48,850 --> 00:34:50,770
Jeg havde en spektakulær tid med dig sidst
nat.

979
00:34:50,910 --> 00:34:51,910
Jeg er til frokost.

980
00:34:52,450 --> 00:34:53,450
Prøv bare at ringe til dig.

981
00:34:53,590 --> 00:34:55,430
Har du nogensinde tænkt på at tage en vej
tur?

982
00:34:55,690 --> 00:34:57,790
Svar i det mindste, så jeg ved, du er i live
og okay.

983
00:34:57,990 --> 00:34:59,030
GIF af en panda, der danser.

984
00:34:59,450 --> 00:35:00,450
Seriøst, er du okay?

985
00:35:00,570 --> 00:35:01,250
Jeg var i metroen.

986
00:35:01,330 --> 00:35:01,890
Har du skrevet til mig?

987
00:35:01,990 --> 00:35:02,830
Fuck mig, så ignorer mig.

988
00:35:03,010 --> 00:35:03,710
Dejligt, Jake.

989
00:35:03,890 --> 00:35:05,990
Foto af en hund klædt ud som nazist.

990
00:35:06,230 --> 00:35:06,950
Jeg har klamydia.

991
00:35:07,190 --> 00:35:08,310
Okay, jeg lavede sjov.

992
00:35:08,490 --> 00:35:11,490
Jeg har dog HPV, og jeg håber det er det
en der giver dig pikkræft.

993
00:35:11,990 --> 00:35:12,990
Emoji af et hjerte.

994
00:35:13,210 --> 00:35:14,210
XXX, Renee.

995
00:35:15,890 --> 00:35:16,550
Nå, det er sådan set normalt.

996
00:35:16,750 --> 00:35:18,150
Du har aktivt forfulgt nogen i dag.

997
00:35:18,210 --> 00:35:20,390
Din opfattelse af det normale kan være en
lidt skævt, min kære.

998
00:35:20,410 --> 00:35:21,850
Okay, du gik i seng med hende.

999
00:35:22,050 --> 00:35:22,310
Mm-hmm.

1000
00:35:22,450 --> 00:35:23,570
Du rystede hendes ansigt.

1001
00:35:23,950 --> 00:35:24,190
Mm-hmm.

1002
00:35:24,230 --> 00:35:24,990
Ja, med min krop.

1003
00:35:25,030 --> 00:35:26,030
Du ringede ikke til hende.

1004
00:35:26,060 --> 00:35:27,570
Jeg mistede min telefon i en taxa.

1005
00:35:27,650 --> 00:35:29,350
Og du slap hende Khaleesi løs.

1006
00:35:29,945 --> 00:35:32,190
Vent, du mener ligesom Game of Thrones
Khaleesi?

1007
00:35:32,430 --> 00:35:32,650
Ja.

1008
00:35:33,380 --> 00:35:38,690
Enten A laver vi flere babyer med
dig eller B, vi skærer din pik af.

1009
00:35:40,290 --> 00:35:40,730
Jesus.

1010
00:35:40,731 --> 00:35:43,170
Jeg krydsede fingre her for en
mulighed C.

1011
00:35:43,690 --> 00:35:45,910
C, du formilder hende.

1012
00:35:46,310 --> 00:35:47,790
Og hvordan formilder du din Khaleesi?

1013
00:35:48,140 --> 00:35:49,910
Jeg bruger omkring en måneds husleje på dette.

1014
00:35:54,010 --> 00:35:55,010
Hvad synes du?

1015
00:35:55,070 --> 00:35:55,510
Ja.

1016
00:35:56,070 --> 00:35:58,250
Jeg mener, du skal helt sikkert have tøj på
over det.

1017
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
Dejligt, Neg.

1018
00:35:59,750 --> 00:36:00,750
Musefælde.

1019
00:36:07,790 --> 00:36:15,790
Susende gennem sneen i en enhest
åben slæde Hej, du har nået Lainey.

1020
00:36:15,890 --> 00:36:16,890
Det er en besked.

1021
00:36:17,070 --> 00:36:18,110
Hej, dude, det er mig.

1022
00:36:18,230 --> 00:36:20,013
Har ikke hørt fra dig i en
mens, så jeg vil gætte dig

1023
00:36:20,014 --> 00:36:23,030
enten kneppede Jake endelig
eller du kom på lægeskole.

1024
00:36:23,270 --> 00:36:25,070
Uanset hvad, mazel tov.

1025
00:36:25,110 --> 00:36:25,810
Glædelig Hanukkah.

1026
00:36:25,811 --> 00:36:26,986
Uanset hvad fanden du er til.

1027
00:36:27,010 --> 00:36:27,610
Okay, ring tilbage til mig.

1028
00:36:27,650 --> 00:36:29,770
Bare vælg et tv, så kommer vi væk herfra.

1029
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
Så fortæl mig, hvad der skete.

1030
00:36:31,170 --> 00:36:31,730
Åh, rigtigt.

1031
00:36:31,830 --> 00:36:32,210
Okay, ja.

1032
00:36:32,270 --> 00:36:33,670
Så jeg har set denne pige, Thea.

1033
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
Hun er sort.

1034
00:36:35,590 --> 00:36:36,911
Og... Vent, stop.

1035
00:36:37,070 --> 00:36:39,370
Ender denne historie med, at du gør
noget super racistisk?

1036
00:36:40,430 --> 00:36:41,490
Åh min Gud, nej.

1037
00:36:42,150 --> 00:36:43,570
Hvorfor fortæller du mig, at hun er sort?

1038
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
Jeg ved det ikke.

1039
00:36:46,350 --> 00:36:47,646
Jeg prøver bare at give dig en mental
billede.

1040
00:36:47,670 --> 00:36:48,670
Det er alt.

1041
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
Okay, racist.

1042
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Fortsæt.

1043
00:36:52,590 --> 00:36:54,770
Okay, vi skal se en film i løbet af
dag.

1044
00:36:54,771 --> 00:36:58,210
Og hun er super smart og sej og også
flot, men jeg gør det, vi talte om.

1045
00:36:58,310 --> 00:36:59,470
Jeg sover ikke med hende.

1046
00:37:00,130 --> 00:37:01,130
Du er så stærk.

1047
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
Jeg er så stolt.

1048
00:37:02,570 --> 00:37:04,970
Hej, ikke alle af os kan forblive cølibat for
et år, okay?

1049
00:37:05,110 --> 00:37:06,410
Jeg ventede på den rigtige fyr.

1050
00:37:07,170 --> 00:37:08,170
Den hvide fyr?

1051
00:37:08,330 --> 00:37:09,330
Hvem er racist nu?

1052
00:37:10,070 --> 00:37:11,170
Den rigtige fyr?

1053
00:37:11,590 --> 00:37:12,270
Åh, den rigtige fyr.

1054
00:37:12,410 --> 00:37:13,886
Åh, den du ventede i ti år?

1055
00:37:13,910 --> 00:37:14,490
Den rigtige fyr?

1056
00:37:14,630 --> 00:37:15,430
Du ved, han er gift nu?

1057
00:37:15,530 --> 00:37:15,810
Den der?

1058
00:37:16,460 --> 00:37:17,706
Hvad laver vi i denne gang?

1059
00:37:17,730 --> 00:37:19,290
Må jeg afslutte min historie, tak?

1060
00:37:19,790 --> 00:37:22,570
Jeg venter i fire dage, og jeg ringer til hende, og vi går
ud igen.

1061
00:37:22,870 --> 00:37:23,310
Mm-hmm.

1062
00:37:23,311 --> 00:37:23,950
Okay?

1063
00:37:24,130 --> 00:37:24,710
Ingen sex.

1064
00:37:24,910 --> 00:37:27,450
Jeg mener, vi hænger sammen, men det gør jeg ikke
f.eks. finger på hende eller noget.

1065
00:37:27,750 --> 00:37:28,070
Fantastisk.

1066
00:37:28,370 --> 00:37:30,566
Så jeg ringede til hende i går aftes,
og jeg er ligesom, hey, gør

1067
00:37:30,567 --> 00:37:32,410
du vil se
ny Wes Anderson film?

1068
00:37:32,670 --> 00:37:33,670
Åh.

1069
00:37:33,990 --> 00:37:34,310
Hvad?

1070
00:37:34,850 --> 00:37:37,490
Nå, og så er hun sådan...
Jake, hvad laver du?

1071
00:37:37,770 --> 00:37:39,150
Og jeg er ligesom, åh, selvfølgelig.

1072
00:37:39,210 --> 00:37:42,310
Wes Anderson er sådan en dum hvid fyr
ting at foreslå, ved du?

1073
00:37:42,610 --> 00:37:44,810
Okay, racistisk og også gjort, ja.

1074
00:37:44,910 --> 00:37:45,090
Mm-hmm.

1075
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
Har I to brug for hjælp?

1076
00:37:46,770 --> 00:37:47,830
Uh, nej, nej, vi har det godt.

1077
00:37:47,870 --> 00:37:49,550
Hun tager bare et stykke tid at træffe en beslutning.

1078
00:37:49,810 --> 00:37:50,130
Okay.

1079
00:37:50,190 --> 00:37:50,950
Ja, du forstår det.

1080
00:37:51,010 --> 00:37:51,270
Ja.

1081
00:37:51,271 --> 00:37:53,590
Så jeg tænker, jamen, vil du se
noget andet?

1082
00:37:53,710 --> 00:37:56,190
Og så siger hun... Hvorfor
har vi ikke haft sex endnu?

1083
00:37:56,390 --> 00:37:57,630
Vil du bare være venner?

1084
00:37:57,910 --> 00:37:59,810
Fordi jeg ærligt talt har venner nok.

1085
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Hvor er du lige nu?

1086
00:38:02,290 --> 00:38:03,290
Åh.

1087
00:38:03,990 --> 00:38:04,990
Åh.

1088
00:38:05,450 --> 00:38:06,450
Åh.

1089
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
Det var fantastisk.

1090
00:38:08,490 --> 00:38:09,510
Åh, min Gud.

1091
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
Åh, golly.

1092
00:38:13,730 --> 00:38:15,170
Åh, undskyld hvis jeg larmede for meget.

1093
00:38:15,171 --> 00:38:16,171
jeg var ligesom...

1094
00:38:16,490 --> 00:38:17,490
Åh, kom ind.

1095
00:38:17,910 --> 00:38:18,910
Hej.

1096
00:38:20,200 --> 00:38:21,200
Har du, øh...

1097
00:38:22,510 --> 00:38:22,990
Nej.

1098
00:38:23,310 --> 00:38:23,630
Åh.

1099
00:38:24,310 --> 00:38:25,470
Men tag det ikke personligt.

1100
00:38:25,830 --> 00:38:27,470
Jeg kender ikke så meget til orgasme under sex.

1101
00:38:28,850 --> 00:38:29,330
Så?

1102
00:38:29,870 --> 00:38:31,650
Mange kvinder kommer ikke under sex.

1103
00:38:32,110 --> 00:38:32,490
Så?

1104
00:38:32,990 --> 00:38:33,670
Nej, nej, nej.

1105
00:38:33,730 --> 00:38:35,206
Det er aldrig sket for mig før.

1106
00:38:35,230 --> 00:38:36,350
Hvilke stillinger havde du?

1107
00:38:36,490 --> 00:38:37,030
Mm, nej.

1108
00:38:37,170 --> 00:38:37,870
Vi gjorde alt.

1109
00:38:38,150 --> 00:38:38,330
Hvorfor?

1110
00:38:38,350 --> 00:38:39,050
Hvad er din yndlingsstilling?

1111
00:38:39,230 --> 00:38:39,770
Jeg ved det ikke.

1112
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
Den almindelige.

1113
00:38:41,110 --> 00:38:42,190
Den almindelige?

1114
00:38:42,191 --> 00:38:43,191
Kom nu.

1115
00:38:43,890 --> 00:38:44,890
Bagfra.

1116
00:38:45,170 --> 00:38:45,610
Nøjagtig.

1117
00:38:45,810 --> 00:38:46,550
Fordi du hader din far.

1118
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
Åh, min Gud.

1119
00:38:48,610 --> 00:38:49,090
Musefælde.

1120
00:38:49,330 --> 00:38:49,970
Alt klar?

1121
00:38:50,330 --> 00:38:50,630
Mm-hmm.

1122
00:38:50,631 --> 00:38:50,850
Helt klar.

1123
00:38:50,870 --> 00:38:54,450
Og kan jeg bare sige, det tror vi, I to er
det sejeste ægtepar nogensinde.

1124
00:38:54,850 --> 00:38:55,850
Mm-hmm.

1125
00:38:56,150 --> 00:38:57,590
Det er... Det gør vi ikke
få det nok.

1126
00:38:57,630 --> 00:38:57,810
Det er så sødt.

1127
00:38:57,870 --> 00:38:58,450
Tak.

1128
00:38:58,530 --> 00:38:59,070
Det er rigtig sødt.

1129
00:38:59,270 --> 00:38:59,670
God ferie.

1130
00:38:59,690 --> 00:38:59,970
Lad os gå, skat.

1131
00:38:59,971 --> 00:39:00,490
God ferie.

1132
00:39:00,510 --> 00:39:00,750
Ja.

1133
00:39:00,870 --> 00:39:02,990
Vi skal bare... Jeg skal lige mødes
dig ud af vores minivan.

1134
00:39:03,190 --> 00:39:03,710
Jeg møder dig ude foran.

1135
00:39:03,830 --> 00:39:04,270
Okay, fantastisk.

1136
00:39:04,350 --> 00:39:05,110
Vi skal flytte autostolen.

1137
00:39:05,270 --> 00:39:05,590
Mm-hmm.

1138
00:39:05,630 --> 00:39:06,850
Og så vil der
være... Det hele.

1139
00:39:06,930 --> 00:39:07,930
Masser af plads.

1140
00:39:09,150 --> 00:39:09,710
Autostol?

1141
00:39:09,810 --> 00:39:10,810
Har du allerede et barn?

1142
00:39:11,370 --> 00:39:13,750
Du ved, det er ligesom... jeg
mener, hvornår får du orgasme?

1143
00:39:13,870 --> 00:39:14,950
Hvornår sker det for dig?

1144
00:39:14,990 --> 00:39:15,910
Når jeg er sammen med Matthew.

1145
00:39:15,911 --> 00:39:17,070
Ja, ja, okay.

1146
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
Og det er det.

1147
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
Er det det?

1148
00:39:21,880 --> 00:39:23,526
Okay, det blev lige forklaret
alt.

1149
00:39:23,550 --> 00:39:26,210
Det, det er, jeg mener, du har ikke haft en
orgasme om et år?

1150
00:39:28,630 --> 00:39:31,850
Jeg synes, det er lidt mærkeligt, at a
Den lige mand måtte fortælle dig det.

1151
00:39:31,890 --> 00:39:33,110
Jeg synes, det er godt.

1152
00:39:33,510 --> 00:39:34,970
Jeg mener, han er, han dater faktisk.

1153
00:39:35,130 --> 00:39:38,430
Han er ikke utro, og jeg tænker næsten ikke
om Matthew, som nogensinde.

1154
00:39:38,690 --> 00:39:40,706
Ja, fordi du er i et forhold
med hinanden.

1155
00:39:40,730 --> 00:39:41,730
Nej, det er vi ikke.

1156
00:39:42,130 --> 00:39:43,450
For helvede, du er ikke derude.

1157
00:39:43,610 --> 00:39:45,890
Jeg mener, denne Jay-fyr slår op
de fleste mennesker i verden.

1158
00:39:45,910 --> 00:39:48,830
Det er følelsesmæssig ejendom, der kunne være
optaget af en reel mulighed, okay?

1159
00:39:48,950 --> 00:39:52,970
Du lejer denne plads ud til Matthew,
leje gratis jeg kan tilføje, og nu du bare

1160
00:39:52,971 --> 00:39:55,950
erstatte ham med en anden utilgængelig
undvigende opdrætter.

1161
00:39:56,030 --> 00:39:57,030
Du knepper ikke.

1162
00:40:00,590 --> 00:40:01,590
Har du et minut?

1163
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
Ikke rigtig.

1164
00:40:03,010 --> 00:40:04,570
Jeg er sådan set midt i noget.

1165
00:40:05,350 --> 00:40:06,070
Jeg tænkte.

1166
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
Åh ja?

1167
00:40:07,630 --> 00:40:10,350
Vil du med til Henrys fødselsdag
fest i weekenden?

1168
00:40:11,770 --> 00:40:12,170
Virkelig?

1169
00:40:12,570 --> 00:40:12,970
Jep.

1170
00:40:13,345 --> 00:40:16,550
Xander, i de otte år, jeg har kendt dig
som far har du aldrig inviteret

1171
00:40:16,551 --> 00:40:18,066
mig til enhver funktion, der involverer din
børn.

1172
00:40:18,090 --> 00:40:18,490
Hør mig.

1173
00:40:18,690 --> 00:40:22,630
Jeg tænkte, at du og Lainey måske kunne
kom forbi.

1174
00:40:22,631 --> 00:40:23,250
Jeg vidste det.

1175
00:40:23,251 --> 00:40:23,410
Ingen.

1176
00:40:24,070 --> 00:40:25,326
Se, Lainey og jeg dater ikke.

1177
00:40:25,350 --> 00:40:25,890
Det ved jeg.

1178
00:40:26,030 --> 00:40:26,230
Forstår du det?

1179
00:40:26,231 --> 00:40:27,671
Jeg siger ikke, at du skal date hende.

1180
00:40:27,715 --> 00:40:29,236
Jeg siger ikke, at du skal komme som en
par.

1181
00:40:29,260 --> 00:40:31,510
Jeg siger bare kom til festen
sammen.

1182
00:40:32,150 --> 00:40:34,790
Kom som venner eller hvad det nu er
ting I laver er.

1183
00:40:34,791 --> 00:40:35,350
Vi er bedste venner.

1184
00:40:35,590 --> 00:40:36,590
Nej, vi er bedste venner.

1185
00:40:36,690 --> 00:40:37,690
Det er ikke sandt.

1186
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
Hvad?

1187
00:40:39,190 --> 00:40:42,830
Hør, hun er min bedste ven, og jeg vil sige
efter omstændigheder og bestemt varighed,

1188
00:40:43,380 --> 00:40:44,666
du ville være min næste bedste ven.

1189
00:40:44,690 --> 00:40:44,850
Okay.

1190
00:40:45,090 --> 00:40:45,810
Ved du hvad?

1191
00:40:45,811 --> 00:40:46,811
Det vil jeg endda tillade.

1192
00:40:47,020 --> 00:40:48,470
Du er min sidste single ven.

1193
00:40:48,550 --> 00:40:49,950
Jeg kan ikke få dig... Hvad så?

1194
00:40:50,030 --> 00:40:51,370
...tilføj disse ting mingling single.

1195
00:40:51,371 --> 00:40:52,430
Hej, tal om... Ja?

1196
00:40:52,860 --> 00:40:54,406
Vi har mødtes med gruppesalg i 20.

1197
00:40:54,430 --> 00:40:55,090
Er I to forberedte?

1198
00:40:55,390 --> 00:40:55,530
Hvad?

1199
00:40:55,670 --> 00:40:56,250
Slet ikke.

1200
00:40:56,460 --> 00:40:59,270
Skal jeg flytte mødet, når du
er klar?

1201
00:40:59,390 --> 00:41:00,476
Fem eller seks måneder fra nu?

1202
00:41:00,500 --> 00:41:02,090
Jeg ville gøre det til en cool syv.

1203
00:41:02,250 --> 00:41:02,610
Ja.

1204
00:41:02,870 --> 00:41:03,490
Syv, i hvert fald.

1205
00:41:03,650 --> 00:41:04,850
Skyd, jeg er ikke tilgængelig da.

1206
00:41:04,910 --> 00:41:05,910
Nå, jeg prøvede.

1207
00:41:06,210 --> 00:41:07,210
Ses vi om 20?

1208
00:41:07,550 --> 00:41:08,550
Du har det, chef.

1209
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
Åh, du...

1210
00:41:10,510 --> 00:41:10,870
Musefælde.

1211
00:41:11,170 --> 00:41:12,170
Hvad fanden er det?

1212
00:41:12,330 --> 00:41:13,030
Det var genstand.

1213
00:41:13,250 --> 00:41:15,070
Det er præcis derfor, jeg ikke kan have dig med
festen.

1214
00:41:15,071 --> 00:41:16,970
Fordi du har en tilbagevenden til alle.

1215
00:41:17,570 --> 00:41:18,570
Du elsker replik.

1216
00:41:19,070 --> 00:41:21,201
Alt du ønsker at gøre er
flirte rundt i festen,

1217
00:41:21,202 --> 00:41:24,091
flirte med mødrene, og
så bliver de alle sure.

1218
00:41:24,130 --> 00:41:25,450
Og så tænder de på hinanden.

1219
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Så råber de ad Naomi.

1220
00:41:26,905 --> 00:41:28,070
Så råber Naomi af mig.

1221
00:41:28,475 --> 00:41:30,395
Så vil de ikke lade deres børn lege med
mine børn.

1222
00:41:30,770 --> 00:41:33,330
Så skal jeg lege med mine børn pga
mine børn har ingen venner.

1223
00:41:33,450 --> 00:41:36,290
Jeg opdrager venneløse børn pga
dig.

1224
00:41:36,390 --> 00:41:36,850
Forstår du det?

1225
00:41:37,230 --> 00:41:40,990
Jeg... Det er en kaskade
shitstorm det er din skabelse.

1226
00:41:40,991 --> 00:41:44,830
Der er en enorm mængde af Malcolm
Gladwellsk logikskrammel... Nå, du brugte...

1227
00:41:45,120 --> 00:41:47,990
10.000 timer forpuler mit liv.

1228
00:41:48,310 --> 00:41:49,530
Så tag Lainey med til festen.

1229
00:41:49,670 --> 00:41:50,170
Okay, fint.

1230
00:41:50,310 --> 00:41:55,430
Jeg vil, øh... Du ved, på vegne af
dine børn og Naomi, jeg vil...

1231
00:41:55,431 --> 00:41:56,746
Jeg vil tale med Lainey og se, hvad vi kan
gør.

1232
00:41:56,770 --> 00:41:59,130
Hør her, jeg siger ikke, at du og Lainey har brug for det
til dato.

1233
00:42:00,250 --> 00:42:03,991
Jeg siger bare for
første gang er jeg lidt

1234
00:42:03,992 --> 00:42:07,210
måske lidt optimistisk
ikke blive den uhyggelige fyr.

1235
00:42:08,390 --> 00:42:09,390
Men han har en pointe.

1236
00:42:09,530 --> 00:42:11,330
Jeg vil være den uhyggelige gamle fyr.

1237
00:42:11,590 --> 00:42:12,690
Sådan, det er ærgerligt.

1238
00:42:12,950 --> 00:42:15,050
Og hvad sker der så når min pik ikke gør det
blive lige så hård som din?

1239
00:42:15,051 --> 00:42:15,690
Okay?

1240
00:42:15,910 --> 00:42:16,690
For det kommer til at ske.

1241
00:42:16,730 --> 00:42:17,590
Det kommer til at ske.

1242
00:42:17,630 --> 00:42:17,990
Det er uundgåeligt.

1243
00:42:18,210 --> 00:42:20,010
Og det tåler unge kyllinger ikke
lort.

1244
00:42:20,110 --> 00:42:21,146
Det har de ikke tid til.

1245
00:42:21,170 --> 00:42:25,590
Og ældre kvinder vil ikke være i nærheden
ind i mit sludder, okay?

1246
00:42:25,730 --> 00:42:27,210
Bare slet ikke til det.

1247
00:42:27,590 --> 00:42:28,966
Det er ligesom, hvad gør jeg på det tidspunkt?

1248
00:42:28,990 --> 00:42:30,950
Jeg køber bare fedoraen, flytter til Miami,
ikke sandt?

1249
00:42:31,210 --> 00:42:33,090
Gør en golfvogn til min eneste måde
transport?

1250
00:42:33,390 --> 00:42:34,650
Jeg kan ikke tro det.

1251
00:42:34,790 --> 00:42:35,190
Du snurrer.

1252
00:42:35,191 --> 00:42:36,030
Du snurrer og ærligt...

1253
00:42:36,031 --> 00:42:38,387
Jeg bliver nødt til at få
heldig og glad for dig

1254
00:42:38,388 --> 00:42:40,350
ved, polterabend
for folks tredje ægteskaber.

1255
00:42:40,550 --> 00:42:41,110
Sådan, det er...

1256
00:42:41,210 --> 00:42:41,910
Hvad er det?

1257
00:42:42,090 --> 00:42:43,090
Det er skørt.

1258
00:42:44,310 --> 00:42:44,830
Det er ham.

1259
00:42:45,190 --> 00:42:46,190
Ham hvem?

1260
00:42:47,350 --> 00:42:48,190
Han ringer aldrig.

1261
00:42:48,250 --> 00:42:48,990
Han sms'er altid.

1262
00:42:49,250 --> 00:42:49,610
Åh, hej.

1263
00:42:49,670 --> 00:42:49,810
Nej.

1264
00:42:49,830 --> 00:42:50,570
Svar ikke på det.

1265
00:42:50,571 --> 00:42:50,850
Jake.

1266
00:42:50,890 --> 00:42:51,270
Svar ikke på det.

1267
00:42:51,271 --> 00:42:51,290
Jake.

1268
00:42:51,510 --> 00:42:51,570
Nej.

1269
00:42:51,670 --> 00:42:51,950
Nej.

1270
00:42:52,430 --> 00:42:52,790
Absolut.

1271
00:42:52,791 --> 00:42:53,791
Baby, hvad laver du?

1272
00:42:53,870 --> 00:42:53,990
Hej!

1273
00:42:54,090 --> 00:42:55,750
Du gør det ikke mere, okay?

1274
00:42:55,850 --> 00:42:56,150
Huske?

1275
00:42:56,510 --> 00:42:57,010
Vi er okay.

1276
00:42:57,170 --> 00:42:57,590
Jeg er ked af det.

1277
00:42:57,690 --> 00:42:57,810
Ja.

1278
00:42:57,970 --> 00:42:58,930
Du skal trække vejret, skat.

1279
00:42:58,990 --> 00:42:59,250
Behage.

1280
00:42:59,310 --> 00:42:59,410
Behage.

1281
00:42:59,430 --> 00:43:00,430
Er der et problem?

1282
00:43:00,470 --> 00:43:00,830
Ja.

1283
00:43:01,150 --> 00:43:02,830
Min kone, hun er tilbøjelig til at få panikanfald.

1284
00:43:02,970 --> 00:43:04,266
Det er denne fyr, hun ligger med.

1285
00:43:04,290 --> 00:43:04,830
Det er i orden.

1286
00:43:05,170 --> 00:43:05,530
Okay.

1287
00:43:06,090 --> 00:43:07,650
Dude, kom for fanden væk herfra!

1288
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
Jeg fik det!

1289
00:43:14,830 --> 00:43:15,110
Vil du?

1290
00:43:15,210 --> 00:43:15,550
Okay?

1291
00:43:15,890 --> 00:43:16,290
Okay?

1292
00:43:16,310 --> 00:43:16,470
Her.

1293
00:43:16,510 --> 00:43:16,810
Kom nu.

1294
00:43:16,811 --> 00:43:17,150
Sæt dig ned.

1295
00:43:17,430 --> 00:43:18,190
Du bliver okay.

1296
00:43:18,390 --> 00:43:18,790
Det er i orden.

1297
00:43:18,890 --> 00:43:19,590
Du skal trække vejret.

1298
00:43:19,710 --> 00:43:20,110
Behage.

1299
00:43:20,450 --> 00:43:21,450
Okay?

1300
00:43:21,670 --> 00:43:22,670
Okay?

1301
00:43:23,410 --> 00:43:23,810
Ja.

1302
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Der går du.

1303
00:43:25,550 --> 00:43:26,750
Lainey, det er bare frygt.

1304
00:43:27,290 --> 00:43:27,690
Højre?

1305
00:43:27,750 --> 00:43:30,110
En rigtig, rigtig stor dosis frygt.

1306
00:43:33,030 --> 00:43:34,110
Det er alt, der foregår.

1307
00:43:34,490 --> 00:43:35,490
Lidt adrenalin.

1308
00:43:35,610 --> 00:43:36,270
På den dårlige måde.

1309
00:43:36,490 --> 00:43:37,490
Giver det mening?

1310
00:43:40,630 --> 00:43:41,630
Også...

1311
00:43:42,570 --> 00:43:42,970
Musefælde.

1312
00:43:43,310 --> 00:43:44,810
Et komplet rod.

1313
00:43:44,811 --> 00:43:46,410
Total musefælde lige nu.

1314
00:43:46,510 --> 00:43:47,510
Åh min gud.

1315
00:43:47,950 --> 00:43:48,350
Stop.

1316
00:43:48,550 --> 00:43:49,710
Du er så fucked.

1317
00:43:49,810 --> 00:43:50,670
Jeg er fucked?

1318
00:43:50,690 --> 00:43:51,470
Hvad taler du om?

1319
00:43:51,670 --> 00:43:54,770
Dig... Dig og Kathy Bates ind
elendighed midt i Central Park.

1320
00:43:54,930 --> 00:43:55,150
Ved du det?

1321
00:43:55,550 --> 00:43:56,450
Kom nu.

1322
00:43:56,530 --> 00:43:57,490
Måske er vi begge fucked.

1323
00:43:57,510 --> 00:43:58,110
Giv mig det i hvert fald.

1324
00:43:58,470 --> 00:43:58,950
Kom nu.

1325
00:43:58,970 --> 00:43:59,550
Vil du væk herfra?

1326
00:43:59,770 --> 00:44:00,170
Ja.

1327
00:44:00,270 --> 00:44:01,270
Central Park stinker.

1328
00:44:01,510 --> 00:44:03,910
Jeg mener, det er bare et forbandet fugletoilet
alligevel.

1329
00:44:04,730 --> 00:44:05,730
Det er i hvert fald...

1330
00:44:07,830 --> 00:44:08,890
Bare en mere.

1331
00:44:11,810 --> 00:44:12,490
Bare en mere.

1332
00:44:12,690 --> 00:44:13,510
Bare en mere.

1333
00:44:13,511 --> 00:44:13,670
Bare en mere.

1334
00:44:13,671 --> 00:44:14,070
Bare en mere.

1335
00:44:14,290 --> 00:44:14,790
Bare en mere.

1336
00:44:14,791 --> 00:44:16,271
Dette er den bedste film, der nogensinde er lavet.

1337
00:44:16,655 --> 00:44:17,726
Ja, selvfølgelig elsker du det.

1338
00:44:17,750 --> 00:44:18,430
Jeg mener, se på det.

1339
00:44:18,570 --> 00:44:19,570
Gud, jeg elsker dig.

1340
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Det er dig, skat.

1341
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Jeg elsker dig!

1342
00:44:22,050 --> 00:44:23,610
Jeg myrder dig, mens jeg elsker dig!

1343
00:44:25,110 --> 00:44:26,630
Det er anden gang, du siger det.

1344
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
Sagde hvad?

1345
00:44:28,695 --> 00:44:32,070
Du kaldte mig baby lige nu, og du sagde
it the other day, too.

1346
00:44:33,530 --> 00:44:34,150
Jeg er ked af det.

1347
00:44:34,410 --> 00:44:34,790
Det er okay.

1348
00:44:34,910 --> 00:44:36,550
Nej, jeg mener, det var et totalt uheld.

1349
00:44:36,590 --> 00:44:39,531
Jeg ved ikke hvorfor jeg skulle... Huh.

1350
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
Ja.

1351
00:44:53,140 --> 00:44:54,300
Vil du tale om det?

1352
00:44:57,800 --> 00:44:58,800
Talk about what?

1353
00:45:00,990 --> 00:45:02,840
Vi er ikke et par, men vi opfører os som et.

1354
00:45:10,360 --> 00:45:10,680
Ja.

1355
00:45:10,681 --> 00:45:11,360
Ja, ja, ja.

1356
00:45:11,700 --> 00:45:12,700
Øh...

1357
00:45:14,220 --> 00:45:17,480
Jeg mener, jeg tror, jeg har lagt det her
samtalen afbrudt et stykke tid.

1358
00:45:17,620 --> 00:45:18,180
We don't have to.

1359
00:45:18,220 --> 00:45:19,060
Nej, nej, nej, nej, nej.

1360
00:45:19,080 --> 00:45:19,420
Det er godt.

1361
00:45:19,460 --> 00:45:19,720
Det er godt.

1362
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
We should.

1363
00:45:20,860 --> 00:45:21,860
Øh...

1364
00:45:24,260 --> 00:45:25,340
Okay, well...

1365
00:45:28,430 --> 00:45:32,120
Du tager denne risiko, når du begynder at sove
with people.

1366
00:45:32,320 --> 00:45:33,320
Du ved, du, øh...

1367
00:45:34,310 --> 00:45:35,430
Du risikerer at miste dem, ikke?

1368
00:45:36,750 --> 00:45:40,080
For mig, du ved, har jeg aldrig været i seng med
nogen jeg ikke var villig til at miste.

1369
00:45:43,510 --> 00:45:44,510
Bortset fra én gang.

1370
00:45:46,520 --> 00:45:47,520
Og, øh...

1371
00:45:49,160 --> 00:45:52,760
Og det dræber mig, at du sandsynligvis vil
gå til Michigan.

1372
00:45:54,260 --> 00:45:55,861
Og det dræber mig, at jeg
kan ikke bede dig om at blive

1373
00:45:55,885 --> 00:45:58,060
fordi jeg har nej
lige til, du ved, og...

1374
00:45:59,480 --> 00:46:00,700
Så jeg vil bare...

1375
00:46:01,980 --> 00:46:04,300
Brug lige så meget tid med min bedste ven som
Jeg kan muligvis...

1376
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
Inden jeg mister hende igen.

1377
00:46:12,040 --> 00:46:12,560
Jeg er ked af det.

1378
00:46:12,640 --> 00:46:13,200
Jeg er egoistisk.

1379
00:46:13,400 --> 00:46:14,240
Jeg ved, det er ligesom... Nej.

1380
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Du fortæller sandheden.

1381
00:46:18,220 --> 00:46:19,220
Ja.

1382
00:46:29,890 --> 00:46:30,890
Så hvad nu?

1383
00:46:53,570 --> 00:46:54,570
Vil du...

1384
00:46:58,330 --> 00:47:00,650
Tag Molly med mig og gå til et barn
fødselsdagsfest?

1385
00:47:02,090 --> 00:47:04,090
Jeg troede bogstaveligt talt, du aldrig ville spørge.

1386
00:47:05,170 --> 00:47:06,530
Troede du, jeg aldrig ville komme til det her?

1387
00:47:06,630 --> 00:47:08,150
Jeg troede, du aldrig ville komme til det her.

1388
00:47:08,410 --> 00:47:10,450
Du... Hvor har du
har du været hele mit liv?

1389
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
jeg har...

1390
00:47:12,430 --> 00:47:13,550
Lige over din skulder.

1391
00:47:15,230 --> 00:47:17,150
Venter... På det rigtige øjeblik.

1392
00:47:17,570 --> 00:47:18,190
Til det rigtige øjeblik.

1393
00:47:18,590 --> 00:47:19,630
Er det et ja eller et nej?

1394
00:47:23,170 --> 00:47:24,170
Tillykke med fødselsdagen!

1395
00:47:25,630 --> 00:47:26,510
Se hvem det er.

1396
00:47:26,550 --> 00:47:26,910
Se på det her.

1397
00:47:26,911 --> 00:47:28,111
Sikke et menneske vi er, er det ikke?

1398
00:47:28,170 --> 00:47:28,390
Hej.

1399
00:47:28,690 --> 00:47:29,490
Tillykke med fødselsdagen.

1400
00:47:29,550 --> 00:47:29,790
Hej.

1401
00:47:29,791 --> 00:47:30,470
Tillykke med fødselsdagen.

1402
00:47:30,490 --> 00:47:30,930
Det er din fødselsdag.

1403
00:47:30,931 --> 00:47:31,350
Det er din fødselsdag.

1404
00:47:31,490 --> 00:47:33,170
Faktisk er det,
øh... Det er Henry.

1405
00:47:33,290 --> 00:47:33,690
Han er syv.

1406
00:47:34,070 --> 00:47:35,070
Hun er ikke syv.

1407
00:47:35,150 --> 00:47:35,410
Åh.

1408
00:47:35,430 --> 00:47:35,650
Åh min gud.

1409
00:47:35,651 --> 00:47:36,666
Jeg er så glad for, at I er her.

1410
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Åh min gud.

1411
00:47:38,670 --> 00:47:39,370
Hej, jer.

1412
00:47:39,430 --> 00:47:39,690
Hej.

1413
00:47:39,950 --> 00:47:40,950
Vi ruller faktisk.

1414
00:47:41,570 --> 00:47:41,950
Ecstasy?

1415
00:47:42,130 --> 00:47:42,310
Ja.

1416
00:47:42,560 --> 00:47:44,520
Du ved, sådan var Henry faktisk
undfanget.

1417
00:47:44,670 --> 00:47:44,990
Ingen sjov.

1418
00:47:45,230 --> 00:47:45,490
Ja.

1419
00:47:45,910 --> 00:47:46,610
Nå, det forklarer meget.

1420
00:47:46,611 --> 00:47:47,050
Det er en fuld cirkel.

1421
00:47:47,270 --> 00:47:47,550
Ja.

1422
00:47:47,570 --> 00:47:48,650
Hav ikke en baby, gutter.

1423
00:47:49,090 --> 00:47:50,890
Ingen fornærmelse, men seriøst, bare...

1424
00:47:51,310 --> 00:47:51,610
Ja.

1425
00:47:51,770 --> 00:47:52,330
Vær sikker.

1426
00:47:52,510 --> 00:47:53,050
Ved du hvad jeg mener?

1427
00:47:53,390 --> 00:47:54,626
Men jeg er så glad for, at I er her.

1428
00:47:54,650 --> 00:47:54,850
Okay.

1429
00:47:54,870 --> 00:47:56,050
Det er så godt at se dig.

1430
00:47:56,051 --> 00:47:56,250
Åh.

1431
00:47:56,650 --> 00:47:58,290
Transformer fyr dukkede ikke op
op, så... laver du sjov?

1432
00:47:58,370 --> 00:47:58,870
Nej, nej, nej.

1433
00:47:58,990 --> 00:47:59,990
Åh min gud.

1434
00:48:00,050 --> 00:48:00,570
Bare sjov.

1435
00:48:00,730 --> 00:48:01,030
Nej.

1436
00:48:01,230 --> 00:48:01,530
Okay.

1437
00:48:01,970 --> 00:48:02,270
Nej.

1438
00:48:02,430 --> 00:48:03,858
Og så er der lidt
lidt af en nedsmeltning, så det er

1439
00:48:03,882 --> 00:48:05,310
lidt af en krise,
så jeg er glad for du er her.

1440
00:48:05,510 --> 00:48:06,510
Åh, er det til Henry?

1441
00:48:06,610 --> 00:48:06,850
Ja.

1442
00:48:06,970 --> 00:48:07,850
Åh, fantastisk.

1443
00:48:07,950 --> 00:48:09,970
Han elsker New York dameflip flops.

1444
00:48:09,990 --> 00:48:10,330
Åh, nej, nej.

1445
00:48:10,331 --> 00:48:10,710
De er mine.

1446
00:48:10,770 --> 00:48:11,230
De er til mig.

1447
00:48:11,270 --> 00:48:13,350
De er til mig.

1448
00:48:13,351 --> 00:48:13,670
Stor.

1449
00:48:13,770 --> 00:48:14,770
Okay.

1450
00:48:14,810 --> 00:48:15,570
Det vil være rart.

1451
00:48:15,650 --> 00:48:17,250
Er de varmepuder også noget for mig?

1452
00:48:17,290 --> 00:48:17,530
Ja.

1453
00:48:17,690 --> 00:48:18,130
Okay.

1454
00:48:18,131 --> 00:48:19,291
Men kan jeg bare holde dem nu?

1455
00:48:19,890 --> 00:48:20,330
Sikker.

1456
00:48:20,430 --> 00:48:20,750
Okay.

1457
00:48:20,810 --> 00:48:21,390
Kom ind.

1458
00:48:21,490 --> 00:48:21,830
Okay.

1459
00:48:21,970 --> 00:48:23,770
Forhåbentlig går hun ned for at sove.

1460
00:48:24,790 --> 00:48:25,230
Okay.

1461
00:48:25,330 --> 00:48:26,370
Åh min gud.

1462
00:48:26,450 --> 00:48:26,670
Åh, mand.

1463
00:48:26,671 --> 00:48:27,030
Det er Carlton.

1464
00:48:27,470 --> 00:48:28,070
Åh, wow.

1465
00:48:28,130 --> 00:48:28,350
Det her er meget svært.

1466
00:48:28,351 --> 00:48:29,351
Den dreng har en slange.

1467
00:48:29,490 --> 00:48:29,650
Hvad?

1468
00:48:29,770 --> 00:48:30,070
Åh.

1469
00:48:30,130 --> 00:48:31,290
Den dreng har en slange.

1470
00:48:31,350 --> 00:48:32,350
I klarede det, hva'?

1471
00:48:32,410 --> 00:48:33,870
Velkommen til helvedesbilledet.

1472
00:48:33,871 --> 00:48:35,210
Det er min søns fødselsdagsfest.

1473
00:48:36,210 --> 00:48:37,210
Det er prævention.

1474
00:48:37,350 --> 00:48:37,590
Okay.

1475
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
Hvorfor siger jeg ikke hej?

1476
00:48:38,690 --> 00:48:39,690
Du er

1477
00:48:43,090 --> 00:48:44,790
Ms. Dalton, så du siger hej.

1478
00:48:45,030 --> 00:48:46,250
Hej, fru Dalton.

1479
00:48:47,310 --> 00:48:47,590
Åh, ja.

1480
00:48:47,591 --> 00:48:47,910
Stor.

1481
00:48:47,950 --> 00:48:48,150
Okay.

1482
00:48:48,190 --> 00:48:49,206
Hvem vil lære en dans?

1483
00:48:49,230 --> 00:48:49,390
Mig.

1484
00:48:49,790 --> 00:48:50,190
Ja.

1485
00:48:50,510 --> 00:48:50,910
Okay.

1486
00:48:50,970 --> 00:48:51,770
Alle går ud til jorden.

1487
00:48:51,970 --> 00:48:58,240
Naomi satte på spor syv på min træning
rette.

1488
00:48:58,600 --> 00:48:59,000
Vente.

1489
00:48:59,040 --> 00:48:59,400
Hej, Lainey.

1490
00:48:59,600 --> 00:49:00,980
Du behøver ikke at gøre dette.

1491
00:49:01,000 --> 00:49:02,300
Det er ikke dit ansvar.

1492
00:49:02,500 --> 00:49:02,860
Okay.

1493
00:49:03,200 --> 00:49:04,200
Slap af.

1494
00:49:04,660 --> 00:49:05,660
Det gør vi for at leve.

1495
00:49:05,830 --> 00:49:09,440
Også for to minutter siden accepterede jeg min krop
for første gang.

1496
00:49:10,300 --> 00:49:10,800
Atta pige.

1497
00:49:11,220 --> 00:49:11,620
Okay.

1498
00:49:11,860 --> 00:49:13,380
Danser hun for at leve?

1499
00:49:14,080 --> 00:49:14,440
Nej.

1500
00:49:14,520 --> 00:49:15,080
Det handler om børn.

1501
00:49:15,200 --> 00:49:18,720
Hun bad mig slappe af, og ordet holdt
i cirka fire sekunder.

1502
00:49:19,700 --> 00:49:21,300
Okay, okay, fantastisk.

1503
00:49:21,460 --> 00:49:23,300
Okay, er I klar til at lære en
danse?

1504
00:49:23,360 --> 00:49:23,660
Ja!

1505
00:49:24,000 --> 00:49:24,480
Ja!

1506
00:49:24,481 --> 00:49:28,600
Okay, det er godt, fordi alle kan lide
en person, der kan danse.

1507
00:49:28,740 --> 00:49:30,940
Og denne dans kan du lave hvor som helst.

1508
00:49:31,400 --> 00:49:34,181
Alt du behøver er din... Krop!

1509
00:49:34,280 --> 00:49:34,760
Ja!

1510
00:49:35,100 --> 00:49:37,240
Og, og bare lidt... Fødder!

1511
00:49:37,720 --> 00:49:38,080
Ja!

1512
00:49:38,640 --> 00:49:40,240
Okay, er I klar til at lære bevægelserne?

1513
00:49:40,340 --> 00:49:41,496
Er du klar til at lære bevægelserne?

1514
00:49:41,520 --> 00:49:41,780
Ja!

1515
00:49:41,940 --> 00:49:43,680
Okay, lad os gøre dette!

1516
00:49:51,900 --> 00:49:53,140
Min måde at blive i.

1517
00:50:12,720 --> 00:50:17,300
Uh, jeg savner stoffer.

1518
00:50:17,380 --> 00:50:18,840
Hvorfor tager vi ikke stoffer?

1519
00:50:18,900 --> 00:50:22,280
Fordi vi skal kontrollere disse liv
som vi fødte.

1520
00:50:23,060 --> 00:50:24,860
Først og fremmest fødte jeg.

1521
00:50:25,020 --> 00:50:26,400
Vi fødte?

1522
00:50:42,790 --> 00:50:47,610
Jeg har ikke følt mig så fri, måske
hele mit liv.

1523
00:50:47,870 --> 00:50:48,110
Hvad?

1524
00:50:48,350 --> 00:50:51,670
Det vil jeg ikke.

1525
00:50:51,810 --> 00:50:52,070
Her går vi.

1526
00:50:52,150 --> 00:50:53,150
Hvad laver du?

1527
00:50:53,670 --> 00:50:55,790
Okay, okay, han vil sætte sin hund til det.

1528
00:50:55,970 --> 00:50:59,290
Hej, okay, hej, nu skal vi,
nu er det tid til freestyle.

1529
00:50:59,550 --> 00:51:00,630
Hvem ved, hvordan man freestyle?

1530
00:51:00,770 --> 00:51:00,910
Mig!

1531
00:51:01,190 --> 00:51:02,606
Okay, okay, tag fat i jeres folk.

1532
00:51:02,630 --> 00:51:03,630
Hvem er koreografen?

1533
00:51:03,690 --> 00:51:05,150
Åh, det er Jakes ven, Laney.

1534
00:51:05,430 --> 00:51:07,990
Jakes ven, Laney, som han virkelig vil have
at kneppe.

1535
00:51:08,110 --> 00:51:08,210
Ja.

1536
00:51:08,450 --> 00:51:10,510
Han ønsker virkelig at komme dybt, dybt op i
der.

1537
00:51:10,710 --> 00:51:10,750
Sådan dårligt.

1538
00:51:10,751 --> 00:51:11,070
Sådan, groft.

1539
00:51:11,270 --> 00:51:11,630
Mm-hmm.

1540
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
Så er han single?

1541
00:51:12,870 --> 00:51:13,570
Åh, 100%.

1542
00:51:13,571 --> 00:51:14,571
Ja.

1543
00:51:33,900 --> 00:51:35,340
Det var en forfærdelig idé.

1544
00:51:37,100 --> 00:51:38,520
Åh, wow, det er mærkeligt.

1545
00:51:38,580 --> 00:51:40,380
Jeg kan høre min mors stemme, når jeg er
under vandet.

1546
00:51:40,820 --> 00:51:42,340
Åh, det er gode ting.

1547
00:51:42,620 --> 00:51:43,620
Undskyld mig.

1548
00:51:44,020 --> 00:51:44,680
Jeg er Chris.

1549
00:51:44,840 --> 00:51:45,840
Dette er Paul.

1550
00:51:46,440 --> 00:51:46,880
Laney.

1551
00:51:47,080 --> 00:51:47,520
Jake.

1552
00:51:47,800 --> 00:51:49,160
Ah, hej, I to.

1553
00:51:49,200 --> 00:51:50,200
Er I gift?

1554
00:51:50,860 --> 00:51:51,840
Det her er min søn.

1555
00:51:51,860 --> 00:51:52,080
Hej.

1556
00:51:52,780 --> 00:51:53,000
Jeg vil gøre det her med dig.

1557
00:51:53,440 --> 00:51:54,020
Gjorde du ikke, kammerat?

1558
00:51:54,200 --> 00:51:56,560
Dude, bruger du virkelig dit barn til at slå
på min ven?

1559
00:51:56,740 --> 00:51:57,200
Hold kæft.

1560
00:51:57,460 --> 00:51:57,960
Ignorer ham.

1561
00:51:58,020 --> 00:51:58,560
Han er på stoffer.

1562
00:51:58,740 --> 00:51:58,980
Ah.

1563
00:51:59,000 --> 00:52:00,440
Åh, dejligt at møde dig.

1564
00:52:00,720 --> 00:52:04,300
Vi er på vej ud, men her er mine oplysninger
hvis du føler, at du har brug for det.

1565
00:52:05,220 --> 00:52:05,820
Kom så, kammerat.

1566
00:52:06,080 --> 00:52:06,700
Du kan køre.

1567
00:52:06,920 --> 00:52:07,920
Åh, dreng.

1568
00:52:08,060 --> 00:52:09,600
Hvis du måske har brug for det?

1569
00:52:09,660 --> 00:52:11,180
Hvorfor skulle du bruge hans oplysninger?

1570
00:52:12,040 --> 00:52:13,040
Du er jaloux.

1571
00:52:14,270 --> 00:52:17,320
Jeg vil antage, at det er fordi du er
kommer ned med et stærkt stof.

1572
00:52:17,420 --> 00:52:18,820
Første del falsk, anden del sand.

1573
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
Chris Smith.

1574
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Hold da op, hvad?

1575
00:52:21,740 --> 00:52:22,540
Han hedder Chris Smith?

1576
00:52:22,541 --> 00:52:23,541
Er det det?

1577
00:52:23,940 --> 00:52:24,940
er det?

1578
00:52:26,000 --> 00:52:27,440
Som i Chris Smith-træet?

1579
00:52:28,540 --> 00:52:29,620
Som i Chris Smith pige?

1580
00:52:29,860 --> 00:52:30,100
Ingen.

1581
00:52:30,580 --> 00:52:31,580
Hellige ryger.

1582
00:52:32,040 --> 00:52:33,880
Jeg har altid troet, at du ville være tungere med en
skæg.

1583
00:52:34,040 --> 00:52:34,700
Han er lidt gammel.

1584
00:52:34,840 --> 00:52:35,380
Jeg elsker det.

1585
00:52:35,400 --> 00:52:35,700
Det er fantastisk.

1586
00:52:36,040 --> 00:52:36,400
OK.

1587
00:52:36,520 --> 00:52:37,706
Jeg vil prøve igen, okay?

1588
00:52:37,730 --> 00:52:39,236
Bare se om noget af vandet går ned.

1589
00:52:39,260 --> 00:52:40,020
Jeg vil se, hvor meget jeg kan drikke.

1590
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Her går vi.

1591
00:52:45,900 --> 00:52:47,420
Jeg elsker de myldretidsfilm.

1592
00:52:47,800 --> 00:52:48,480
Åh, min Gud.

1593
00:52:48,720 --> 00:52:50,880
Alt som den afroamerikanske fyr
siger.

1594
00:52:51,040 --> 00:52:51,680
Noget overhovedet.

1595
00:52:51,720 --> 00:52:52,180
Og jeg griner.

1596
00:52:52,181 --> 00:52:52,620
Ved du det?

1597
00:52:52,760 --> 00:52:52,900
Åh.

1598
00:52:53,080 --> 00:52:53,580
Øh-hø.

1599
00:52:53,980 --> 00:52:54,540
Ja.

1600
00:52:54,980 --> 00:52:56,140
Det var dumt.

1601
00:52:56,400 --> 00:52:56,920
Nej, sprød.

1602
00:52:57,180 --> 00:52:57,940
Det er fint.

1603
00:52:58,140 --> 00:52:58,680
De er fantastiske.

1604
00:52:58,720 --> 00:52:59,720
De er så gode film.

1605
00:53:00,040 --> 00:53:01,500
Jeg var gift i otte år.

1606
00:53:01,880 --> 00:53:05,800
Jeg har bare ikke gjort det i et stykke tid.

1607
00:53:06,760 --> 00:53:07,760
Heller ikke mig.

1608
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
Er du okay?

1609
00:53:11,560 --> 00:53:12,560
Ja.

1610
00:53:12,900 --> 00:53:13,900
Ja.

1611
00:53:14,040 --> 00:53:15,040
Åh.

1612
00:53:24,000 --> 00:53:25,560
Vær uforskammet over for ham.

1613
00:53:30,770 --> 00:53:31,770
Ja.

1614
00:53:32,630 --> 00:53:33,630
Ja.

1615
00:53:34,870 --> 00:53:35,870
Ja.

1616
00:53:36,530 --> 00:53:37,530
Åh.

1617
00:53:37,730 --> 00:53:38,730
Åh.

1618
00:53:40,470 --> 00:53:41,950
Det var latterligt.

1619
00:53:45,115 --> 00:53:46,210
Den beskidte DJ var vores ting.

1620
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
Okay?

1621
00:53:47,730 --> 00:53:48,170
Jay.

1622
00:53:48,310 --> 00:53:48,830
Det var vores ting.

1623
00:53:49,010 --> 00:53:51,030
Okay, lad mig være super klar her.

1624
00:53:51,190 --> 00:53:51,390
Mm-hmm.

1625
00:53:51,410 --> 00:53:51,830
Behage.

1626
00:53:52,090 --> 00:53:54,650
Vi har ikke ting, der er seksuelle.

1627
00:53:55,110 --> 00:53:56,530
Vi sover ikke med hinanden.

1628
00:53:56,930 --> 00:53:58,730
Så vi har ikke ting.

1629
00:53:59,210 --> 00:54:00,630
Okay, men du ved hvad jeg mener.

1630
00:54:00,790 --> 00:54:01,310
Okay?

1631
00:54:01,330 --> 00:54:02,330
Okay?

1632
00:54:02,400 --> 00:54:04,390
Jeg lærte dig det som en gave til dig.

1633
00:54:04,430 --> 00:54:07,110
Det var ikke en Chris Smith-gave,
okay?

1634
00:54:07,230 --> 00:54:09,626
Så jeg bliver ikke sur, når du tager andet med
kyllinger til vores restaurant?

1635
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
Vores restaurant?

1636
00:54:10,810 --> 00:54:12,270
Åh, tak, ja.

1637
00:54:12,350 --> 00:54:13,350
Vores restaurant.

1638
00:54:13,610 --> 00:54:15,570
Jeg vidste ikke, at vi satte en udbetaling på
dette sted.

1639
00:54:15,850 --> 00:54:16,510
Kom nu.

1640
00:54:16,690 --> 00:54:20,510
Du ved, jeg elsker, at du får ejerskab
over et tilfældigt udvalgt dumplingsted,

1641
00:54:20,670 --> 00:54:21,090
men mig?

1642
00:54:21,190 --> 00:54:23,958
Jeg kan ikke dele med dig
mindste skuffelse

1643
00:54:23,959 --> 00:54:25,830
over, at du ko-opterer en
min oprindelige idé.

1644
00:54:26,030 --> 00:54:29,890
Okay, først og fremmest er du ikke mærket
Zuckerberg af vaginas.

1645
00:54:29,891 --> 00:54:30,906
Nej, jeg ved ikke hvem det er.

1646
00:54:30,930 --> 00:54:36,030
Og for det andet, lad være med at tænde for mig med SAT
ord og glidende skalamoral.

1647
00:54:36,290 --> 00:54:37,110
Jeg er ikke en af ​​dine dates.

1648
00:54:37,170 --> 00:54:37,930
Det er meget rigtigt.

1649
00:54:38,070 --> 00:54:39,286
Nej, du er ikke en af ​​mine dates.

1650
00:54:39,310 --> 00:54:39,610
Og jeg er glad.

1651
00:54:39,710 --> 00:54:41,790
Nej, det har damen ikke brug for.

1652
00:54:41,791 --> 00:54:42,350
Hun fortjener det ikke.

1653
00:54:42,450 --> 00:54:43,450
Det sætter vi pris på.

1654
00:54:43,451 --> 00:54:43,510
Det vil jeg gerne, tak.

1655
00:54:43,511 --> 00:54:44,410
Jeg vil faktisk gerne have vandet,
venligst.

1656
00:54:44,411 --> 00:54:45,790
Sir, jeg kan ikke understrege nok.

1657
00:54:45,970 --> 00:54:47,670
Hvis vi giver hende vand, ved jeg ikke hvad
sker.

1658
00:54:47,671 --> 00:54:47,870
Giv mig vandet.

1659
00:54:47,871 --> 00:54:48,490
Du skal give mig dette vand.

1660
00:54:48,491 --> 00:54:48,850
Se, hun er afhængig.

1661
00:54:49,110 --> 00:54:49,670
Hun er afhængig.

1662
00:54:49,671 --> 00:54:50,671
Dette er en misbruger.

1663
00:54:50,750 --> 00:54:52,550
Jeg har set det hundrede gange med hende.

1664
00:54:52,810 --> 00:54:53,810
Du skal stole på mig.

1665
00:54:53,990 --> 00:54:55,910
Du har mistet forstanden.

1666
00:54:56,190 --> 00:54:57,990
Nå, du har mistet dit vand.

1667
00:54:58,350 --> 00:54:58,710
Gud.

1668
00:54:58,790 --> 00:54:59,790
Så?

1669
00:55:00,015 --> 00:55:01,230
Vi er vel uafgjort.

1670
00:55:02,590 --> 00:55:05,050
Jeg vil gerne kunne tale med dig om
denne slags ting.

1671
00:55:05,210 --> 00:55:05,970
Det fornemmer jeg.

1672
00:55:06,050 --> 00:55:06,590
Det er indlysende.

1673
00:55:06,730 --> 00:55:07,370
Jeg ved bare ikke hvorfor.

1674
00:55:07,610 --> 00:55:09,710
Du taler til mig om Chicks Who Screw all
tiden.

1675
00:55:09,890 --> 00:55:10,890
Det er anderledes.

1676
00:55:13,050 --> 00:55:13,430
Hvorfor?

1677
00:55:13,770 --> 00:55:14,970
For jeg går ind i dem.

1678
00:55:15,030 --> 00:55:16,630
Du taler om nogen inde i dig.

1679
00:55:17,330 --> 00:55:17,710
Stop.

1680
00:55:18,330 --> 00:55:19,330
Grody.

1681
00:55:20,690 --> 00:55:24,270
Det er den bankerkontrakt, der skal væk
til juridisk for kommentarer.

1682
00:55:24,710 --> 00:55:25,290
Bank, bank.

1683
00:55:25,510 --> 00:55:26,510
Hej, har du et øjeblik?

1684
00:55:27,930 --> 00:55:28,930
jeg mener...

1685
00:55:29,350 --> 00:55:29,970
Et rigtigt minut?

1686
00:55:30,270 --> 00:55:30,890
New York minut?

1687
00:55:30,990 --> 00:55:31,210
Jeg ved det ikke.

1688
00:55:31,250 --> 00:55:31,850
Ja, et rigtigt minut.

1689
00:55:31,890 --> 00:55:32,370
Tres sekunder.

1690
00:55:32,790 --> 00:55:33,070
Sikker.

1691
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
Okay.

1692
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Øh...

1693
00:55:35,900 --> 00:55:36,690
Hvad var den anden ting?

1694
00:55:36,730 --> 00:55:38,026
Åh, ja, brummer mig til klokken tre.

1695
00:55:38,050 --> 00:55:38,410
Og det er det.

1696
00:55:38,710 --> 00:55:38,990
Okay.

1697
00:55:39,050 --> 00:55:40,050
Ja, lad være med det.

1698
00:55:42,370 --> 00:55:43,190
Du lader dem ikke få det.

1699
00:55:43,350 --> 00:55:45,050
Hej, vil du underskrive dette for mig,
venligst?

1700
00:55:45,760 --> 00:55:47,126
Jeg skal først vide, hvad det er.

1701
00:55:47,150 --> 00:55:48,790
Det er en annullation af min kontrakt.

1702
00:55:49,700 --> 00:55:52,690
Der står, at jeg træder tilbage og mister enhver optjening
aktieoptioner til Xander.

1703
00:55:54,160 --> 00:55:55,200
Og hvorfor ville du gøre det?

1704
00:55:56,510 --> 00:55:56,790
Åh.

1705
00:55:57,050 --> 00:55:57,330
Højre.

1706
00:55:57,390 --> 00:55:57,510
Nej.

1707
00:55:57,570 --> 00:55:59,170
For jeg vil gerne på date med dig.

1708
00:55:59,350 --> 00:55:59,710
Dumt.

1709
00:56:00,210 --> 00:56:01,526
Uh, du kan bare skrive under på bagsiden her.

1710
00:56:01,550 --> 00:56:02,230
Tre steder.

1711
00:56:02,470 --> 00:56:03,790
Du kan bruge min pen, hvis du vil.

1712
00:56:04,195 --> 00:56:06,610
Og som du kan se, har jeg henrettet min halvdel,
så...

1713
00:56:07,070 --> 00:56:09,830
Du kommer til at tjene over fem mio
dollar i de næste to år.

1714
00:56:09,930 --> 00:56:10,230
Åh, shit.

1715
00:56:10,550 --> 00:56:11,550
Wow.

1716
00:56:11,830 --> 00:56:12,830
Det er fantastisk.

1717
00:56:13,320 --> 00:56:16,280
Uh, men jeg mener, jeg tager aldrig rigtig ind
penge i min beslutningstagning, så...

1718
00:56:17,200 --> 00:56:18,520
Det ændrer ikke på, hvad jeg laver.

1719
00:56:18,570 --> 00:56:21,890
Jeg sætter pris på hardballen, men åbenbart jeg
kan ikke tage en anmodning som denne seriøst.

1720
00:56:22,680 --> 00:56:25,160
Men alvoren af min anmodning er
afspejles i hardballen.

1721
00:56:26,050 --> 00:56:27,050
Så jeg gør ikke...

1722
00:56:27,170 --> 00:56:29,380
Jeg mener... det gør jeg ikke
ved hvad vi laver her.

1723
00:56:32,790 --> 00:56:35,590
Okay, jeg tager på en date med dig, hvis du
besvare et spørgsmål sandfærdigt.

1724
00:56:35,790 --> 00:56:36,610
Ligesom Sfinxen.

1725
00:56:36,690 --> 00:56:37,090
Jeg elsker det.

1726
00:56:37,110 --> 00:56:37,270
Ja.

1727
00:56:37,735 --> 00:56:39,335
Jeg svarer ærligt på alle spørgsmål,
men...

1728
00:56:39,590 --> 00:56:40,590
Fyr væk.

1729
00:56:41,380 --> 00:56:44,510
Hvad i alverden får dig til at tro, at jeg er det
fem millioner dollars værd?

1730
00:56:45,325 --> 00:56:46,630
Hvad får dig til at tro, at du ikke er det?

1731
00:56:52,480 --> 00:56:53,280
Kom væk herfra.

1732
00:56:53,440 --> 00:56:54,040
Kom tilbage til arbejdet.

1733
00:56:54,220 --> 00:56:54,660
Jeg holder pause.

1734
00:56:54,700 --> 00:56:55,380
Tag dette.

1735
00:56:55,381 --> 00:56:55,780
Jeg holder pause.

1736
00:56:55,781 --> 00:56:56,781
Og kom ud af mit kontor.

1737
00:56:57,440 --> 00:56:58,440
Okay.

1738
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
Okay, fortsættes.

1739
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
TTFN.

1740
00:57:05,320 --> 00:57:05,680
Øh...

1741
00:57:06,040 --> 00:57:08,581
Du ved, jeg mener...
Ta-ta for nu.

1742
00:57:09,140 --> 00:57:10,760
Min eks har min søn i denne weekend.

1743
00:57:12,180 --> 00:57:14,140
Og jeg kender et sted med billig tequila.

1744
00:57:14,430 --> 00:57:15,180
Nå, vi burde tage dertil.

1745
00:57:15,300 --> 00:57:16,560
Det lyder godt.

1746
00:57:16,840 --> 00:57:18,000
Kan du holde din mund?

1747
00:57:18,840 --> 00:57:20,460
Ja, jeg mener, ikke når vi først når dertil.

1748
00:57:21,080 --> 00:57:22,340
Tequila gør mig så snakkesalig.

1749
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
På en god måde, synes jeg.

1750
00:57:24,320 --> 00:57:24,960
Du mener herude?

1751
00:57:25,140 --> 00:57:25,520
Bare, ja.

1752
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
Hold mund, tak.

1753
00:57:26,820 --> 00:57:27,760
Jeg vil ikke sige et pip.

1754
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
Kom væk herfra.

1755
00:57:31,280 --> 00:57:32,280
Tilbage til arbejdet, du.

1756
00:57:34,080 --> 00:57:35,080
Ja!

1757
00:57:37,720 --> 00:57:38,720
Her er du.

1758
00:57:39,760 --> 00:57:41,000
Hej, tak fordi du kom, Lainey.

1759
00:57:41,420 --> 00:57:43,340
Partnere skal altid gøre det her lort
begivenheder.

1760
00:57:44,200 --> 00:57:46,478
Jeg håber dine hæle er
behageligt, fordi du vil

1761
00:57:46,479 --> 00:57:49,280
stå og snakke
til kedelige mennesker hele natten.

1762
00:57:49,500 --> 00:57:49,600
Hej Chris.

1763
00:57:49,601 --> 00:57:50,640
Jeg har det fantastisk.

1764
00:57:51,050 --> 00:57:52,120
Tak fordi du inviterede mig.

1765
00:57:52,740 --> 00:57:54,260
Og disse sko er stadig behagelige.

1766
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Lain.

1767
00:57:59,020 --> 00:57:59,740
Hej Matthew.

1768
00:57:59,940 --> 00:58:00,940
Godt at se dig.

1769
00:58:01,360 --> 00:58:02,020
Dette er Chris.

1770
00:58:02,380 --> 00:58:03,120
Dejligt at møde dig.

1771
00:58:03,180 --> 00:58:04,220
Dejligt at møde dig, Matthew.

1772
00:58:04,360 --> 00:58:06,560
Matthew og jeg var i Columbia omkring
samme tid.

1773
00:58:06,800 --> 00:58:07,800
Åh.

1774
00:58:08,060 --> 00:58:09,060
Er dit navn Lain?

1775
00:58:09,900 --> 00:58:10,900
Lainey er kaldenavnet.

1776
00:58:11,680 --> 00:58:12,320
Vidste det ikke.

1777
00:58:12,480 --> 00:58:13,480
Åh, Lain.

1778
00:58:13,780 --> 00:58:15,260
Du har aldrig mødt min kone, har du?

1779
00:58:15,340 --> 00:58:15,760
Det har jeg ikke.

1780
00:58:15,780 --> 00:58:16,540
Lad mig præsentere dig.

1781
00:58:16,620 --> 00:58:16,820
Emma.

1782
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
Kom her.

1783
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
Det her er Lain.

1784
00:58:21,740 --> 00:58:22,940
Så dejligt at møde dig, Emma.

1785
00:58:22,941 --> 00:58:23,260
Åh.

1786
00:58:23,380 --> 00:58:24,040
Dette er Chris.

1787
00:58:24,320 --> 00:58:24,740
Hej.

1788
00:58:24,860 --> 00:58:25,100
Hej.

1789
00:58:25,160 --> 00:58:26,160
Hvornår har du termin?

1790
00:58:26,540 --> 00:58:26,960
Oktober.

1791
00:58:27,420 --> 00:58:28,420
Tillykke.

1792
00:58:28,780 --> 00:58:29,520
Din første?

1793
00:58:29,740 --> 00:58:30,060
Ja.

1794
00:58:30,200 --> 00:58:31,200
Det er en dreng.

1795
00:58:31,480 --> 00:58:32,620
Vi er så spændte.

1796
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
Matthew vil udfri ham.

1797
00:58:36,920 --> 00:58:37,340
Åh.

1798
00:58:37,341 --> 00:58:37,760
OBGYN?

1799
00:58:37,920 --> 00:58:38,180
Ja.

1800
00:58:38,360 --> 00:58:38,600
Du?

1801
00:58:38,800 --> 00:58:40,520
En partner ovre hos Garrison og Shinkle.

1802
00:58:40,640 --> 00:58:41,680
Lovens mand.

1803
00:58:41,880 --> 00:58:42,100
Ja.

1804
00:58:42,340 --> 00:58:45,160
Jeg arbejdede med jer, da jeg var en
mægler på Thorpe v.

1805
00:58:45,180 --> 00:58:45,560
Bronwyn.

1806
00:58:45,680 --> 00:58:45,820
Sikker.

1807
00:58:46,000 --> 00:58:47,240
Elaine, hvad er det du laver?

1808
00:58:47,680 --> 00:58:48,680
Jeg underviser i børnehave.

1809
00:58:49,040 --> 00:58:49,460
Det er rigtigt.

1810
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Jeg tror, ​​jeg vidste det.

1811
00:58:50,860 --> 00:58:51,920
Vil du undskylde mig?

1812
00:58:51,921 --> 00:58:53,601
Jeg vil lige løbe til dametoilettet.

1813
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
Okay.

1814
00:58:59,900 --> 00:59:00,980
Kan jeg komme til benet?

1815
00:59:01,100 --> 00:59:01,560
Det elsker jeg.

1816
00:59:01,680 --> 00:59:02,800
Jeg elsker at skære til forfølgelse.

1817
00:59:02,900 --> 00:59:03,280
Gør det.

1818
00:59:03,380 --> 00:59:03,660
Okay.

1819
00:59:04,060 --> 00:59:05,060
Så du er en kvindebedårer.

1820
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Hej.

1821
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Hvordan vidste du det?

1822
00:59:07,520 --> 00:59:08,520
Det ved alle.

1823
00:59:08,680 --> 00:59:09,000
Alle?

1824
00:59:09,120 --> 00:59:10,820
Dine nørder kalder dig Jumpback Jake.

1825
00:59:10,880 --> 00:59:11,480
Har jeg et kaldenavn?

1826
00:59:11,640 --> 00:59:12,000
Et kaldenavn.

1827
00:59:12,180 --> 00:59:13,240
Så slemt er det.

1828
00:59:13,640 --> 00:59:14,360
Er det ikke slemt?

1829
00:59:14,520 --> 00:59:14,620
jeg...

1830
00:59:15,020 --> 00:59:16,280
Eller så er det godt.

1831
00:59:16,400 --> 00:59:16,640
Højre.

1832
00:59:16,740 --> 00:59:17,856
Se, det er hvad jeg siger.

1833
00:59:17,880 --> 00:59:19,436
Jeg mener, jeg går ud fra, at de ville tale om
mig.

1834
00:59:19,460 --> 00:59:21,280
Men jeg troede, det skulle være noget
mere i retning af lignende...

1835
00:59:21,281 --> 00:59:22,281
Stellar Yelp anmeldelser?

1836
00:59:22,320 --> 00:59:22,440
Ja.

1837
00:59:23,220 --> 00:59:23,960
Stellar Yelp anmeldelser.

1838
00:59:24,060 --> 00:59:24,840
Så må jeg spørge?

1839
00:59:25,000 --> 00:59:25,260
Ja.

1840
00:59:25,380 --> 00:59:26,380
Hvordan stopper jeg dig?

1841
00:59:28,580 --> 00:59:29,960
Var du en fed teenager?

1842
00:59:30,840 --> 00:59:32,300
Har du... Nej, seriøst.

1843
00:59:32,400 --> 00:59:33,916
Kom du ikke overens med din mor?

1844
00:59:33,940 --> 00:59:35,720
Kan du bare... Kan du ikke lide kvinder?

1845
00:59:35,880 --> 00:59:38,680
Føler du dig kvalt af dem som
studerende?

1846
00:59:38,681 --> 00:59:38,860
Ja.

1847
00:59:38,861 --> 00:59:39,220
Jeg mener, nej.

1848
00:59:39,260 --> 00:59:40,300
Det er ingen af ​​de ting.

1849
00:59:40,380 --> 00:59:42,120
Gud, de føler sig alle dårlige.

1850
00:59:42,160 --> 00:59:43,160
Nej, jeg tror det var...

1851
00:59:46,020 --> 00:59:50,000
Jeg tror, det er, fordi jeg kom for sent
bloomer.

1852
00:59:50,001 --> 00:59:50,520
Virkelig?

1853
00:59:50,840 --> 00:59:51,000
Ja.

1854
00:59:51,080 --> 00:59:52,080
Også mig.

1855
00:59:52,480 --> 00:59:52,960
Mm.

1856
00:59:52,961 --> 00:59:53,961
Mm-hmm.

1857
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
Det er fantastisk.

1858
00:59:55,260 --> 00:59:55,620
Åh, shit.

1859
00:59:55,700 --> 00:59:57,260
Jeg mener, det er anderledes for kvinder.

1860
00:59:57,300 --> 00:59:58,840
Jeg ventede til min bryllupsnat.

1861
01:00:01,040 --> 01:00:02,160
Er du vokset op i Amerika?

1862
01:00:02,940 --> 01:00:04,000
Holy shit.

1863
01:00:04,200 --> 01:00:07,284
Jeg tror aldrig, jeg har...
Nej, jeg har aldrig mødtes

1864
01:00:07,285 --> 01:00:09,820
nogen, der faktisk
ventede til deres bryllupsdag.

1865
01:00:09,900 --> 01:00:11,900
Det er ligesom Bobby Fischer
knaphed.

1866
01:00:12,120 --> 01:00:12,300
Okay.

1867
01:00:12,340 --> 01:00:14,580
Nå, jeg voksede op meget, meget religiøst.

1868
01:00:14,581 --> 01:00:15,581
Hvad er din undskyldning?

1869
01:00:15,780 --> 01:00:16,780
Hmm.

1870
01:00:17,080 --> 01:00:18,160
Ja, min undskyldning.

1871
01:00:18,280 --> 01:00:19,620
Nå, jeg tror, det er...

1872
01:00:20,000 --> 01:00:22,480
Jeg... Jeg troede, det var noget, der
skal være speciel.

1873
01:00:24,080 --> 01:00:28,220
Jeg tror, jeg bogstaveligt talt spirede en vagina, når
Det sagde jeg.

1874
01:00:29,020 --> 01:00:29,420
Check.

1875
01:00:29,500 --> 01:00:31,880
Der er et maleri af Georgia O'Keeffe i min
bukser.

1876
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
De er en værre ting.

1877
01:00:34,100 --> 01:00:35,100
Det er rigtigt.

1878
01:00:35,740 --> 01:00:36,140
Pollock.

1879
01:00:36,300 --> 01:00:37,300
Øv.

1880
01:00:39,920 --> 01:00:40,320
Ja.

1881
01:00:40,460 --> 01:00:41,856
Men det var... Det er derfor... Ja.

1882
01:00:41,880 --> 01:00:45,000
Jeg mener, jeg havde en flok venner, der havde
gjort det, og det bare... Jeg ved det ikke.

1883
01:00:45,200 --> 01:00:47,485
På et tidspunkt indså jeg det
det ville ikke være

1884
01:00:47,486 --> 01:00:49,700
speciel, og så jeg bare
ønskede at få det overstået.

1885
01:00:49,701 --> 01:00:52,420
Og det har aldrig været specielt lige siden.

1886
01:00:53,280 --> 01:00:54,420
Så hvem var pigen?

1887
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Hmm.

1888
01:00:56,040 --> 01:00:57,040
Kan du huske?

1889
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
Hmm.

1890
01:00:59,040 --> 01:01:00,040
Du skal tilbage.

1891
01:01:00,260 --> 01:01:01,640
Nej, nej, nej.

1892
01:01:01,680 --> 01:01:02,300
Det er bare en ven.

1893
01:01:02,660 --> 01:01:05,360
Du kan stadig få telefonen og
har en... Jeg vil ikke have telefonen.

1894
01:01:05,380 --> 01:01:05,900
Det er bare en ven.

1895
01:01:05,980 --> 01:01:06,980
Det er ikke noget problem.

1896
01:01:08,950 --> 01:01:11,180
Dit opkald er blevet viderestillet til en
automatisk stemme...

1897
01:01:26,340 --> 01:01:27,700
Er du en af Matthews patienter?

1898
01:01:29,160 --> 01:01:29,560
Nej.

1899
01:01:29,660 --> 01:01:30,660
Jeg tog til Columbia.

1900
01:01:30,880 --> 01:01:32,600
Jeg er overrasket over, at Matthew ikke har nævnt det
dig.

1901
01:01:33,960 --> 01:01:34,480
Åh, godt.

1902
01:01:34,640 --> 01:01:36,780
Jeg har ikke set ham i lang tid.

1903
01:01:37,680 --> 01:01:40,360
Det burde ikke genere mig, men jeg kan ikke lide
møde sine patienter.

1904
01:01:41,680 --> 01:01:44,600
Det er så mærkeligt at møde nogen, når din
mand har set hende.

1905
01:01:45,500 --> 01:01:46,500
Du ved.

1906
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Selvfølgelig.

1907
01:01:48,920 --> 01:01:50,040
Ja, jeg har det på samme måde.

1908
01:01:55,200 --> 01:01:56,200
Lainey.

1909
01:01:56,580 --> 01:01:57,580
Alt okay?

1910
01:01:57,620 --> 01:01:58,400
Åh, jeg må gå.

1911
01:01:58,500 --> 01:01:59,380
Chris, jeg er så ked af det.

1912
01:01:59,480 --> 01:01:59,740
Jeg tager afsted.

1913
01:01:59,800 --> 01:02:00,360
Jeg er syg.

1914
01:02:00,640 --> 01:02:01,260
Åh nej.

1915
01:02:01,360 --> 01:02:02,456
Nå, lad mig køre dig hjem.

1916
01:02:02,480 --> 01:02:03,000
Nej tak.

1917
01:02:03,140 --> 01:02:04,461
Du er bare... Er
alt i orden?

1918
01:02:05,240 --> 01:02:06,280
Jeg har det bare ikke godt.

1919
01:02:06,640 --> 01:02:06,960
Åh.

1920
01:02:07,540 --> 01:02:08,600
Vi burde tage vores chauffør.

1921
01:02:09,380 --> 01:02:11,880
Nej, Emma og jeg bliver ved
en time mere eller deromkring.

1922
01:02:12,040 --> 01:02:14,280
Men vi kan aflevere dig og være tilbage om 20
minutter.

1923
01:02:14,340 --> 01:02:14,520
Let.

1924
01:02:15,080 --> 01:02:16,200
Du ved ikke, hvor jeg bor.

1925
01:02:16,320 --> 01:02:17,040
Det er så dejligt.

1926
01:02:17,300 --> 01:02:18,300
Er du sikker?

1927
01:02:18,540 --> 01:02:18,860
Ja.

1928
01:02:18,940 --> 01:02:20,296
Hun får aldrig en taxa på dette tidspunkt.

1929
01:02:20,320 --> 01:02:20,660
Det er ingen problemer.

1930
01:02:20,700 --> 01:02:20,880
Nej.

1931
01:02:21,460 --> 01:02:24,560
Hør, jeg skal virkelig blande mig lidt,
men hvis du vil have mig med... Det er fint.

1932
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
Jeg ringer til dig i morgen.

1933
01:02:26,460 --> 01:02:26,780
Okay.

1934
01:02:26,781 --> 01:02:27,500
Åh, ja, ja.

1935
01:02:27,520 --> 01:02:27,800
Du er syg.

1936
01:02:28,160 --> 01:02:28,640
Føl dig bedre.

1937
01:02:28,860 --> 01:02:29,380
Farvel, Chris.

1938
01:02:29,480 --> 01:02:30,740
Tusind tak for i aften.

1939
01:02:32,300 --> 01:02:32,920
Det er ingen problemer.

1940
01:02:32,980 --> 01:02:33,980
Tak.

1941
01:02:36,780 --> 01:02:37,940
Så det er en sort bybil.

1942
01:02:38,020 --> 01:02:38,620
Det er på den anden side af gaden.

1943
01:02:38,621 --> 01:02:39,480
Jeg ved hvordan din bil ser ud.

1944
01:02:39,500 --> 01:02:40,060
Jeg har ikke brug for det.

1945
01:02:40,400 --> 01:02:41,200
Jeg kan godt lide din date.

1946
01:02:41,280 --> 01:02:41,800
Han virker rar.

1947
01:02:41,940 --> 01:02:42,460
Fuck dig, Matt.

1948
01:02:42,680 --> 01:02:44,320
Hvorfor har du ikke besvaret nogen af ​​mine opkald?

1949
01:02:44,660 --> 01:02:45,660
Jeg blokerede dit nummer.

1950
01:02:45,740 --> 01:02:45,900
Hvorfor?

1951
01:02:46,280 --> 01:02:47,640
For jeg er ikke et røvhul.

1952
01:02:48,500 --> 01:02:49,500
Okay.

1953
01:03:00,260 --> 01:03:00,780
Nej, nej.

1954
01:03:00,960 --> 01:03:01,780
Bare... Nej, nej.

1955
01:03:01,940 --> 01:03:02,940
Hvad?

1956
01:03:03,540 --> 01:03:04,580
Der er noget herinde.

1957
01:03:08,520 --> 01:03:09,700
Hvad vil du have mig til at gøre?

1958
01:03:09,840 --> 01:03:10,840
Jeg vil have, at du ikke gør noget.

1959
01:03:13,100 --> 01:03:18,360
Jeg vil have dig til at gøre præcis, hvad du ikke gør
normalt gør.

1960
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Okay?

1961
01:03:20,100 --> 01:03:21,100
Okay.

1962
01:03:38,760 --> 01:03:39,760
Fuck.

1963
01:03:43,400 --> 01:03:44,520
Shit.

1964
01:04:31,330 --> 01:04:31,820
Fuck.

1965
01:04:32,310 --> 01:04:32,610
Kom tilbage.

1966
01:04:32,611 --> 01:04:33,611
Okay.

1967
01:04:34,850 --> 01:04:36,810
Åh, for fanden.

1968
01:04:38,480 --> 01:04:41,780
Åh, Ling...

1969
01:04:42,055 --> 01:04:49,090
Åh, sh..

1970
01:04:55,960 --> 01:04:57,000
Åh, shit.

1971
01:04:57,880 --> 01:05:00,840
Åh, for fanden.

1972
01:05:03,920 --> 01:05:04,580
Åh, for fanden.

1973
01:05:04,581 --> 01:05:05,581
Fuck.

1974
01:05:05,940 --> 01:05:06,940
Hvem er Lainey?

1975
01:05:12,820 --> 01:05:13,980
Det er en lang historie.

1976
01:05:19,140 --> 01:05:20,580
Vil du fortælle mig om det?

1977
01:05:25,780 --> 01:05:26,780
Ja.

1978
01:05:48,580 --> 01:05:49,960
Hun prøvede at ringe til dig.

1979
01:05:51,220 --> 01:05:52,420
Min telefon døde.

1980
01:05:54,620 --> 01:05:56,740
Så hvordan var din dag?

1981
01:05:58,660 --> 01:05:59,300
Svulme.

1982
01:05:59,301 --> 01:06:00,301
Svulme.

1983
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
Nå...

1984
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
Det er slut.

1985
01:07:25,530 --> 01:07:27,190
Han valgte mig ikke.

1986
01:07:28,530 --> 01:07:30,630
Du har aldrig bedt ham om at tage et valg,
du ved.

1987
01:07:36,400 --> 01:07:37,540
Det var Paula.

1988
01:07:42,850 --> 01:07:43,930
Det var noget rod.

1989
01:07:47,170 --> 01:07:48,610
Er hun sød ved dig?

1990
01:07:51,690 --> 01:07:52,690
Ja.

1991
01:08:32,150 --> 01:08:33,910
Hvad skal vi gøre ved det?

1992
01:08:42,960 --> 01:08:43,400
Hej, Lainey.

1993
01:08:43,401 --> 01:08:44,401
Hvad vil du gøre?

1994
01:09:01,910 --> 01:09:03,570
Jeg elsker dig gratis, Lainey.

1995
01:09:07,700 --> 01:09:09,300
Jeg elsker dig gratis, Jake.

1996
01:10:00,540 --> 01:10:03,920
Jeg kan vist ikke overtale dig til en roadtrip
til Ann Arbor.

1997
01:10:05,200 --> 01:10:06,480
Fristende, men nej.

1998
01:10:07,180 --> 01:10:09,100
Paula og jeg tager Oliver upstate
i morgen.

1999
01:10:10,380 --> 01:10:12,180
Vil du have mig til at snuppe resten af
kasser?

2000
01:10:12,500 --> 01:10:12,800
Nej.

2001
01:10:12,801 --> 01:10:14,536
Cara og George sender den videre til mig
mandag.

2002
01:10:14,560 --> 01:10:14,940
Afkøle.

2003
01:10:15,000 --> 01:10:15,480
Okay.

2004
01:10:15,580 --> 01:10:15,880
Jeg har det godt.

2005
01:10:16,380 --> 01:10:17,020
Jeg har det godt.

2006
01:10:17,021 --> 01:10:24,480
Okay, sidste chance for at droppe medicin
skole og løbe væk med mig, hva'?

2007
01:10:24,600 --> 01:10:25,240
Kom nu, hvad siger du?

2008
01:10:25,440 --> 01:10:25,800
Lad os gå.

2009
01:10:26,060 --> 01:10:27,720
Du sniger dig bare ind her, så kører jeg?

2010
01:10:28,080 --> 01:10:32,800
Du ved, jeg sover desværre ikke
med mænd i forhold længere.

2011
01:10:33,600 --> 01:10:34,960
Det er en ny skør ting.

2012
01:10:35,200 --> 01:10:36,820
Nej, det er okay, det er okay.

2013
01:10:36,940 --> 01:10:39,080
Jeg stoppede alligevel med at snyde, så dårlig timing.

2014
01:10:39,460 --> 01:10:41,020
Hvad skete der med os?

2015
01:10:42,460 --> 01:10:44,120
Vi får en chance for at starte forfra.

2016
01:10:44,460 --> 01:10:45,460
Det er rigtigt.

2017
01:10:45,700 --> 01:10:46,880
Det er lige i tide.

2018
01:10:46,980 --> 01:10:47,160
Åh ja.

2019
01:10:47,500 --> 01:10:48,460
Hvis du spørger mig.

2020
01:10:48,500 --> 01:10:50,220
Åh ja, ja, før tingene blev rigtig
dårligt.

2021
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Og underligt.

2022
01:10:55,600 --> 01:10:58,340
Okay, farvel for altid.

2023
01:10:59,480 --> 01:11:00,480
Farvel for evigt.

2024
01:11:01,020 --> 01:11:02,020
Igen.

2025
01:11:03,700 --> 01:11:04,880
Øverst, der går du.

2026
01:11:06,020 --> 01:11:07,020
Jep.

2027
01:11:12,660 --> 01:11:13,660
Tak, Jake.

2028
01:11:15,740 --> 01:11:16,740
For hvad?

2029
01:11:19,300 --> 01:11:21,000
For at lære mig at elske nogen.

2030
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
Når som helst.

2031
01:11:31,100 --> 01:11:32,280
Jeg skal nok hente det her til dig.

2032
01:11:32,360 --> 01:11:33,220
Ja, du skal lukke det her.

2033
01:11:33,300 --> 01:11:34,300
Ja.

2034
01:11:36,340 --> 01:11:39,220
Det ville dog være lidt sejt, hvis hun gjorde det
bare hæng på i ryggen.

2035
01:11:39,640 --> 01:11:42,240
Eddie Murphy i begyndelsen af Beverly
Hills Cop, husker du det?

2036
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
Cigaretvogn, det.

2037
01:11:44,500 --> 01:11:45,620
Okay, kør sikkert.

2038
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
Okay.

2039
01:11:47,780 --> 01:11:48,140
Gå.

2040
01:11:48,300 --> 01:11:49,300
Farvel.

2041
01:11:51,650 --> 01:11:52,650
Vær ikke et hotshot.

2042
01:12:06,540 --> 01:12:07,540
Hej skat, det er mig.

2043
01:12:07,620 --> 01:12:10,000
Øh, jeg håber, at farvel gik godt.

2044
01:12:10,700 --> 01:12:12,100
Oliver og jeg er på vej.

2045
01:12:12,380 --> 01:12:12,700
Okay.

2046
01:12:12,760 --> 01:12:13,760
Vi ses snart.

2047
01:12:15,580 --> 01:12:16,580
Godt arbejde, Oliver.

2048
01:12:16,640 --> 01:12:18,160
Du er en hvirvlende dervish derude.

2049
01:12:18,200 --> 01:12:19,200
En hvirvlende dervish.

2050
01:12:19,340 --> 01:12:19,660
Godt arbejde, Henry.

2051
01:12:19,900 --> 01:12:20,500
Der går du, Henry.

2052
01:12:20,900 --> 01:12:21,420
Helt igennem.

2053
01:12:21,580 --> 01:12:22,360
Hvordan føles det, blå?

2054
01:12:22,460 --> 01:12:22,620
Godt pas.

2055
01:12:22,621 --> 01:12:22,660
Godt pas.

2056
01:12:22,661 --> 01:12:23,360
Hvordan føles det, blå?

2057
01:12:23,380 --> 01:12:24,380
Der går du.

2058
01:12:25,120 --> 01:12:26,860
Ja, L.A., men de bevæger sig hurtigt.

2059
01:12:27,140 --> 01:12:28,140
Få det, få det, få det.

2060
01:12:28,540 --> 01:12:28,880
Vend det om.

2061
01:12:28,980 --> 01:12:29,320
Vend det om.

2062
01:12:29,400 --> 01:12:30,400
Ja.

2063
01:12:30,680 --> 01:12:31,680
Flot pass!

2064
01:12:32,680 --> 01:12:34,780
Jeg er bare en passioneret fan, mand.

2065
01:12:35,480 --> 01:12:36,020
Jeg er ked af det.

2066
01:12:36,120 --> 01:12:36,580
Gå og spil fodbold!

2067
01:12:36,740 --> 01:12:38,060
Hvad laver du og taler til mig?

2068
01:12:38,700 --> 01:12:39,780
Du gør mig flov.

2069
01:12:39,800 --> 01:12:41,000
Drengen har en fantastisk leg.

2070
01:12:41,220 --> 01:12:42,420
Kom så, Henry!

2071
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
Kom så, Henry!

2072
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Hvordan føles det, Blue?

2073
01:12:45,980 --> 01:12:47,000
Hvordan føles det, Blue?

2074
01:12:48,060 --> 01:12:49,460
Min kærlighed er betinget!

2075
01:12:55,560 --> 01:12:59,280
Da vi var børn, havde vi appelsinskiver
efter kampen.

2076
01:12:59,281 --> 01:13:00,281
Tak.

2077
01:13:00,420 --> 01:13:02,760
Det svarer til $400 frossen yoghurt.

2078
01:13:02,960 --> 01:13:03,900
Et væld af toppings.

2079
01:13:03,940 --> 01:13:06,700
Hun sagde bare, at det er hver topping,
hver smag.

2080
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Hej, hvad sker der, dude?

2081
01:13:08,840 --> 01:13:10,840
Er det okay, hvis jeg går, hvor Henry plejede at gå
svømning?

2082
01:13:11,640 --> 01:13:12,320
Det er fedt med mig.

2083
01:13:12,321 --> 01:13:12,680
Fedt med dig.

2084
01:13:12,780 --> 01:13:13,780
Hjemme hos mig?

2085
01:13:13,840 --> 01:13:15,096
Kommer du og svømmer til mit hus?

2086
01:13:15,120 --> 01:13:15,540
Ja, det er jeg.

2087
01:13:15,620 --> 01:13:16,620
Åh-åh.

2088
01:13:16,970 --> 01:13:18,000
Lad mig tænke over det.

2089
01:13:18,120 --> 01:13:18,500
Hvad siger du?

2090
01:13:19,000 --> 01:13:19,500
Okay.

2091
01:13:19,740 --> 01:13:20,400
Jeg tillader det.

2092
01:13:20,635 --> 01:13:22,996
Du vil helt sikkert ikke komme til brunch
med mig og din mor?

2093
01:13:23,020 --> 01:13:25,520
Vi skal have nogle Eggs Benedict og
frittatas.

2094
01:13:25,800 --> 01:13:27,740
Ja, fordi det er det, børn gerne vil gøre.

2095
01:13:27,860 --> 01:13:28,580
De gider ikke svømme.

2096
01:13:28,680 --> 01:13:29,260
De vil gerne til stranden.

2097
01:13:29,280 --> 01:13:29,520
De vil gerne til brunch.

2098
01:13:30,100 --> 01:13:31,100
Tak, Jake.

2099
01:13:31,380 --> 01:13:32,380
Der går du.

2100
01:13:34,200 --> 01:13:36,240
Du har virkelig forandret dig, min ven.

2101
01:13:36,420 --> 01:13:36,860
Ja, sir.

2102
01:13:36,880 --> 01:13:38,120
Jeg må sige, jeg gider det ikke.

2103
01:13:38,660 --> 01:13:41,149
Jeg ved ikke hvad det
det hele var med Lainey,

2104
01:13:41,150 --> 01:13:43,461
men det vendte dig virkelig
rundt i den rigtige retning.

2105
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Hvordan har hun det?

2106
01:13:46,600 --> 01:13:46,960
Lainey?

2107
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
Ja.

2108
01:13:48,700 --> 01:13:49,300
Jeg ved det ikke.

2109
01:13:49,500 --> 01:13:50,660
Vi har ikke snakket sammen i et stykke tid.

2110
01:13:53,640 --> 01:13:54,640
Se på hende.

2111
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Uddeling af toppings.

2112
01:13:57,720 --> 01:13:58,720
Hun er ligesom en forhandler.

2113
01:13:59,400 --> 01:13:59,760
Hvad?

2114
01:14:00,200 --> 01:14:00,680
Du er sur.

2115
01:14:00,840 --> 01:14:01,900
Nej, men er du det?

2116
01:14:02,120 --> 01:14:02,620
I er begge.

2117
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
Du er skør.

2118
01:14:03,920 --> 01:14:04,360
Er du Matt?

2119
01:14:04,400 --> 01:14:04,740
Du er Mappy.

2120
01:14:04,880 --> 01:14:05,600
Vi vil bare sige, at du er Mappy.

2121
01:14:05,680 --> 01:14:06,320
Jeg kan ikke lade være.

2122
01:14:06,360 --> 01:14:07,440
Jeg ved det.

2123
01:14:07,460 --> 01:14:08,120
Det er en fødselsdagsgave.

2124
01:14:08,200 --> 01:14:08,760
Kan du tage til Frankrig?

2125
01:14:08,920 --> 01:14:09,160
Okay.

2126
01:14:09,260 --> 01:14:09,940
Gør hvad du vil.

2127
01:14:09,941 --> 01:14:11,759
For jeg er ret sikker
der bliver en meget

2128
01:14:11,760 --> 01:14:14,080
fin suite på en femstjernet
hotel, der bare venter på dig.

2129
01:14:14,380 --> 01:14:14,940
Men du har ret.

2130
01:14:14,980 --> 01:14:15,460
Det er en dårlig idé.

2131
01:14:15,540 --> 01:14:16,120
Måske skulle du ikke gå.

2132
01:14:16,240 --> 01:14:18,272
Men jeg skal finde
nogen nu med din nøjagtige

2133
01:14:18,273 --> 01:14:21,041
navn, der kan gå til
Europa og brug det rum.

2134
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
Er der nogen her, der hedder Paula?

2135
01:14:23,540 --> 01:14:24,740
Er du skør?

2136
01:14:25,080 --> 01:14:25,620
Sagde mange mennesker.

2137
01:14:25,640 --> 01:14:26,300
Nej, slet ikke.

2138
01:14:26,480 --> 01:14:28,000
Jeg synes, det er en god idé.

2139
01:14:28,001 --> 01:14:29,260
Hvordan fik du det så godt?

2140
01:14:30,120 --> 01:14:31,740
Jeg brugte lang tid på at være dårlig.

2141
01:14:34,440 --> 01:14:37,040
Jeg bare, jeg mener, jeg bare, bare, jeg mener...

2142
01:14:38,200 --> 01:14:39,200
Hvad?

2143
01:14:42,360 --> 01:14:43,380
Um... Jeg er ked af det.

2144
01:14:43,500 --> 01:14:46,260
Jeg kender bare denne fyr et eller andet sted fra.

2145
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Med brillerne?

2146
01:14:48,190 --> 01:14:49,520
Jeg kan ikke sætte fingeren på det.

2147
01:14:49,580 --> 01:14:50,000
Fra arbejde?

2148
01:14:50,260 --> 01:14:51,260
Nej.

2149
01:14:53,940 --> 01:14:54,620
En nabo?

2150
01:14:54,940 --> 01:14:57,860
Nej, jeg... Jeg føler, at han havde længere hår.

2151
01:14:58,480 --> 01:14:59,480
Måske er han en skuespiller.

2152
01:15:00,700 --> 01:15:01,860
Måske kendte jeg ham i Columbia.

2153
01:15:04,180 --> 01:15:05,180
Columbia.

2154
01:15:09,310 --> 01:15:09,870
Ved du hvad?

2155
01:15:09,970 --> 01:15:12,326
Jeg er... Jeg er... Du har noget imod, hvis jeg løber
derovre og se om det er ham?

2156
01:15:12,350 --> 01:15:12,770
Okay, skat.

2157
01:15:13,110 --> 01:15:13,590
Okay.

2158
01:15:13,890 --> 01:15:14,890
Vær lige tilbage.

2159
01:15:18,880 --> 01:15:20,240
Nå, vi kan tale om det.

2160
01:15:21,220 --> 01:15:21,580
Okay.

2161
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
Så vi tjekker?

2162
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
Ja.

2163
01:15:25,800 --> 01:15:26,160
Ah!

2164
01:15:26,580 --> 01:15:27,580
Åh, er du gravid?

2165
01:15:27,780 --> 01:15:28,920
Åh, min Gud!

2166
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
Ah!

2167
01:15:43,810 --> 01:15:44,210
Undskyld!

2168
01:15:44,290 --> 01:15:44,470
Undskyld!

2169
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Ah!

2170
01:15:46,270 --> 01:16:03,920
Kedeligt lort!

2171
01:16:04,160 --> 01:16:05,160
Forbandet luder!

2172
01:16:05,240 --> 01:16:06,240
Åh, min Gud!

2173
01:16:07,320 --> 01:16:07,720
Bøde.

2174
01:16:07,940 --> 01:16:08,220
Bøde.

2175
01:16:08,260 --> 01:16:08,440
Bøde.

2176
01:16:08,900 --> 01:16:09,700
Rejs dig op.

2177
01:16:09,720 --> 01:16:10,040
Lad os gå.

2178
01:16:10,060 --> 01:16:10,260
Ah!

2179
01:16:10,460 --> 01:16:11,460
Rejs dig op!

2180
01:16:12,620 --> 01:16:13,620
Ingen!

2181
01:16:13,960 --> 01:16:14,360
Ingen!

2182
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Ingen!

2183
01:16:15,800 --> 01:16:15,860
Ingen!

2184
01:16:16,200 --> 01:16:17,260
Matthew, min vandflaske!

2185
01:16:17,380 --> 01:16:18,380
Honning!

2186
01:16:18,460 --> 01:16:18,860
Honning!

2187
01:16:19,160 --> 01:16:19,720
Hvor er hun?

2188
01:16:19,780 --> 01:16:20,400
Vi har brug for en læge!

2189
01:16:20,680 --> 01:16:20,980
Vente.

2190
01:16:21,040 --> 01:16:21,520
Jeg er læge.

2191
01:16:21,540 --> 01:16:22,180
Jeg er hendes læge.

2192
01:16:22,300 --> 01:16:22,720
Hold fast.

2193
01:16:22,780 --> 01:16:23,100
Hold fast.

2194
01:16:23,101 --> 01:16:23,340
Hold fast.

2195
01:16:23,620 --> 01:16:24,980
Jeg er hendes mand.

2196
01:16:25,120 --> 01:16:25,260
Honning!

2197
01:16:25,280 --> 01:16:26,040
Det er min kone.

2198
01:16:26,041 --> 01:16:26,760
Og det er min baby.

2199
01:16:26,880 --> 01:16:28,020
Og denne skide!

2200
01:16:28,021 --> 01:16:29,320
Jeg ved det ikke engang.

2201
01:16:29,500 --> 01:16:29,500
Kom nu.

2202
01:16:29,501 --> 01:16:29,520
Lad os gå.

2203
01:16:29,660 --> 01:16:30,560
Hvad laver du?

2204
01:16:30,680 --> 01:16:31,720
Gå væk fra mig!

2205
01:16:31,721 --> 01:16:32,721
Forbandet galning!

2206
01:16:32,800 --> 01:16:33,520
Stå af!

2207
01:16:33,700 --> 01:16:34,900
Nej, nej, nej!

2208
01:16:35,520 --> 01:16:36,080
Ingen!

2209
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
Ingen!

2210
01:16:37,280 --> 01:16:38,280
Ingen!

2211
01:16:41,040 --> 01:16:42,040
Ingen!

2212
01:16:44,420 --> 01:16:44,980
Ingen!

2213
01:16:45,400 --> 01:16:46,400
Ingen!

2214
01:16:47,100 --> 01:16:47,660
Ingen!

2215
01:16:47,840 --> 01:16:48,220
Ingen!

2216
01:16:48,221 --> 01:16:48,280
Ingen!

2217
01:16:48,281 --> 01:16:48,560
Ingen!

2218
01:16:48,561 --> 01:16:48,760
Ingen!

2219
01:16:49,240 --> 01:16:49,800
Hej!

2220
01:16:49,940 --> 01:16:50,420
Hej!

2221
01:16:50,580 --> 01:16:50,820
Hej!

2222
01:16:50,821 --> 01:16:51,480
Kan du ikke gøre noget?

2223
01:16:51,720 --> 01:16:53,600
Vi hyggede os bare, gjorde du ikke?

2224
01:16:53,900 --> 01:16:54,460
For fanden!

2225
01:16:54,461 --> 01:16:54,560
Se!

2226
01:16:54,561 --> 01:16:56,820
Heli kommer ud af ingenting og får
ham!

2227
01:16:57,060 --> 01:16:58,080
Helien gik!

2228
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
Bullshit, forbandet!

2229
01:16:59,980 --> 01:17:00,980
Åh min Gud!

2230
01:17:01,040 --> 01:17:02,040
Det her sker ikke!

2231
01:17:02,120 --> 01:17:03,160
Jeg vil gerne se Romeo!

2232
01:17:19,810 --> 01:17:21,330
De vil booke dig for overfald.

2233
01:17:21,590 --> 01:17:22,030
Hvad?

2234
01:17:22,230 --> 01:17:22,550
Hvorfor?

2235
01:17:22,970 --> 01:17:23,250
Hvad?

2236
01:17:23,350 --> 01:17:24,350
Ligesom...

2237
01:17:25,930 --> 01:17:26,370
Undskyld.

2238
01:17:26,570 --> 01:17:27,570
Dårlig joke.

2239
01:17:29,220 --> 01:17:31,026
Så du får brug for nogen til at kautionere
dig ud.

2240
01:17:31,050 --> 01:17:31,330
Åh.

2241
01:17:31,470 --> 01:17:32,610
Kom så, Paula.

2242
01:17:34,610 --> 01:17:36,030
Jeg har ikke brug for en hård bold.

2243
01:17:36,190 --> 01:17:37,190
Min pige?

2244
01:17:37,650 --> 01:17:38,050
Hvem er din pige?

2245
01:17:38,051 --> 01:17:39,051
Hvad?

2246
01:17:39,890 --> 01:17:40,510
Hvad er du...

2247
01:17:40,810 --> 01:17:41,850
Michael, hvem er din pige?

2248
01:17:43,090 --> 01:17:44,090
Det kan jeg godt forklare.

2249
01:17:44,130 --> 01:17:45,471
Det er ligesom...
Hvem er din pige, Jake?

2250
01:17:46,480 --> 01:17:48,916
Jeg var... Den fyr er en
forbandet røvhul hvem var

2251
01:17:48,917 --> 01:17:51,010
virkelig lorte til et godt
min ven, okay?

2252
01:17:51,170 --> 01:17:52,070
Du kan ikke engang sige det.

2253
01:17:52,110 --> 01:17:54,230
Du kan ikke engang se på mig og bare sige hende
navn.

2254
01:17:57,470 --> 01:17:59,150
Jeg gør ikke engang... Giv
mig høfligheden.

2255
01:17:59,250 --> 01:18:00,230
Hvad taler du om?

2256
01:18:00,250 --> 01:18:03,310
Jeg har ikke engang talt med hende siden
hun gik.

2257
01:18:03,311 --> 01:18:06,410
Jeg har ikke gjort noget forkert her
okay?

2258
01:18:06,750 --> 01:18:08,050
Du har leget hus.

2259
01:18:08,110 --> 01:18:09,770
Åh shit, hvad taler du om?

2260
01:18:10,010 --> 01:18:10,810
Jeg lod min søn blive forelsket i dig.

2261
01:18:10,930 --> 01:18:11,670
Åh, kom nu.

2262
01:18:11,671 --> 01:18:12,671
Det er ikke sandt.

2263
01:18:12,750 --> 01:18:12,790
Jeg lyver.

2264
01:18:12,830 --> 01:18:13,690
Jeg lyver ikke.

2265
01:18:13,730 --> 01:18:14,510
Jeg har ikke løjet.

2266
01:18:14,750 --> 01:18:18,130
Jeg ville ikke lyve for dig, for ham,
okay?

2267
01:18:19,330 --> 01:18:20,510
Jeg prøvede ikke at såre dig.

2268
01:18:20,850 --> 01:18:23,370
Wow, du er virkelig,
du er virkelig... Hvad?

2269
01:18:23,770 --> 01:18:24,790
To forskellige mennesker, hr.

2270
01:18:24,810 --> 01:18:25,810
Åh, kom nu.

2271
01:18:26,210 --> 01:18:27,550
Det er jeg ikke, okay?

2272
01:18:27,710 --> 01:18:28,790
Du finder ud af det.

2273
01:18:29,250 --> 01:18:30,250
Forstå hvad?

2274
01:18:30,430 --> 01:18:31,430
Hvad laver du?

2275
01:18:32,390 --> 01:18:33,050
Du får...

2276
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Vil du bare gå?

2277
01:18:35,830 --> 01:18:36,830
Okay.

2278
01:18:37,190 --> 01:18:37,770
Stor.

2279
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
Fantastisk, okay.

2280
01:18:40,950 --> 01:18:41,950
Stor.

2281
01:18:44,610 --> 01:18:45,610
Vidunderlig.

2282
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Fuck det.

2283
01:18:49,230 --> 01:18:50,230
Åh.

2284
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Hej, skat.

2285
01:19:00,330 --> 01:19:01,330
Jake?

2286
01:19:01,620 --> 01:19:02,790
Ja, ja, ja.

2287
01:19:02,870 --> 01:19:03,870
Hvordan har du det?

2288
01:19:05,870 --> 01:19:07,030
Øh, jeg har det fint.

2289
01:19:07,290 --> 01:19:08,850
Hvor ringer du til mig fra?

2290
01:19:09,510 --> 01:19:12,790
Hej, vidste du, at de ikke har en
separat fængsel for seje mennesker, der fucked?

2291
01:19:13,430 --> 01:19:14,830
Bare ét stort gammelt fængsel til alle?

2292
01:19:15,005 --> 01:19:17,090
Jake, hvad skete der?

2293
01:19:18,690 --> 01:19:22,530
Nå, jeg, øh, jeg løb ind på vores gamle college
kammerat, Matthew Sovacek.

2294
01:19:25,750 --> 01:19:26,750
Baby, hvad gjorde du?

2295
01:19:27,800 --> 01:19:33,150
Nå, jeg, øh, jeg, øh, på en måde slår lortet
ud af ham.

2296
01:19:33,760 --> 01:19:35,350
Forkludrede sit liv lidt.

2297
01:19:35,490 --> 01:19:35,930
Hvad var det?

2298
01:19:35,931 --> 01:19:37,436
Han slog sin kone lort to gange.

2299
01:19:37,460 --> 01:19:38,460
Hvorfor gjorde du det?

2300
01:19:40,080 --> 01:19:41,080
jeg, øh...

2301
01:19:43,100 --> 01:19:44,130
Nå, jeg bare...

2302
01:19:46,935 --> 01:19:47,935
Jeg savner dig bare virkelig.

2303
01:19:50,130 --> 01:19:52,570
Du ved, jeg tænker på dig, som
hele tiden.

2304
01:19:53,510 --> 01:19:54,130
Ved du hvad?

2305
01:19:54,131 --> 01:19:57,430
Ordet tænker er forkert, for det gør jeg ikke
aktivt gøre hvad som helst.

2306
01:19:57,570 --> 01:19:59,490
Du er bare...her.

2307
01:20:05,150 --> 01:20:07,030
Men det gjorde jeg ikke... det troede jeg ikke, jeg ville
huske dig.

2308
01:20:07,180 --> 01:20:10,390
Du ved, jeg troede, jeg ville glemme alt
af det, og det gjorde jeg ikke.

2309
01:20:11,570 --> 01:20:12,570
Du ved, jeg bare, øh...

2310
01:20:13,210 --> 01:20:16,510
Jeg ved, at vi ikke er gode til det her lort,
og derfor blev vi enige om at stoppe med at se

2311
01:20:16,511 --> 01:20:18,231
hinanden, så vi ikke knepper det,
men...

2312
01:20:19,970 --> 01:20:21,090
Men jeg vil have dig til at komme tilbage.

2313
01:20:22,230 --> 01:20:23,230
Jeg har brug for dig.

2314
01:20:25,050 --> 01:20:26,050
Fordi, øh...

2315
01:20:28,860 --> 01:20:33,130
For jeg vil hellere fejle med dig end at vinde
med nogen anden.

2316
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
Hej?

2317
01:20:44,040 --> 01:20:45,160
Lainey, er du der stadig?

2318
01:20:46,560 --> 01:20:47,280
Bare ... bliv ved med at tale.

2319
01:20:47,360 --> 01:20:49,460
Jeg elsker at høre din stemme.

2320
01:20:49,640 --> 01:20:51,060
Jeg elsker at høre dig sige mit navn.

2321
01:20:51,120 --> 01:20:51,380
Gør du?

2322
01:20:51,700 --> 01:20:52,060
Jake.

2323
01:20:52,240 --> 01:20:52,600
Lainey.

2324
01:20:52,860 --> 01:20:53,220
Jake.

2325
01:20:53,320 --> 01:20:53,620
Lainey.

2326
01:20:53,960 --> 01:20:54,320
Jake.

2327
01:20:54,520 --> 01:20:55,580
Jeg elsker dig så meget.

2328
01:20:55,581 --> 01:20:56,320
Jeg elsker dig.

2329
01:20:56,321 --> 01:20:56,940
Lainey, Lainey, Lainey.

2330
01:20:56,941 --> 01:20:57,800
Jeg elsker dig.

2331
01:20:57,940 --> 01:20:59,080
Lainey, jeg elsker dig så højt.

2332
01:20:59,081 --> 01:20:59,720
Jeg elsker dig.

2333
01:20:59,721 --> 01:21:00,280
Jeg elsker dig.

2334
01:21:00,281 --> 01:21:01,281
Jeg elsker dig, Jake.

2335
01:21:01,640 --> 01:21:02,240
Lainey, Lainey.

2336
01:21:02,300 --> 01:21:03,300
Hvad laver du?

2337
01:21:03,860 --> 01:21:04,840
Tag den for fanden af.

2338
01:21:04,860 --> 01:21:06,976
Okay, skat, du er på højttalertelefon i en
politistation.

2339
01:21:07,000 --> 01:21:08,080
Vær meget forsigtig med, hvad du siger.

2340
01:21:08,081 --> 01:21:09,081
Nej tak!

2341
01:21:09,820 --> 01:21:10,820
Jeg elsker dig!

2342
01:21:10,960 --> 01:21:11,680
Jeg elsker dig!

2343
01:21:11,681 --> 01:21:11,720
Jeg elsker dig!

2344
01:21:11,800 --> 01:21:13,480
Gør ikke, gør mig ikke ondt eller skade mig!

2345
01:21:13,481 --> 01:21:13,840
Let!

2346
01:21:14,120 --> 01:21:14,560
Let!

2347
01:21:14,900 --> 01:21:15,740
Se det!

2348
01:21:15,860 --> 01:21:16,440
Tilbage!

2349
01:21:16,560 --> 01:21:17,560
Tilbage!

2350
01:21:17,900 --> 01:21:18,900
Elaine!

2351
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Elaine!

2352
01:21:20,700 --> 01:21:21,700
Elaine!

2353
01:21:34,630 --> 01:21:35,630
Ja.

2354
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Ja.

2355
01:21:39,340 --> 01:21:40,580
Jeg vil kommunikere beskeden.

2356
01:21:42,910 --> 01:21:45,050
Mr. Sobocik vil ikke slutte sig til os.

2357
01:21:45,650 --> 01:21:46,770
Vi bliver nødt til at udsætte.

2358
01:21:46,990 --> 01:21:47,730
Kom nu!

2359
01:21:47,850 --> 01:21:49,070
Det er tredje gang!

2360
01:21:50,030 --> 01:21:53,810
Se, vi har givet et generøst tilbud til
afgøre denne retssag.

2361
01:21:54,300 --> 01:22:00,890
Jeg glemte det

2362
01:22:06,110 --> 01:22:11,420
at Pinkerton var dit alias.

2363
01:22:11,995 --> 01:22:13,275
Du har aldrig fanget den reference.

2364
01:22:16,460 --> 01:22:17,540
Madame Butterfly?

2365
01:22:19,465 --> 01:22:22,425
Bare fordi jeg ikke bifalder din
intellekt betyder ikke, at jeg ikke lægger mærke til det.

2366
01:22:31,360 --> 01:22:31,800
Matthew.

2367
01:22:31,980 --> 01:22:36,160
Jeg har brug for, at du sværger, at du ikke planlagde
dette.

2368
01:22:36,420 --> 01:22:37,420
Jeg havde ikke planlagt det her.

2369
01:22:38,420 --> 01:22:41,460
Jake tilbyder dig en masse penge
afgøre denne følelsesmæssige nødsag,

2370
01:22:41,680 --> 01:22:43,400
så bare tag det.

2371
01:22:43,650 --> 01:22:44,260
Eller hvad?

2372
01:22:44,420 --> 01:22:45,620
Truer du mig?

2373
01:22:45,800 --> 01:22:47,220
Jeg behøver ikke true dig.

2374
01:22:47,380 --> 01:22:47,800
Lad mig gætte.

2375
01:22:47,880 --> 01:22:50,280
Jeg dropper det, eller du fortæller Emma, at vi sov
sammen.

2376
01:22:50,920 --> 01:22:51,920
Fortæl hende, hvad jeg ved.

2377
01:22:52,080 --> 01:22:53,080
Hvad er hvad?

2378
01:22:56,230 --> 01:22:58,860
Jeg ved, at du holder op med at trække vejret, når du
kys.

2379
01:23:00,900 --> 01:23:03,840
Det når du læner dig ind
at hviske, du sætter din

2380
01:23:03,841 --> 01:23:06,621
læberne lige mod
bagsiden af min øreflip.

2381
01:23:07,580 --> 01:23:11,080
At du kysser mig i nakken før
du smider min frakke over mine skuldre.

2382
01:23:14,480 --> 01:23:16,940
Jeg husker hvert eneste kompliment, du nogensinde har givet
mig.

2383
01:23:18,710 --> 01:23:20,460
Alt hvad du nogensinde har gjort mod mig i sengen.

2384
01:23:23,020 --> 01:23:24,196
Og den dag du gjorde mig til din.

2385
01:23:24,220 --> 01:23:30,740
Den dag du sagde, Elaine, ville jeg ønske, jeg kunne
har kendt dig, da du var en lille pige.

2386
01:23:31,200 --> 01:23:33,601
Så jeg kunne have været din...
Kunne have været din sande kærlighed.

2387
01:23:35,760 --> 01:23:37,300
Jeg husker også, du ved.

2388
01:23:39,670 --> 01:23:41,260
Ville noget af det lyde bekendt for Emma?

2389
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Nogle, ja.

2390
01:23:45,530 --> 01:23:47,552
Det tror jeg ikke hun behøver
kender de ting, hun har

2391
01:23:47,553 --> 01:23:49,640
var hendes hjerte tæt på
øvet på en anden.

2392
01:23:53,460 --> 01:23:54,460
Farvel, Matthew.

2393
01:24:04,710 --> 01:24:06,026
Så vil han frafalde anklagerne?

2394
01:24:06,050 --> 01:24:07,126
Har jeg lov til at forlade staten?

2395
01:24:07,150 --> 01:24:07,610
Det vil han.

2396
01:24:07,830 --> 01:24:08,330
Du kan evt.

2397
01:24:08,670 --> 01:24:09,670
God.

2398
01:24:09,950 --> 01:24:11,990
Fordi jeg bestilte os et fly tilbage til
Michigan kl. 10.

2399
01:24:11,991 --> 01:24:12,490
i morgen tidlig.

2400
01:24:12,570 --> 01:24:12,810
Stor.

2401
01:24:13,110 --> 01:24:14,230
Jeg har en finale på 3.

2402
01:24:14,530 --> 01:24:14,850
Fremragende.

2403
01:24:15,070 --> 01:24:15,750
Jeg hjælper dig med at studere.

2404
01:24:15,770 --> 01:24:16,770
Jeg laver flashcards.

2405
01:24:17,210 --> 01:24:18,210
Så ingen bryllupsrejse?

2406
01:24:18,470 --> 01:24:18,830
Åh, nej, nej.

2407
01:24:18,910 --> 01:24:20,146
Der bliver bryllupsrejse.

2408
01:24:20,170 --> 01:24:22,926
Jeg fik os penthouse-suiten nede ved
plaza lige nede ad vejen her.

2409
01:24:22,950 --> 01:24:23,270
Pæn.

2410
01:24:23,770 --> 01:24:26,650
Men først skal jeg tage dig med ind i byen og
gør en ærlig kvinde ud af dig.

2411
01:24:27,050 --> 01:24:28,050
Ringe?

2412
01:24:28,150 --> 01:24:29,150
Shit.

2413
01:24:29,570 --> 01:24:29,890
sjov.

2414
01:24:30,470 --> 01:24:31,470
Xanders datter.

2415
01:24:33,090 --> 01:24:37,810
Jeg kan ikke tro, at vi mistede vores mødom til
hinanden og reddede os selv til ægteskab.

2416
01:24:38,030 --> 01:24:38,230
Ja.

2417
01:24:38,570 --> 01:24:39,390
Det var ret flot.

2418
01:24:39,530 --> 01:24:40,250
Du var stolt af os.

2419
01:24:40,270 --> 01:24:40,770
Flot gjort.

2420
01:24:40,970 --> 01:24:42,810
Jeg mener, ikke som om vi ikke havde gjort det.

2421
01:24:42,830 --> 01:24:43,170
Selvfølgelig.

2422
01:24:43,390 --> 01:24:44,150
Jeg ved, hvordan det ser ud.

2423
01:24:44,170 --> 01:24:44,470
Ja, ja.

2424
01:24:44,530 --> 01:24:45,110
Det er et stykke tid siden.

2425
01:24:45,370 --> 01:24:47,390
Men jeg ved, hvordan din situation er
der.

2426
01:24:47,550 --> 01:24:47,930
Åh, virkelig?

2427
01:24:48,330 --> 01:24:48,730
Ja.

2428
01:24:48,810 --> 01:24:49,810
Hvordan er min situation?

2429
01:24:50,890 --> 01:24:51,890
Er du sjov?

2430
01:24:53,070 --> 01:24:54,070
Det er perfekt.

2431
01:24:57,550 --> 01:24:59,730
Nå, jeg er stort set en drøm, der går i opfyldelse.

2432
01:25:03,530 --> 01:25:04,530
Det var fantastisk.

2433
01:25:07,230 --> 01:25:08,770
Det har vi ikke rigtig
til... Nej, det gør vi ikke.

2434
01:25:09,190 --> 01:25:10,190
Sig det.

2435
01:25:10,390 --> 01:25:12,170
Nå, fra sikkert ord til kodeord,
tror jeg.

2436
01:25:13,830 --> 01:25:16,210
Vi burde nok... Lad os kneppe
først, så møder vi dem dernede.

2437
01:25:16,211 --> 01:25:16,550
Vi skal gøre det nu.

2438
01:25:16,830 --> 01:25:17,190
Ja, ja.

2439
01:25:17,270 --> 01:25:17,890
Men lad os være hurtige.

2440
01:25:18,090 --> 01:25:18,350
Ja, ja.

2441
01:25:18,410 --> 01:25:18,550
Selvfølgelig.

2442
01:25:18,551 --> 01:25:19,110
Vil du ringe til Xander?

2443
01:25:19,130 --> 01:25:19,870
Fortæl ham, at vi kommer for sent?

2444
01:25:19,930 --> 01:25:20,210
Absolut.

2445
01:25:20,330 --> 01:25:21,406
Hvor længe skal jeg fortælle ham, at vi skal
være?

2446
01:25:21,430 --> 01:25:22,430
Et par timer.

2447
01:25:22,570 --> 01:25:22,850
Virkelig?

2448
01:25:23,010 --> 01:25:23,250
Heldig.

2449
01:25:23,330 --> 01:25:24,330
At blive gift eller ej.

2450
01:25:24,550 --> 01:25:25,866
Ja, så skal vi stadig giftes.

2451
01:25:25,890 --> 01:25:26,170
Absolut.

2452
01:25:26,450 --> 01:25:26,530
Ja.

2453
01:25:27,030 --> 01:25:27,630
Hov, hov, hov.

2454
01:25:27,750 --> 01:25:28,430
Jeg har glemt noget.

2455
01:25:28,610 --> 01:25:29,610
Hvad?

2456
01:25:33,570 --> 01:25:34,570
Bedre.

2457
01:25:35,450 --> 01:25:36,450
Bedre, ikke?

2458
01:25:37,930 --> 01:25:39,550
Så vi har lige fået 20 blokke.

2459
01:25:39,750 --> 01:25:40,866
Hvorfor tog du ikke bussen?

2460
01:25:40,890 --> 01:25:41,550
Åh, det er en god pointe.

2461
01:25:41,790 --> 01:25:42,790
Skal vi ind i bussen?

2462
01:25:43,370 --> 01:25:45,610
Mon ikke vi kan finde det tag, hvor vi
først gjorde det.

2463
01:25:45,730 --> 01:25:46,910
Åh, du er sådan en romantisk.

2464
01:25:47,290 --> 01:25:49,290
Jeg har lige efterladt min sweatshirt deroppe,
tak.

2465
01:25:49,430 --> 01:25:50,210
Jeg elsker dig.

2466
01:25:50,390 --> 01:25:51,390
Jeg elsker også dig.

2467
01:26:21,620 --> 01:26:23,860
Øh, de vil være her om 90
minutter.

2468
01:26:24,260 --> 01:26:25,940
Hvornår har du nogensinde haft sex i 90 minutter?

2469
01:26:26,040 --> 01:26:26,300
Med dig?

2470
01:26:26,760 --> 01:26:27,420
Med hvem som helst.

2471
01:26:27,620 --> 01:26:28,740
Åh, mange gange.

2472
01:26:28,741 --> 01:26:30,000
Du har ikke haft sex i 90
minutter.

2473
01:26:30,020 --> 01:26:33,000
Jeg har haft egentligt samleje for
90 minutter.

2474
01:26:33,001 --> 01:26:34,656
Jeg vil vædde på, at de tæller, ligesom, forspil og
ting.

2475
01:26:34,680 --> 01:26:34,800
Nej.

2476
01:26:35,100 --> 01:26:36,140
Men det er de måske.

2477
01:26:37,700 --> 01:26:39,540
Helt ærligt, jeg ville være chokeret, hvis de nåede det kl
alle.

2478
01:26:39,880 --> 01:26:41,460
Jeg vil vædde på, at denne sex-ting er en list.

2479
01:26:41,780 --> 01:26:42,260
For hvad?

2480
01:26:42,460 --> 01:26:43,140
De har problemer.

2481
01:26:43,440 --> 01:26:44,820
Kolde fødder, tanker.

2482
01:26:45,580 --> 01:26:46,280
Andet tanker?

2483
01:26:46,281 --> 01:26:48,060
De er bogstaveligt talt lige kommet sammen igen.

2484
01:26:48,260 --> 01:26:48,540
Jeg ved det.

2485
01:26:48,600 --> 01:26:50,520
Men nu skal de have hele denne sex
ting.

2486
01:26:51,180 --> 01:26:51,760
Jeg ved det ikke.

2487
01:26:52,040 --> 01:26:56,480
Først og fremmest havde vi sex til sidst
minut lige før vi blev gift.

2488
01:26:56,660 --> 01:26:57,720
Jeg tror ikke, det er sandt.

2489
01:26:58,280 --> 01:26:58,680
Virkelig?

2490
01:26:58,860 --> 01:27:01,440
Du kan ikke huske, at nogen har sneget sig ind
mit værelse lige før?

2491
01:27:01,740 --> 01:27:01,920
Åh.

2492
01:27:02,620 --> 01:27:03,800
Åh, jeg myrder dig.

2493
01:27:04,200 --> 01:27:06,960
Skriv til os, hvis du vil gøre dette,
og vi vil være der.

2494
01:27:07,020 --> 01:27:08,560
Jeg har ringene, hele aftalen.

2495
01:27:08,740 --> 01:27:11,780
Så bare, øh... Vi skal
hav sex i ni minutter.

2496
01:27:11,920 --> 01:27:13,080
Vi skal have sex... Ja.

2497
01:27:13,180 --> 01:27:14,676
Vi skal have sex i ni minutter.

2498
01:27:14,700 --> 01:27:16,260
Nu er jeg... Nu er jeg super glad.

2499
01:27:16,280 --> 01:27:17,620
Super tilfreds med fire til seks.

2500
01:27:17,940 --> 01:27:18,940
Fire til seks minutter?

2501
01:27:18,960 --> 01:27:19,220
Ja.

2502
01:27:19,221 --> 01:27:20,221
Eller fire til seks tommer?

2503
01:27:20,720 --> 01:27:21,120
Begge.

2504
01:27:21,540 --> 01:27:23,300
Jeg kan godt blive seks og en kvart.

2505
01:27:23,740 --> 01:27:25,160
Jeg skal vise dig lige nu.

2506
01:27:25,440 --> 01:27:25,600
Flyt den.

2507
01:27:25,601 --> 01:27:25,780
Okay.

2508
01:27:25,781 --> 01:27:26,781
Det er så koldt.

2509
01:27:26,940 --> 01:27:28,260
Jeg kan ikke blive hård lige nu.

2510
01:27:28,360 --> 01:27:28,400
For kort.

2511
01:27:28,600 --> 01:27:29,680
Jeg kan ikke blive hård lige nu.

2512
01:27:29,900 --> 01:27:30,500
Okay.

2513
01:27:30,501 --> 01:27:31,200
Åh, det vil jeg dog.

2514
01:27:31,420 --> 01:27:31,680
Her.

2515
01:27:32,000 --> 01:27:33,680
Hvis de bliver 90
minutter... Vil du fortælle det?

2516
01:27:33,820 --> 01:27:34,140
Ja.

2517
01:27:34,220 --> 01:27:35,480
Åh, det gør... Shit.

2518
01:27:35,520 --> 01:27:36,520
Det gør noget.

2519
01:27:38,000 --> 01:27:39,680
Åh, der er et barn, der kigger på mig.

2520
01:27:39,760 --> 01:27:41,340
Barnets låste øjne med mig.

2521
01:27:41,860 --> 01:27:42,260
Hej.

2522
01:27:42,680 --> 01:27:43,680
Vi fik det til at virke.

2523
01:27:44,020 --> 01:27:45,020
Tolv år.

2524
01:27:45,180 --> 01:27:46,080
Hvem ville have troet?

2525
01:27:46,200 --> 01:27:46,400
Jeg vil ikke sige tolv år.

2526
01:27:46,600 --> 01:27:46,900
Tolv år.

2527
01:27:46,901 --> 01:27:47,220
Hvem ville have troet?

2528
01:27:47,260 --> 01:27:47,700
Jeg vil vædde...

2529
01:27:47,800 --> 01:27:49,580
Jeg vil vædde på, at min bror er syv, og jeg ville være ude.

2530
01:27:49,950 --> 01:27:51,660
Jeg var nødt til at give ham 5.000 dollars.

2531
01:27:52,080 --> 01:27:52,200
Hvad?

2532
01:27:52,340 --> 01:27:52,560
Ja.

2533
01:27:52,640 --> 01:27:53,260
For fem år siden.

2534
01:27:53,340 --> 01:27:54,380
Jeg gav ham 5.000 dollars.

2535
01:27:54,600 --> 01:27:54,940
Huske?

2536
01:27:55,120 --> 01:27:55,680
Var du så sur?

2537
01:27:55,940 --> 01:27:56,340
Ja.

2538
01:27:56,580 --> 01:27:56,840
Ja.

2539
01:27:57,020 --> 01:27:59,620
Jeg betalte ham det, fordi jeg holdt længere.

2540
01:27:59,860 --> 01:28:01,580
Du sagde, du var ude for en bilulykke.

2541
01:28:02,740 --> 01:28:04,660
Det er underligt at se på dig så længe.

2542
01:28:04,920 --> 01:28:05,580
Hvad mener du?

2543
01:28:05,900 --> 01:28:06,920
Jeg ser aldrig på dig.

2544
01:28:08,040 --> 01:28:09,441
Det er... Få dig et godt blik.

2545
01:28:13,240 --> 01:28:13,920
Hvad laver du?

2546
01:28:14,060 --> 01:28:15,060
Lad være med at danse.

2547
01:28:15,260 --> 01:28:16,060
Lad være med at danse.

2548
01:28:16,061 --> 01:28:16,260
Jeg danser ikke.

2549
01:28:16,261 --> 01:28:17,261
Jeg kan godt lide at danse.

2550
01:28:17,820 --> 01:28:18,620
Jeg elsker bare at danse.

2551
01:28:18,621 --> 01:28:18,860
Jeg kan ikke lide at danse.

2552
01:28:18,861 --> 01:28:18,920
Jeg kan ikke lide det.

2553
01:28:19,120 --> 01:28:21,760
Hvad er du... Hvad er
dig... Lad være med at kværne mig.

2554
01:28:21,920 --> 01:28:22,320
Hvad?

2555
01:28:22,321 --> 01:28:22,880
Din særling.

2556
01:28:22,881 --> 01:28:23,580
Der er ikke engang musik.

2557
01:28:23,720 --> 01:28:24,100
Virkelig?

2558
01:28:24,480 --> 01:28:25,020
Hvad er det her?

2559
01:28:25,021 --> 01:28:26,180
Der er musik i min krop.

2560
01:28:26,300 --> 01:28:27,376
Okay, nu sker der noget.

2561
01:28:27,400 --> 01:28:28,320
Lad os komme væk herfra.

2562
01:28:28,420 --> 01:28:29,500
Lad os gå tilbage til hotellet.

2563
01:28:29,700 --> 01:28:31,260
Jeg vil gerne gøre ting ved din krop.

2564
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Ovenpå, nedenunder.

2565
01:28:32,940 --> 01:28:33,400
Okay?

2566
01:28:33,860 --> 01:28:34,260
Ja.

2567
01:28:34,580 --> 01:28:35,580
Okay.

2568
01:28:37,580 --> 01:28:38,580
Jeg elsker dig skat.

2569
01:28:38,620 --> 01:28:39,620
Jeg elsker dig.

2570
01:28:40,420 --> 01:28:41,420
Lad os gå.

2571
01:28:46,360 --> 01:28:48,900
På det seneste føler jeg mig som et fjols.

2572
01:29:15,580 --> 01:29:21,240
En lille pause...
Jeg er fortabt i mit hoved.

2573
01:29:21,420 --> 01:29:24,660
Det er alt for virkeligt derude.

2574
01:29:24,800 --> 01:29:27,240
Jeg er fortabt i en dagdrøm.

2575
01:29:27,280 --> 01:29:28,700
Jeg er ligeglad.

2576
01:29:28,820 --> 01:29:30,500
Jeg er uvidende.

2577
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Ja.

2578
01:29:37,180 --> 01:29:40,100
Udstrakt i en døs.

2579
01:29:40,101 --> 01:29:42,340
Jeg kunne ikke høre dig.

2580
01:29:43,200 --> 01:29:48,440
Musikken overdøvede dig.